Какво е " КОНСУЛТАТИВЕН ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• consultative process
• consultation process

Примери за използване на Консултативен процес на Български и техните преводи на Английски

Така че изключително широк консултативен процес.
There was therefore a most extensive consultative process.

Втори етап на консултативен процес(юни- юли, 2015г.).
Second stage of the consultative process(June- July 2015).

Законът за социалните услуги беше приет след широк консултативен процес.
The DAI Policy was approved following an extensive consultative process.

Идеята ми е да се ангажират двете страни в консултативен процес, за да се види дали имат други нови идеи," цитира АП думите на Ахтисаари от сряда.
My idea is to engage both parties in a consultative process, to see if they have any new ideas," the AP quoted Ahtisaari as saying Wednesday.

Референдумите нямат обвързващ характер в Гърция и са разглеждани като„консултативен процес“.
Referendums are not legally binding in Greece, and are viewed as a'consultative process'.

Това е консултативен процес, при който консултантът събира информация за желанията на клиента и приспособява стратегия, използвайки подходящи финансови продукти и услуги.
It is a consultative process whereby the consultant obtains information about the client's needs and develops a good strategy using appropriate financial products and services.

Принципите, приети от над 250 неправителствени групи, са резултат от едногодишен консултативен процес между експерти по националните закони за наблюдение в политиката и технологиите.
The principles, endorsed by over 250 nongovernmental groups, emerged from a year-long consultative process among experts in communications surveillance law, policy, and technology.

Това е консултативен процес, при който консултантът събира информация за желанията на клиента и приспособява стратегия, използвайки подходящи финансови продукти и услуги.
It is a consultative process whereby the advisor collects information about the client's wants and tailors a modified strategy using appropriate financial products and services.

Чрез спешни мерки държавата да осигури форми, подходи и съответна правна регулация за провеждане на ефективен консултативен процес на институции с ромски и други малцинствени групи и организации.
The State to ensure appropriate forms, methods and the relevant legal regulations for the workings of an effective consultative process for institutions with Roma(or other minority groups) organizations.

След обстоятелствен и подробен консултативен процес, включващ всички важни и налични собственици, се стигна до заключението, че при настоящите обстоятелства подобна идея не може да бъде осъществена“.
Following a thorough and comprehensive consultation process with the involvement of all relevant stakeholders, it was concluded that under the current circumstances such a proposal could not be made now.

Конференцията на страните на своята първа сесия следва да разгледа въпроса за създаването на многостранен консултативен процес, който да е на разположение на страните при тяхно поискване за решаването на въпроси по изпълнението на конвенцията.
The Conference of the Parties shall, at its first session, consider the establishment of a multilateral consultative process, available to Parties on their request for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.

Когато е уместно, при преразглеждането се взема предвид постигнатият напредък в текущия консултативен процес в посока към признаване от страната вносител на еквивалентността на прилаганите от страната износител санитарни мерки и напредъкът при изпълнението на дейностите, посочени в приложение V. Комитетът има право да препоръчва внасяне на изменения в приложенията.
As appropriate, this review will take account of progress made on the continuing consultative process towards the recognition by the importing Party of the equivalence of sanitary measures maintained by the exporting Party and progress in completing the actions set out in Annex V. The Committee may recommend changes to the Annexes.

Целта на проекта е да разкрие основните проблеми, пред които са изправени младите хора от малките общини и да установи ефикасен и ефективен публичен консултативен процес на участие, водещ до разработването и изпълнението на съответни общински, младежки стратегии за справяне с миграцията.
The goal of the project is to reveal the main problems young people from small municipalities are facing and to establish efficient and effective participatory public consultative process leading to the development and implementation of relevant municipal youth strategies to combat out-migration.

В същото време тази реакция е и много показателна, че тогава когато липсва реален включващ консултативен процес(или поне участниците в него са с убеждението за липсата на такъв), те възприемат всяка реформа(колкото и да е добра) като наложена„отвън“ и в техен ущърб.
At the same time, this reaction is very indicative that when there is no actual involving consultation process(or participants are convinced of the lack of it), they perceive any reform(no matter how good it is) as imposed from"outside" and against them.

Документът дава препоръки, базирани на мащабен консултативен процес, ръководен от трите организации, с участието на близо 100 представители на професионалните среди, включително настойници, психолози, социални работници и адвокати, както и представители на отговорните институции от няколко европейски страни и Европейския съюз, заедно с деца бежанци и мигранти от целия континент.
The document provides recommendations developed in a broad consultative process led by the three organizations, with input from 100 practitioners, including guardians, psychologists, social workers and lawyers, as well as relevant authorities from several European states and the European Union, and refugee and migrant children across the continent.

Тези оценки са оказали положително въздействие върху проектите за сгради Martens и KAD II и също така са отразени в новата Стратегия за сградния фонд след 2019 г.(като например консултативен процес за разпределяне на офис пространството, засилено използване на колективно офисно пространство, определяне на брой квадратни метри, които се падат на служител).
These evaluations had a positive impact on the Martens and KAD II building projects and are also reflected in the new Building Strategy Beyond 2019(such as a consultative process for allocation of office space, increased use of collaborative office space, determination of m2/staff member).

