Какво е " КОНГОАНЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• congolese
• kongolese
• people of congo

Примери за използване на Конгоанците на Български и техните преводи на Английски

Тогава конгоанците поискаха нашата помощ.
The Congolese have not asked for our help.

Глупости- от тези чужденци, нигерийците и конгоанците.
Your talking shit, man, it's these foreigners. Nigerians, Congolese.

Но конгоанците гордо се уповават на надеждата за едно не толкова мизерно бъдеще.
Yet many Congolese are hopeful about the prospects of a more just future.

Това, което МСК казва в действителност, е, че конгоанците умират, защото са бедни.
The IRC is saying, really, that the Congolese are dying because they are poor.

И все пак конгоанците далеч не били противници на съвременните технологии по принцип.
Still, the Kongolese were far from averse to modern technologies in general.

На страната липсва основна инфраструктура, а 77 процента от конгоанците живеят под прага на бедност според Световната банка.
The country lacks basic infrastructure and 77 per cent of Congolese live below the poverty line, according to the World Bank.

Докладът за световното щастие от 2013-а година показва, че от 156 държави, българите са на 144-то място след иракчаните, афганците, конгоанците и хаитяните.
Out of 156 nations it ranked Bulgarians 144th, behind Iraqis and Afghans, Congolese and Haitians.

Офанзивната мощ на конгоанците ще ги насочи към нови три точки, които ще ги отправят не просто към върха, а може би и към участие на Мондиала.
Offensive power of the Congolese people will direct them to another three points that will make them not just to the top, and perhaps to participate World Cup.

Нима за Мобуту нямаше да е по-добре да създаде иконо мически институции, които увеличават богатството на конгоанците, а не тяхната бедност?
Wouldn't it have been better for Mobutu to set up economic institutions that increased the wealth of the Congolese rather than deepening their poverty?

Вместо да се облагодетелстват от богатството от минерали, конгоанците са сред най-бедните хора на планетата с доход на глава от населението в размер на 800 долара годишно.
Instead of benefiting from its vast mineral wealth, Congolese are among the world's poorest people, with a per-capita income of $800(€684).

Вместо да инвестират, за да увеличат своята производителност и да продават стоките си на пазарите, конгоанците премествали селата си далече от пазара;
Instead of investing to increase their productivity and selling their products in markets, the Kongolese moved their villages away from the market;

Предоставяне на подкрепа за участващите в тези дейности комисии и органи, както и допринасяне за определяне на приоритетите и конкретните нужди на конгоанците;
Providing support for the committees and bodies involved in that work, and contributing to the definition of the priorities and practical needs of the Congolese.

Други проекти, които планирам, са да насърча африканците като цяло, и по-специално конгоанците да превеждат Уикипедия на техните местни езици, да качват снимки на своите паметници в Общомедия и т.н.
Other projects I planning are to encourage Africans in general and Congolese in particular to translate Wikipedia in their local languages, to upload their patrimonies on Commons, etc.

Докладът за световното щастие от 2013 г. показва, че от 156 държави българите са на 144-то място след иракчаните, афганистанците, конгоанците и хаитяните.
At least according to the latest World Happiness Report that ranked Bulgaria 144th out of 156 nations, behind Iraqis and Afghans, Congolese and Haitians.

Както видяхме, конгоанците вярват, че ако техният първожрец Читоме умре от естествена смърт, светът ще загине, а земята, която единствен той поддържа със силата и достойнството си, незабавно ще бъде унищожена.
The people of Congo believed, as we have seen, that if their pontiff the Chitom矷ere to die a natural death, the world would perish, and the earth, which he alone sustained by his power and merit, would immediately be annihilated.

Докладът за световното щастие от 2013-а година показва, че от 156 държави, българите са на 144-то място след иракчаните, афганците, конгоанците и хаитяните.
The World Happiness Report in 2013 showed that out of 156 countries the Bulgarians rank 144 after the Iraqis, the Afghans, the Congolese and the Haitians.

