Какво е " КОНСОЛИДИРАНА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• consolidated group

Примери за използване на Консолидирана група на Български и техните преводи на Английски

В миналото имаше консолидирана група, но сега са разделени.
In the past there was consolidated group but now they are split.

Дали формата на тези сделки изглежда твърде сложна(например сделката включва множество предприятия в консолидирана група или множество несвързани трети страни);
The form of the transaction is overly complex(e.g., the transaction involves multiple entities within a consolidated group or unrelated third parties);

Данъчната основа на консолидирана група се определя така, сякаш тя е за едно единствено образувание.
The tax basis of a consolidated group shall be determined as if it were one single entity.

Дали формата на тези сделки изглежда твърде сложна(например сделката включва множество предприятия в консолидирана група или множество несвързани трети страни);
The form of such transactions appears overly complex(for example, the transaction involves multiple entities within a consolidated group or multiple unrelated third parties).

Последното се отнася до компании, които не са част от консолидирана група за целите на финансовата отчетност и нямат свързано предприятие или място на стопанска дейност.
Entities that are not part of a consolidated group for financial accounting purposes and have no associated enterprises or Permanent Establishments;

Всеки ден е ново изпитание за нашето оцеляване, но вече имаме зад гърба си осем сезона, така че сега смятаме, че сме консолидирана група(що се отнася до нашите специфични обстоятелства).
Each day it's a new proof for our survivement, but we have already passed eight seasons so we think now we are a consolidated group(attending to our special circumstances).

За ▌институции и институции, които са част от консолидирана група, със средно големи сделки с деривати, следва да бъде въведена опростена версия на СПКРК.
For▌institutions, and institutions that are part of a consolidated group with medium-scale derivatives activities, a simplified version of the SA-CCR should be introduced.

Тези по-малко строги изисквания следва да се прилагат също и за институции, които са част от консолидирана група, при условие че те изпълняват горепосочените изисквания като самостоятелни институции.
These relaxed requirements should also apply to institutions that are part of a consolidated group, provided that they meet the above requirements as stand-alone institutions.

Са били предоставени първоначално от член на същата консолидирана група, на която емитентът на обезпечените облигации също е член, или от субект, свързан със същото централно тяло, с което емитентът на обезпечените облигации също е свързан;
(b) a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is a member, or an entity affiliated to the same central bod.

Секторни счетоводни политики са счетоводните политики, възприети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидирана група или предприятие, както и онези счетоводни политики, които са специфично свързани със секторното отчитане.
Accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or entity as well as those accounting policies that relate specifically to segment reporting.

Възможност за установяване на консолидирана група/ фискално единство(ако са изпълнени специални изисквания за преки филиали на дружества, регистрирани в Нидерландия), които позволяват консолидирано данъчно облагане.
Option to establish a consolidated group/fiscal unity(if particular requirements are met for direct subsidiaries of companies incorporated in the Netherlands) allowing consolidated taxation.

Тази преработена форма на МПЕ следва да представлява адекватна алтернатива на МПО за институции и институции, които са част от консолидирана група, с малки сделки с деривати, без да съдържа недостатъците на този остарял метод.
This revised OEM should present a suitable alternative to the MtMM for institutions and institutions that are part of a consolidated group with limited derivative activities without retaining the shortcomings of this outdated method.

Не се забранява дъщерно предприятие, чието предприятие майка използва пълните МСФО, или то е част от консолидирана група, която използва пълните МСФО, да използва настоящия МСФО в собствения си финансов отчет, в случай че самото то не е публично отговорно.
A subsidiary whose parent uses full IFRS, or that is part of a consolidated group that uses full IFRS, is not prohibited from using this Standard in its own financial statements if that subsidiary by itself does not have public accountability.

Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.
(2)'consolidated group for financial accounting purposes' means all entities that are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or a national financial reporting system;

Секторни счетоводни политики са счетоводните политики, възприети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидирана група или предприятие, както и онези счетоводни политики, които са специфично свързани със секторното отчитане.
Segment accounting policies are the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise as well as those accounting policies that relate specifically to segment reporting.

Свързано предприятие е: и образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане като данъчно задълженото лице; предприятие, в което данъчно задълженото лице има значително влияние в управлението; или предприятие, което има значително влияние в управлението на данъчно задълженото лице.“.
An associated enterprise also means an entity that is part of the same consolidated group for financial accounting purposes as the taxpayer, an enterprise in which the taxpayer has a significant influence in the management or an enterprise that has a significant influence in the management of the taxpayer.';

Секторна счетоводна политика- счетоводната политика, възприета за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидирана група или отделно предприятие, както и онази счетоводна политика, която е специфично свързана еъс секторното отчитане.
Segment accounting policies are the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise as well as those accounting policies that relate specifically to segment reporting.

Например в една консолидирана група предприятието майка и някои от неговите дъщерни дружества може да са платили данъци върху дохода върху неразпределената печалба в по-голяма степен и да знаят каква е сумата, която трябва да бъде възстановена при плащането на бъдещи дивиденти на акционерите от консолидираната неразпределена печалба.
For example, in a consolidated group, a parent and some of its subsidiaries may have paid income taxes at a higher rate on undistributed profits and be aware of the amount that would be refunded on the payment of future dividends to shareholders from consolidated retained earnings.

