Какво е " КОМПУЛСИИ " на Английски - превод на Английски

• compulsions

Примери за използване на Компулсии на Български и техните преводи на Английски

Натрапливите и многократно повтаряни действия се наричат ритуали или компулсии.
The urge to repeat rituals or behaviors is called compulsions.

Тези ритуални действия, известни като компулсии, помагат да намалее тревожността, причинена от натрапливите мисли на човека….
These ritual actions, known as compulsions, help reduce anxiety caused by the individual's obsessive thoughts.

Натрапливите и многократно повтаряни действия се наричат ритуали или компулсии.
Repeated thoughts are called obsessions, and repeated actions or rituals are called compulsions.

Като ги наричате това, което те наистина са- обсесии и компулсии- ще започнете да разбирате, че те наистина не означават това, което казват.
By calling them what they really are--obsessions and compulsions--you begin to understand that they do not really mean what they say.

Хората с обсесивно-компулсивно разстройство имат натрапливи мисли(обсесии) и действия(компулсии), или и двете заедно.
People with obsessive-compulsive disorder(OCD) have obsessions, compulsions, or both.

Тревожността и нервността, пораждащи се от тези мисли, води до спешна необходимост от извършването на определени ритуали, или компулсии.
The anxiety produced by these thoughts leads to an urgent need to perform certain rituals or routines.

Когато човек страда от ОКР, тревожността приема формата на обсесии(прекалено поглъщащи мисли) и компулсии(повтарящи се действия, чиято цел е да успокоят тревожността).
For a person with OCD, anxiety takes the form of obsessions(excessively preoccupying thoughts) and compulsions(repetitive actions to try to relieve anxiety).

Много хора с ОКР всъщност доста добре разбират връзката между техните обсесии и компулсии.
Many individuals with OCD actually understand the relationship between their obsessions and compulsions quite well.

Мнозинството от хората с ОКР имат и двете- обсесиите и компулсиите(70%), има обаче и такива които имат само обсесии(20%) и само компулсии(10%).
The majority of people suffering from OCD have both the obsessions and the compulsions(around 70%), but there are some who only have the obsessions(20%) and the remainder who just get the compulsions(10%).

Както при обсесиите, хората с ОКР обикновено(но не винаги) имат представа за ирационалността на своите компулсии.
As with obsessions, people with OCD usually(but not always) have insight into the irrationality of their compulsions.

Страдащият от това разстройство, често описвано като„ болест на съмнението“, обикновено знае, че натрапливите мисли и компулсии са ирационални, но на друго ниво се страхува, че може да са оправдани.
Often described as the‘disease of doubt,' the sufferer usually knows the obsessive thoughts and compulsions are irra tional but, on another level, fears they may be true.

Те могат да причиняват такъв дистрес, че това да ви кара да се опитвате да се отървете от тях чрез други мисли или действия, като компулсии.
Distressing enough to cause you to try to get rid of the obsessions with other thoughts or actions, like compulsions.

Сходен модел на разстройства на контрола на импулсите е бил съобщен в постмаркетингорвия период с разагилин, който също включва компулсии, натрапливи мисли и импулсивно поведение(виж точка 4.4).
A similar pattern of impulse control disorders has been reported post-marketing with rasagiline, which also included compulsions, obsessive thoughts and impulsive behaviour(see section 4.4).

Тревожността и нервността, пораждащи се от тези мисли, води до спешна необходимост от извършването на определени ритуали, или компулсии.
The stress and anxiety created from these thoughts lead to urgent need to execute rituals on a continuous basis(compulsions).

Както името предполага, обсесивно-компулсивното разстройство има два аспекта: натрапчивите мисли, представи или импулси, познати като обсесии, и поведенческите компулсии, които човек извършва, за да облекчи страха, предизвикан от обсесията.
As its name suggests, obsessive compulsive disorder has two aspects: the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.

Те могат да причиняват такъв дистрес, че това да ви кара да се опитвате да се отървете от тях чрез други мисли или действия, като компулсии.
Obsessions can be so distressing that they cause you to try to get rid of them with other thoughts or actions, like compulsions.

Пациентите и обгрижващите ги трябва да бъдат наясно с поведенческите симптоми на разстройствата на контрола на импулсите, наблюдавани при пациентите лекувани с разагилин, включващи случаи на компулсии, натрапливи мисли, патологично влечение към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, импулсивно поведение и компулсивно харчене или пазаруване.
Patients and carers should be made aware of the behavioural symptoms of impulse control disorders that were observed in patients treated with rasagiline, including cases of compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying.

Други алтернативни лечения целят снижаване нивото на тревожност на пациента, а за някои се счита, че намаляват и самите компулсии.
Other alternative treatments for OCD are intended to lower the patient's anxiety level; some are thought to diminish the compulsions themselves.

Целта на Стъпка 1 е човек да се научи да разпознава и преименува неканените натрапчиви мисли и пориви в собствения си ум като натрапливости и компулсии и да го направи убедително.
The goal of Step 1 is to learn to Relabel intrusive thoughts and urges in your own mind as obsessions and compulsions- and to do so assertively.

Дори човекът с ОКР на взаимоотношенията да знае, че натрапчивите му навици са ирационални, той продължава да се придържа към натрапчивите мисли, които често изострят циклите на обсесии и компулсии.
Even if the person with ROCD knows their obsessions are irrational, they continue to fixate on their intrusive thoughts often worsening the obsession and compulsion cycles.

Но ако приложите това вещо внимание в ежедневния живот, ще намерите голяма част от ежедневието си приятна- което може и да не забележите, ако се оплетете в компулсии и обсесии.
But if you are putting that skilful kind of attention into your daily life, you will find so much of daily life very pleasant- which you may not notice if you are caught in your compulsions and obsessions.

Честото измиване на ръцете, преподреждането на вещите, повторната проверка на предмети в къщата или съвсем тихото повтаряне на думи или числа са все примери за компулсии.
Repeated hand washing, reordering of belongings, rechecking objects in one's house, or silently repeating words, numbers or prayers are examples of compulsions.

Приемането на положителните и отрицателните мисли позволява на човека да ги"пусне", след като се появят, включително и натрапчивите такива, които увековечават циклите на обсесии и компулсии.
The acceptance of both positive and negative thoughts allows a person to"let go" of thoughts once they occur-including the intrusive thoughts that perpetuate cycles of obsessions and compulsions.

Обсесивно Компулсивно Разстройство е състояние, в което човек има ирационални страхове(обсесии) и се опитва да преодолее тревожността си, предизвикана от тези страхове, чрез изпълнението на определени действия(компулсии).
Obsessive-compulsive disorder is a condition in which the person has irrational fears(obsessions) and then tries to stop the anxiety that these fears produce by performing certain actions(compulsions).

Обсесивно-компулсивно разстройство е тревожно разстройство, в което хората имат нежелани и повтарящи се мисли, чувства, идеи, усещания(обсесии) или поведения, които ги карат да се чувстват принудени да направят нещо(компулсии).
Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which people have unwanted and repeated thoughts, feelings, ideas, sensations(obsessions), or behaviours that make them feel driven to do something(compulsions).

Как да използвам "компулсии" в изречение

Възможно е човек да има само обсесии или единствено компулсии и отново правилно да му бъде поставена диагноза ОКР.

Компулсии – това са повтарящи се действия и натрапчиви поведения, които хората с обсесивно компулсивно разстройство се чувстват длъжни да направят. Към тези симптоми спадат: