Примери за използване на Компютризиран на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е компютризирано и автоматизирано.
Тази информация се предоставя електронно в компютризиран вид.
Всичко е компютризирано и автоматизирано.
It's all automated and computerized.Процесът на търсенето ипоръчването на книгите е напълно компютризиран.
The recording andissuance of books is fully computerised.Всичко е компютризирано и автоматизирано.
It's all computerized and automatic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Компютризираната система на митническите органи не функционира;
(a) the customs authorities' computerised system is not functioning;Всичко е компютризирано и автоматизирано.
Everything has been automated and computerized.В по-сложните системи интерфейсът човек-машина обикновено е компютризиран.
In complex systems, the interface is typically computerized.Първата компютризирана болнична система в Турция.
Turkey's first computerized hospital system.Актуализация на новата компютризирана система за транзита(NCTS).
New computerised transit system(NCTS).Процесът на търсенето ипоръчването на книгите е напълно компютризиран.
The management andcataloguing of acquisitions are entirely computerized.Настоящата компютризирана система е въведена в държавите-членки в края на 1999 г.
The present computerised system was deployed in the Member States at the end of 1999.В по-сложните системи интерфейсът човек-машина обикновено е компютризиран.
In complex systems, the human- machine interface is typically computerised.Изменения и корекции на вписванията в компютризираната база данни за едър рогат добитък.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals.CNC машини(Компютризиран цифров контрол) означава компютърно управление на цифрови устройства.
CNC machines(Computerized Numercial Control) means computer control of numerical devices.Светът сега е интегриран, компютризиран, телефонизиран- общ за всички нас и особено динамичен.
The world nowadays is integrated, computerised, telephonised- common for all of us and especially dynamic.(28) Управляващите органи следва да създадат система, която регистрира исъхранява данните на отделните участници в компютризиран вид.
(28) Managing authorities are to establish a system that records andstores individual participant data in computerised form.Прилагане на новата компютризирана транзитна система Уместно координиране от Комисията 20.
Implementation of the new computerised transit system Appropriate Commission coordination 20.Предвид широката достъпност на нужната технология обобщената информация игодишният доклад следва да бъдат в компютризиран вид.
In view of the wide availability of the necessary technology, the summary information andthe annual report should be in computerised form.Целта на поддържането на компютризиран регистър е да бъде съхранявана цялата информация от имотния регистър в една централна база данни.
The computerised register is maintained with the objective of storing all land register data in a single central data base.На планетата Амой(Amoi)се развива голямо общество, което създава управлявания от суперкомпютъра"Юпитер" компютризиран град Танагура(Tanagura).
On planet Amoi,a great society has developed, creating a computerized city called Tanagura, ruled by supercomputer Jupiter.Беше изменен съществуващият компютризиран инструмент одитът CRIS, с оглед да се улесни употребата му, която е задължителна от януари 2008 г.
An existing computerised tool, CRIS audit, has been modified in order to facilitate its use, which was made mandatory in January 2008.Държавите членки са отговорни за отпечатването на формулярите по член 2, които в случаите на формулярите, посочени в член 2,параграфи 1- 5, могат да бъдат част от компютризиран процес на издаване на сертификати/разрешителни.
Member States shall be responsible for the printing of the forms referred to in Article 2, which, in the case of the forms referred to in Article 2(1),(2) and(3),may be part of a computerised permit/certificate issuing process.(1) В използвания компютризиран формат за даден случай трябва да се появяват само полетата, които действително са на разположение и са приложими в този случай.
(1) However, only the fields actually available and applicable in a given case need to appear in the computerised format used in that case.SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)- SCADA е налична от далечните вече времена на големите машини(мейфреймите), катоописва ранните опити за систематизиран компютризиран контрол през индустриални, промишлени и тежкотранспортни приложения.
SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)- SCADA has been around since the days of mainframes, andoutlines the earliest attempts at systematic computerized control over industrial, manufacturing and heavy transport applications.В даден момент компютризиран глас ги инструктирал:„Моля, въздействайте на лъча сега,” а когато трябвало да отклонят вниманието си, им казвал:„Сега се отпуснете”.
At certain times, a computerized voice instructed them saying:“Please influence the beam now,” and for attention away it said“You may now relax.”.За задължителния автоматичен обмен на информация относно някои конкретни категории доход и капитал трябва да се използва компютризиран формат, който се основава на съществуващия компютризиран формат съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО на Съвета(3).
A computerised format is to be used for the mandatory automatic exchange of information on certain specific categories of income and capital which is based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Council Directive 2003/48/EC(3).Прекарарва се гладка линия през точките с данни на око или чрез компютърна интерполация, за да се получи първо впечатление за съотношението концентрация-отклик, а след това се продължава, като се прилага по-подробен метод,за предпочитане компютризиран статистически метод.
Fit a smooth line through the data points by eye or by В PINNACLE 1 и PINNACLE 2 Bevespi Aerosphere води до подобрение на задуха,доказано чрез фокалния скор на Самостоятелно попълван от пациента компютризиран индекс на преходна диспнея(Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index, SAC TDI) за 24 седмици в сравнение с плацебо и гликопирониум(вж. Таблица 2).
In PINNACLE 1 and PINNACLE 2,Bevespi Aerosphere provided improvements in breathlessness as demonstrated by Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index(SAC TDI) focal score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium(see Table 2).По искане на надзорното митническо учреждение да предостави данните от вписаната в отчетността му митническа декларация и придружаващите документи, с изключение на случаите,в които митническите органи разрешават деклараторът да осигури пряк компютризиран достъп до тази информация, вписана в отчетността му;
(c) on request of the supervising customs office, make available the particulars of the customs declaration entered in the records and any supporting document,except where the customs authorities allow that the declarant provides a direct computerised access to that information in its records;
