Какво е " КОНКРЕТНИ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• specific risks
• particular risks
• concrete risks

Примери за използване на Конкретни рискове на Български и техните преводи на Английски

Групите работници, изложени на конкретни рискове.
The groups of workers who face particular risks;

Ако искате до покриете тези конкретни рискове, трябва да определите депозит за щети.
If you wish to cover these particular risks, you could set up a damage deposit.

Конкретни рискове могат да възникнат, когато множество потребители имат достъп до обща база данни.
Particular risks may arise where multiple users access a common database.

В резултат от анализа са установени следните конкретни рискове за транспортната система.
As a result of the analysis, the following specific risks to the transport system are identified.

Дейностите, които могат да породят конкретни рискове за младите хора по смисъла на параграф 1, в частност са.
Work which is likely to entail specific risks for young people within the meaning of paragraph 1 includes.

EIT е извършвал проверки на подкрепящите документи, получени от ОЗИ и техните партньори само в случай на установени конкретни рискове.
Supporting documents obtained from the KICs and their partners were reviewed by EIT in the case of particular risks identified.

Извършва тематични проверки за наблюдение на конкретни рискове, за които има вероятност да се реализират.
To carry out purpose reviews in order to control specific risks which are expected to occur.

Трябва да бъдат определени конкретни рискове за човешкото здраве или за околната среда, подкрепени от определен брой сериозни и независими научни изследвания.
Concrete risks for human health or the environment must be identified, supported by a minimum amount of serious and independent scientific research.

Дадена оценка на въздействието върху защитата на данните, както е предвидена в член 33, показва, че поради своето естество, обхват или цели операциите по обработване има вероятност да създадат висока степен на конкретни рискове; или.
A data protection impact assessment as provided for in Article 33 indicates that processing operations are by virtue of their nature, their scope or their purposes, likely to present a high degree of specific risks; or.

Това са конкретни рискове, срещу които трябва да бъдат предприети мерки по начин, който отговаря на специфичния характер и уязвимостта на категорията на лицата, изложени на риск..
These are particular risks that must be addressed in a manner appropriate to the specificity and vulnerability of the category of individuals at risk..

Настоящите перспективи за растежа на световната икономика са добри, но конкретни рискове биха могли да поставят под заплаха дългоочаквания напредък, се казва в нов доклад на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).
The current outlook for growth is bright, but specific risks could endanger long-awaited progress, according to a report released Wednesday by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).

При застраховане на конкретни рискове застрахователните компании работят в тясно сътрудничество с презастрахователи, помагайки при оценката на риска и проучването на претенции.
In the insurance of particular risks, insurance companies cooperate closely with reinsurers, supporting in risk assessment and in the examination of claims.

Това важи в особена степен за сферата на биологичните рискове: болести по хората и животните, като например ебола и инфлуенца по птиците, са с произход извън съседните на ЕС държави, но представляват конкретни рискове за общественото здраве на гражданите на ЕС, както и за икономиката му.
This is true, in particular, for the Biological field: human and animal diseases such as Ebola and Avian Flu both originated outside of the EU neighbourhood, but posed concrete risks to EU citizens' public health and its economy.

Ако само конкретни рискове, които се отнасят за хеджирана позиция, бъдат хеджирани, признатите промени в справедливата стойност на хеджираната позиция, които не са свързани с хеджирания риск, се признават, както е посочено в параграф 55.
If only particular risks attributable to a hedged item are hedged, recognised changes in the fair value of the hedged item unrelated to the hedged risk are recognised as set out in paragraph 55.

Държавите-членки следят за закрилата на младите хора от конкретни рискове за тяхната безопасност, здраве и развитие в резултат от липсата на опит, от липсата на осъзнаване на съществуващи или възможни рискове или от незрялостта на младите хора.
Young people shall be protected from any specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of absence of awareness of existing or potential risks or of the fact that young people have not yet fully matured.

Дадена оценка на въздействието върху защитата на данните, както е предвидена в член 33, показва, че поради своето естество, обхват или цели операциите по обработване има вероятност да създадат висока степен на конкретни рискове; или.
(a) special categories of data referred to in Article 8 are to be processed a data protection impact assessment as provided for in Article 25a indicates that processing operations by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, are likely to present a high degree of specific risks; or.

Надзорният орган счита за необходимо да извърши предварителна консултация относно операции по обработване, които има вероятност да създадат конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данните поради своето естество, обхват и/или цели и които са указани в съответствие с параграф 4.
Necessary to carry out a prior consultation on processing operations that are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, and pecified according to paragraph 4.

Допълнителни изисквания, специфични за конкретни рискове(напр. плаващи средства- при предвидените условия за употреба тези ЛПС не трябва да ограничават свободата на движенията на потребителя, но трябва да му дават възможност по-специално да плува или да предприема действия за избягване на опасност или спасяване на други хора).
Additional requirements specific to particular risks(e.g. buoyancy aids- in envisaged conditions of use, this PPE must not restrict users' freedom to move but must allow them in particular, to swim or take action to escape from danger or rescue other persons).