Разбира се, конгоанците, за разлика от зимбабвийците, не могат да си кажат, че нещата ще се подобрят само ако има смяна на правителството: те имаха многопартийни избори, международно одобрена конституция и т.н.
Of course, the Congolese, unlike the Zimbabweans, cannot tell themselves that things would improve if only there were a change of government: they have had their multi-party elections, their internationally approved constitution, and so on.

WWF съобщава, че предизвикателството е горите на Конго да бъдат опазени заедно с видовете, които ги обитават, като същевременно се подобри жизненият стандарт на конгоанците.
WWF says the challenge is to preserve the forests of the Congo, their species and the carbon sequestrated in the swamp forests while improving the livelihoods of the Congolese people.

Той използваше конгоанците като роби, убивайки милиони и отсичайки крайниците на онези, за които бе решил, че се справят твърде бавно с ограбването на природните ресурси на страната- основно каучук, използван за производството на гуми в първия автомобилен бум.
He used the Congolese as slaves, hounding millions to death and chopping off the limbs of those deemed too tardy in stripping the country of its natural wealth- mainly rubber used for tyres in the first auto boom.

И ние ли, а не белгийският крал Леополд Втори, унищожихме десет милиона конгоанци?
School children are not taught about King Leopold II of Belgium killing ten million Congolese.

Комисията не прокарва процеса на децентрализация на ДРК, а самите конгоанци.
The Commission is not the promoter of DRC decentralisation, but the Congolese themselves are.

За много конгоанци, от които право на глас имат 40 милиона, резултатът от изборите е предизвестен.
For many Congolese, 40 million of whom are eligible to vote, the outcome of the upcoming poll is a given.

И дори този конгоанец там, с калкулатор, опитващ се да събере няколкото долара, които е сигурен, че хората имат, някаква валута, която той се опитва да обмени.
And this Congolese here, with his calculator dollars trying to collect people, currencies, and it was there trying to change them.

Въпреки всичко много конгоанци пазят хубави спомени за отбора от 1974 г. като напомняне за един сравнително проспериращ и стабилен период от историята на страната.
Many Congolese still remember the 1974 team fondly, not merely for their victories, but also as a reminder of a relatively stable and prosperous time in the country's history.

Още бях в Модена, когато чух, че американка, италианец и конгоанец са арестувани.
I was still in Modena when I heard that an American woman, an Italian man and a Congolese man had been arrested for murder.

Конфликтите в Касаи са принудили над 350 000 конгоанци да търсят убежище в съседна Ангола.
The Kasai conflict has also forced over 35,000 Congolese to seek refuge in Angola.

Играчите от Конго- не ги познавах преди- но сега ги познавам, сякаш самият аз съм конгоанец.
The Congo players-- I didn't know them before-- but I know them now as if I'm Congolese.

Това биха могли да бъдат руснаци, малайци, индонезийци, мексиканци, пакистанци, конгоанци, бразилци- всички страни, чиято икономика е разрушена от Уол-Стрийт и Пентагона.
They could be Russians, Malaysians, Indonesians, Pakistanis, Congolese, as their economy was destroyed by Wall Street and the Pentagon.

В словото си, често прекъсвано от аплодисменти, новият Нобелов лауреат критикува международната общност, че е допуснала конгоанци да бъдат"унижавани, насилвани и клани в продължение на над две десетилетия пред очите на целия свят".
In an address interrupted by frequent applause, Mukwege criticized the international community for allowing Congolese to be"humiliated, abused and massacred for more than two decades in plain sight.".

Макар някои конгоанци да казаха пред ДПА, че това, което истински желаят, е скъсване със статуквото, говорителят на Шадари обеща кандидатът на управляващата партия да бъде точно като предшественика си.
While some Congolese told dpa that what they really want is a break from the status quo, Shadary's spokesman vowed the ruling party candidate would be just like his predecessor.