Примери за използване на Консолидиран доклад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годишният консолидиран доклад за.
Консолидиран доклад за плащания към правителствa.
Consolidated report on payments to governments.Като има предвид, че Комисията изготвя консолидиран доклад;
Whereas the Commission drafts a consolidated report;Консолидиран доклад за плащания към правителства.
Consolidated report on payments to governments.Приемане на годишен консолидиран доклад на Съвета на директорите за дейността на дружеството през 2008 г.; 3.
Adoption of an annual consolidated report of the Board of Directors for activity of the company in 2008 3.Консолидиран доклад за плащанията към правителства.
Consolidated report on payments to governments.И области за развитие Изготвяне на краен Консолидиран доклад за представянето, потенциала, области за развитие на всеки.
Preparation of a final Consolidated Report for the performance, the potential and improvement areas for.Консолидиран доклад за плащанията към правителства Чл.
Consolidated report on payments to governments.Предстои защитата на Трети, четвърти и пети консолидиран доклад по изпълнението на Конвенцията за правата на дететето пред Комитета по правата на детето на ООН.
We were due to submit the third and fourth consolidated report to the United Nations Committee on the Rights of the Child.Приема годишния консолидиран доклад на Съвета на директорите с данните за състоянието на дружествата, включени консолидирания годишен финансов отчет на дружеството за 2012 г.;
Adopt the annual consolidated report of the Board with data on the status of the companies included Резултатите от това наблюдение следва да бъдат предмет на годишен консолидиран доклад, изготвен от Комисията въз основа на информацията, предоставена от държавите членки.
The results of that monitoring should be object of an annual consolidated report, produced by the Commission, based on input provided by the Member States.Това е третият консолидиран доклад относно проследяването от Сметната палата на предприетите действия.
This is the third consolidated report on follow-up by the Court.От ноември 2017 г. информацията относно схемите за преместване е включена в консолидиран доклад за напредъка, постигнат в рамките на Европейската програма за миграция.
As of November 2017, the reporting on the relocation and resettlement schemes is included in a consolidated report on the progress made under the European Agenda for Migration.Проучването ще произведе консолидиран доклад за текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни и общности за изграждане на капацитет за гражданска защита и управление на бедствения риск(с акцент върху подготовката на разширени доброволни формирования).
The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/communities for capacity building for civil protection and disasters risk management(with a focus on preparation of extended voluntary units).Предприятията майки, които извършват дейност в областта на добивната промишленост или дърводобива от девствени гори и които са задължени да съставят консолидирани финансови отчети,задължително съставят и консолидиран доклад за плащанията към правителства в съответствие с изискванията на раздел V.
Parent enterprises operating in the field of mining, quarrying or logging of primary forests, which are required to prepare Продукт на изследването ще бъде консолидиран доклад за посочените по-горе цели- текущо състояние и идентифицирани нужди в участващите страни/училища за изграждане на капацитет за по-добра защита и управление на бедствения риск(с акцент върху начините за мотивация и активно учене).
The product of the research will be a consolidated report about mentioned above targets- current situation and identified needs in participating countries/schools for capacity building for better protection and disasters risk management(with a focus on ways for motivation and active learning).В рамките на три месеца след получаването на годишните доклади, посочени в параграф 4 от настоящия член,Агенцията подава в групите консолидиран доклад за проектите от общ интерес, попадащи в категориите от приложение II, точки 1 и 2, в който да е направена оценка на постигнатия напредък и- ако това е необходимо- да са отправени препоръки за начини за преодоляване на закъсненията и срещнатите трудности.
Submits, within three months from the submission of the annualДържава-членка изисква от всяко голямо предприятие или от всяко предприятие, извършващо дейност в обществен интерес, което работи в областта на добивната промишленост илидърводобива от девствени гори и се подчинява на нейното национално законодателство, да съставя консолидиран доклад за плащанията към правителства в съответствие с членове 42 и 43, ако въпросното предприятие майка е задължено да изготвя консолидирани финансови отчети съгласно предвиденото в член 22, параграфи 1- 6.