Надзорният орган счита за необходимо да извърши предварителна консултация относно операции по обработване, които има вероятност да създадат конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данните поради своето естество, обхват и/или цели и които са указани в съответствие с параграф 4.
(b) the supervisory authority deems it necessary to carry out a prior consultation on specified processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.

Докладът за риска съдържа конкретни рискове за отделните АКР в анонимна форма.- Приема годишния доклад на ЕОЦКП, в който се описват надзорните дейности на ЕОЦКП въз основа на годишния отчет за дейността на надзорния екип.- Приема други публични доклади(информацията, предоставена на Съвета на надзорниците, включва по-подробни констатации от публикуваните в публичния доклад).
The risk report contains specific risks to individual CRAs in anonymised form.- Approving ESMA's annual report that describes ESMA's supervisory activities based on the annual activity report from the supervisory team.- Approving other public reports(the information provided to the Board of Supervisors includes more detailed findings than what is published in the public report).

Такива изисквания трябва да бъдат обективно обосновани и пропорционални, така че да разглеждат, в случаите когато инвестиционните посредници защитават активите и паричните средства на клиентите, конкретни рискове за защитата на инвеститорите или за целостта на пазара, които са от особено значение предвид структурата на пазара на тази държава членка.
Such requirements must be objectively justified and proportionate so as to address specific risks to investor protection or to market integrity which are of particular importance in the circumstances of the market structure of that Member State.

Ако хеджираната позиция е нефинансов актив или нефинансов пасив, тя се означава като такава: а по отношение на валутни рискове; или б цялостно по отношение на всички рискове поради трудността от изолиране и изчисляване на подходяща част от паричните потоци или измененията в справедливата стойност, свързани с конкретни рискове, различни от валутните рискове..
If the hedged item is a non-financial asset or non-financial liability, it shall be designated as a hedged item(a) for foreign currency risks, or(b) in its entirety for all risks, because of the difficulty of isolating and measuring the appropriate portion of the cash flows or fair value changes attributable to specific risks other than foreign currency risks..

Длъжностното лице по защита на данните или надзорният орган счита за необходимо да извърши предварителна консултация относно операции по обработване, които има вероятност да създадат конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данните поради своето естество, обхват и/или цели и които са указани в съответствие с параграф 4.
(b) the supervisory authority deems it necessary to carry out a prior consultation on processing operations that are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, and specified according to paragraph 4.

Макар и да е допустимо държавите членки да уточнят в по-голяма степен в законодателствата си операциите по обработка, които могат да породят конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данни, тази директива предвижда, както следва от нейното съображение 54, че техният брой„трябва да бъде силно ограничен“.
Even though Member States have the option of specifying in greater detail in their legislation the processing operations which may pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects, Directive 95/46 provides, as is evident from recital 54 in its preamble, that the number of such operations‘should be very limited'.

Такива изисквания трябва да бъдат обективно обосновани и пропорционални, така че да разглеждат, в случаите когато инвестиционните посредници защитават активите и паричните средства на клиентите, конкретни рискове за защитата на инвеститорите или за целостта на пазара, които са от особено значение предвид структурата на пазара на тази държава членка.
Such requirements must be objectively justified and proportionate so as to address, where investment firms safeguard client assets and client funds, specific risks to investor protection or to market integrity which are of particular importance in the circumstances of the market structure of that Member State.

(33) За да се гарантира ефективност и последователност на изпитванията в целия Съюз в рамките на надзора на пазара във връзка с конкретни продукти или конкретна категория или група от продукти или за конкретни рискове, свързани с дадена категория или група от продукти, Комисията следва да определи изпитвателни съоръжения на Съюза.
To ensure the effectiveness and consistency of testing across the Union in the market surveillance framework with regard to specific products or a specific category or group of products or for specific risks related to a category or group of products, the Commission might designate testing facilities of its own or public testing facilities of a Member State as a Union testing facility.

Конкретните рискове, посочени в параграф 1, се създават по-специално при следните операции по обработване.
The following processing operations in particular present specific risks referred to in paragraph 1.

Конкретните рискове, срещу които се сключва застраховката;
(a) the particular risks insured against;

Той задава въпроси, всяка от които е предназначена да оцени конкретен риск.
It asks questions, each of which is designed to evaluate a particular risk.

Въпреки това, операциите не представляват никакъв конкретен риск.
Although surgeries do not pose any particular risk.

Как да използвам "конкретни рискове" в изречение

IV. Потенциални рискове: Не се предвиждат конкретни рискове при реализирането на Вариант 2 „Приемане на наредбата".

(b) обмен на информация за конкретни рискове за моряците и за средствата за насърчаване опазването на здравето и безопасността при работа и предотвратяването на злополуки;

Ежегодно изготвяне и изпълнение на Програма за спазване на законодателството и намаляване на нивата на риск, включваща мерки за намаляване на рисковото поведение по конкретни рискове