Важни са не само вредите, които нанася текущо, но и перспективите за трайно доминиране на тази всеотдайна и консолидирана група от хищници, което предполага трайни ограничения върху способностите ни да извършваме оптимално планиране на своята дейност, на инвестициите, на образованието и най-общо да наслагваме личните си житейски хоризонти върху бъдещето на страната.
It is not just the damage it inflicts that matters, but also the prospects of endured long-term dominance of this dedicated and consolidated group, which implies enduring limitations in planning carriers, investments and overlaying personal life horizons onto the country's future.

Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.
For the purpose of this Article, the consolidated group for financial accounting purposes consists of all entities which are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State.

За целите на член 9„свързано предприятие“ означава също образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане като данъкоплатецът, предприятие, в което данъкоплатецът има значително влияние в управлението или предприятие, което има значително влияние в управлението на данъкоплатеца.
For the purposes of Article 9 an associated enterprise also means an entity that is part of the same consolidated group for financial accounting purposes as the taxpayer, an enterprise in which the taxpayer has a significant influence in the management or an enterprise that has a significant influence in the management of the taxpayer.

Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.
(4) For the purpose of financial reporting, a consolidated group is a group consisting of all entities that are fully included in the consolidated financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards or the financial reporting framework of a Member State of the European Union.

След публикуването на решението от 12 юни 2014 г. и още преди края на 2014 г. няколко дружества са представили искане за включване в съществуваща данъчно консолидирана група чрез допускане на хоризонтална данъчна консолидация с консолидиращото дружество на съществуващата група, като са се позовали на решението от 12 юни 2014 г., и.
A number of companies submitted, following the publication of the judgment of 12 June 2014 and again before the end of 2014, a request to join an existing fiscally integrated group by being allowed to join a horizontal tax integration arrangement with the integrating company of the existing group, in reliance on the judgment of 12 June 2014; and.

При положителни отговори на първите два въпроса, това законодателство изключва по начин, несъвместим със свободата на установяване, хоризонталната данъчна консолидация само между дъщерни дружества на едно и също дружество майка, както и възможността за изменение на съществуваща вертикална данъчно консолидирана група чрез добавянето на дружества сестри на консолидиращото дружество.
If the first two questions are answered in the affirmative, that legislation precluded, in a manner incompatible with freedom of establishment, horizontal tax integration between the subsidiaries alone of the same parent company and the modification of an existing vertically fiscally integrated group by the addition of sister companies of the integrating company;

Секюритизираните експозиции на жилищни или търговски недвижими имоти се дължат на член на същата консолидирана група, към която емитентът на облигации с покритие също принадлежи, или на дружество, свързано със същия централен орган, с който е свързан и емитентът на облигации с покритие( това участие или връзка с обща група следва да се определи в момента, в който първостепенните дялове се превръщат в обезпечение за облигациите с покритие); и.
(a) the securitised residential or commercial immovable property exposures were originated by a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is a member, or by an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is affiliated, where that common group membership or affiliation shall be determined at the time the senior units are made collateral for covered bonds;

( 11) За да се установи достатъчно всеобхватно определение на„ свързано предприятие“ за целите на правилата относно несъответствията при хибридни образувания и инструменти, това определение следва да включва, наред с другото, и образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане, предприятие, в което данъкоплатецът има значително влияние в управлението или обратно, както и предприятие, което има значително влияние в управлението на данъкоплатеца.
(11) In order to provide for a sufficiently comprehensive definition of'associated enterprise' for the purposes of the rules on hybrid mismatches, that definition should also comprise an entity that is part of the same consolidated group for accounting purposes, an enterprise in which the taxpayer has a significant influence in the management and reversely, an enterprise that has a significant influence in the management of the taxpayer.

Субектът, който държи секюритизиращите позиции, е установен в трета държава и е включен в консолидираната група в съответствие с член 18 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
The entity which holds the securitisation positions is established in a third country and is included in the consolidated group in accordance with Article 18 of Regulation(EU) No 575/2013;

Такива обратно изкупени акции могат да бъдат придобити и държани от предприятието или от други членове на консолидираната група.
Such treasury shares may be acquired and held by the entity or by other members of the consolidated group.

Секторната информация трябва да бъде изготвена в съгласие със счетоводните политики, приети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидираните групи или предприятието.
IN14 required segment information to be prepared in conformity with the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or entity.

Секторната информация трябва да бъде изготвена в съгласие със счетоводните политики, приети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидираните групи или предприятието.
Segment information should be prepared in conformity with the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise.

Как да използвам "консолидирана група" в изречение

Член 25.4. Промяна на договора за създаването на консолидирана група на данъкоплатците и удължаване на валидността му ;

От гледна точка на тази класификация на отчетните единици, отделното бюджетно предприятие трябва да се разглежда като съв купност от отчетни едини-ци или консолидирана група от отчитащи се предприятия.