Деветнадесет ромски организации създадоха вчера Обединение на ромските организации„ Промяна“. Това стана на 30 април, след провеждането на национална среща на ромските НПО, инициирана от организациите, които на 8 април напуснаха заседанието на Националния съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси( НССЕИВ) и поискаха създаването на нова административна рамка и реален консултативен процес за изпълнение на Националната стратегия за интеграция на ромите.
This happened on April 30th, after national meeting of Roma NGOs, initiated by the organizations which left the meeting of the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues(NCCEII) on April 8th and demanded the creation of a new administrative framework and real consultative process for the implementation of the National Strategy for Roma Integration.

След задълбочен консултативен процес по въпросите на планирането в периода 2012- 2014 г., включително с правителството, и взимайки под специално внимание нуждите и капацитета за усвояване на съответните ключови сектори, Комисията реши да разпредели индикативно до 35% от помощта за всеки от първите два ключови сектора( развитие на селските райони и образование) и до 15% за всеки от другите два ключови сектора( управление и изграждане на мира) в своята Многогодишна индикативна програма( МИП) за Мианмар/ Бирма.
After a thorough programming consultation process 2012-2014, including with the government, and taking into consideration particularly the needs and the absorption capacity of the respective focal sectors, the Commission decided to indicatively allocate up to 35% each to the first two focal sectors(rural development and education) and up to 15% each to the remaining two focal sectors(governance and peacebuilding) in its Multiannual Indicative Programme(MIP) for Myanmar/Burma.

На това заседание се постави началото на консултативния процес по въпросите на социалното….
This meeting laid the beginning of the consultative process on social entrepreneurship.

Властите следва да гарантират баланса между половете в консултативния процес.
The authorities should ensure gender balance throughout the consultation process.

Цели на консултативния процес.
The aims of the consultation process.

Улесняване достъпа до консултативни процеси за гражданите и техните групи/ организации.
Facilitate access to consultative processes for citizens and their groups/organizations;

Националната мрежа за децата участва активно в консултативния процес по изготвяне и прилагане на политиките за деца и семейства в България.
National Network for Children actively participates in the consultative process for preparation and implementation of the policies for children and families in Bulgaria.

Преработеното предложение взема предвид резултата от консултативния процес, който започна през 2004 г. с работната група за ядрена безопасност на Съвета.
The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.

Съгласуваност и координация между членовете на работната група и всички заинтересовани страни, като граждански организации, институции, бизнес, които се включиха в консултативния процес.
Coherence and coordination among the members of the working group and all stakeholders, such as civil society organizations, institutions, and businesses that participated in the consultation process.

Където е възможно и подходящо ще се правят препратки към тези програми и инициативи с цел допълване на изразените от различните участници мнения по време на консултативния процес.
Whenever possible and appropriate, reference will be made to them in order to supplement the opinions which were expressed by the various parties during the consultation process.

Изпълнителната власт да обезпечи цялостна програма за развитие на капацитета на гражданските организации за участие в консултативния процес и за съвместни дейности за изпълнение на Националната стратегия;
Executive power to provide a comprehensive program for developing the capacity of civil society organizations to participate in the consultation process and joint activities to implement the National Strategy;

МОМ oказва съществена подкрепа на регионални консултативни процеси в Америка, Европа, Африка и Тихоокеанския регион.
IOM provides essential support for regional consultative processes in America, Europe, Africa and the Pacific region.

Европейската сметна палата(ECA) даде общо взето положителни резултати докладва относно консултативните процеси на Европейската комисия.
The European Court of Auditors(ECA) has released a broadly positive report on the European Commission's consultative processes.

Работата по или приключването на консултативния процес за един производствен район, сектор или част от сектор не трябва да зависи или да се забавя от работата по който и да било друг производствен район, сектор или част от сектор.
Work under, or conclusion of, the consultative process for one product area, sector, or part of sector, shall not be dependent on or delayed by work on any other product area, sector, or part of sector.

Как да използвам "консултативен процес" в изречение

Провеждане на широк консултативен процес за въвеждането на директивата за аудиовизуалните медийни услуги в българското законодателство.

Неправителствени организации стартират проучване, анализ и консултативен процес за изготвяне на визия за самостоятелна семейна политика.

Новата наредба за управление на отпадъците в София – поредният пример за необходимостта от различен консултативен процес

Консултативен процес за разработване на проект на документ с работно заглавие “Повишаване на уменията: нова възможност за възрастните”

2.4. Трети етап на консултативен процес (октомври – декември 2018): публикуване на финалния документ, заключителни онлайн консултации и национална конференция.

ПСИКОМФОРТ решение – консултативен процес за установяване на проблем, откриване на решение и подкрепа за справяне, който може да е с акцент родителско консултиране.

Да се положат специални усилия за широко информиране на обществото от ползите от здравно и гражданско образование и да се осигурят възможности за отворен консултативен процес с всички заинтересовани страни;