A Member State shall require any large undertaking orany public-interest entity governed by its national law to draw up a consolidated report on payments to governments in accordance with Articles 42 and 43 if that parent undertaking is under the obligation to prepare В рамките на три месеца след получаването на годишните доклади, посочени в параграф 4 от настоящия член,Агенцията подава в групите консолидиран доклад за проектите от общ интерес, попадащи в категориите от приложение II, точки 1 и 2, в който да е направена оценка на постигнатия напредък и- ако това е необходимо- да са отправени препоръки за начини за преодоляване на закъсненията и срещнатите трудности.
Within three months of the receipt of the annual Държава-членка изисква от всяко голямо предприятие или от всяко предприятие, извършващо дейност в обществен интерес, което работи в областта на добивната промишленост или дърводобива от девствени гори исе подчинява на нейното национално законодателство, да съставя консолидиран доклад за плащанията към правителства в съответствие с членове 42 и 43, ако въпросното предприятие майка е задължено да изготвя консолидирани финансови отчети съгласно предвиденото в член 22, параграфи 1- 6.
A Member State shall require any large undertaking or any public-interest entity active in the extractive industry or the logging of primary forests andgoverned by its national law to draw up a consolidated report on payments to governments in accordance with Articles 42 and 43 if that parent undertaking is under the obligation to prepare Извършвани от предприятието, са включени в консолидирания доклад за плащанията към правителства, изготвян от предприятието майка в съответствие с член 44.
(b) the country-by-country Информацията, необходима за изготвянето на консолидирания доклад за плащанията към правителствата в съответствие с този закон, не може да бъде получена без извършване на прекомерни разходи или ненужно забавяне;
The information necessary for the preparation of the consolidated report of payments to governments may not be derived without making excessive expenses or undue delay;Плащанията към правителства, извършвани от предприятието, са включени в консолидирания доклад за плащанията към правителства, изготвен от предприятието майка.
Payments to governments made by the enterprise are included in the consolidated report on payments to governments, drawn up by the parent enterprise under Section VI.(1) Дъщерно предприятие,включително предприятие от обществен интерес, не се включва в консолидирания доклад за плащанията към правителства, когато е изпълнено едно от следните условия.
(1) A subsidiary, including a public interest enterprise,shall not be included in the consolidated report of payments to governments, where one of the following conditions is met.Консолидираният доклад също така оценява, в съответствие с член 6, параграфи 8 и 9 от Регламент(ЕО) № 713/2009, последователното прилагане на плановете за развитие на енергийните мрежи в Съюза по отношение на приоритетните коридори и тематични области на енергийната инфраструктура.
The consolidated report also evaluates, in accordance with Article 6(8) and(9) of Regulation(EC) No 713/2009, the consistent implementation of the Union-wide network development plans with regard to the energy infrastructure priority corridors and areas.The В допълнение към консолидирания доклад по член 16, параграф 2 от Директива 75/442/ЕИО, Комисията докладва на всеки три години до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива.
In addition to the consolidated report referred to in Article 16(2) of Directive 75/442/EEC, the Commission shall Констатациите относно точността и достоверността на отчетите, посочени в точка ІІ от DAS,се основават на одита на консолидираните финансови отчети(15) и върху консолидирания доклад за финансовото изпълнение на шестия, седмия, осмия и деветия ЕФР(16).
The observations regarding the reliability of the accounts, set out in paragraph II of the Statement of Assurance,are based on an audit of the Констатациите и оценките относно точността на отчетите, посочени в точки VI и VII от декларацията за достоверност,се основават на одита на консолидираните финансови отчети(14) и на консолидирания доклад за финансовото изпълнение на седмия, осмия и деветия ЕФР(15).
The observations regarding the reliability of the accounts, set out in paragraphs VI and VII of the Statement of Assurance,are based on an audit of the Констатациите и оценките относно надеждността на отчетите на ЕФР, посочени в точка VI от декларацията за досто верност,се основават на одит на консолидираните финансови отчети(16) и на консолидирания доклад за финансовото изпълнение на Осмия, Деветия и Десетия ЕФР(17).
The observations regarding the reliability of the accounts of the EDFs set out in paragraphs VI of the Statement of Assurance,are based on an audit of the 
