Примери за използване на Консултативна среща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултативна среща Антарктическия договор.
В Шанхайгуан няма удобно място за новата консултативна среща, освен Харбин.
Nowhere inside the Shanhai Pass is a suitable venue for the new consultative meeting, except Harbin.Консултативна среща на Антарктическия договор.
The Antarctic Treaty Consultative Meeting.На 4 декември 2012 г. в Шумен се състоя консултативна среща между БДЗП и институции.
On December 4, 2012 a consultative meeting between the BSPB and institutions took place in Shumen.Делегация на Атлантическия клуб и Българския антарктически институт,под мандата на МВнР, участва в консултативна среща на Антарктическия договор в Сеул, Южна Корея.
A delegation of The Atlantic Club and of the Bulgarian Antarctic Institute, under a Foreign Ministry mandate,participate in the Antarctic Treaty Consultative Meeting in Seoul, South Korea.В последния ден от посещението за наблюдение екипът посети община Вора за консултативна среща със заинтересованите страни и организациите на гражданското общество от Албания.
On the last day of the monitoring visit the team traveled to Vora Municipality for a consultation meeting with stakeholders and CSOs from Albania.Президентът Румен Радев свиква консултативна среща за обсъждане на резултатите от работата на Съвместната комисия по историческите и образователни въпроси между България и Северна Македония.
President Rumen Radev convenes a consultative meeting to discuss the results of the work of the Joint Committee on Historical and Educational Affairs between Bulgaria and Northern Macedonia.Градинаров/ БДЗП На 4 декември 2012 г. в Шумен се състоя консултативна среща между БДЗП и институции.
On December 4, 2012 a consultative meeting between the BSPB and institutions took place in Shumen.В резултат на това на 25 март 2011 г. Пленарната сесия на ИСС проведе консултативна среща с ръководителя на работната група по НПР Маринела Петрова от Министерство на финансите и Марий Косев, зам.-министър на икономиката, енергетиката и туризма.
As a result of this, on 25th March 2011, the ESC Plenary session held a consultation meeting with the Head of the NRP Working Group, Marinela Petrova from the Ministry of Finance and the Deputy Minister of Economy, Energy and Tourism, Mariy Kosev.Фондът за развитие на жените на ООН(ЮНИФЕМ), Регионално бюро за Централна и Източна Европа(ЦИЕ),проведе на 21-22 април 2006 г. Консултативна среща за оценка на de facto положението на равнопоставеността на половете в новите държави членки от ЦИЕ две го….
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Regional Office for Central and Eastern Europe(CEE)convened on April 21-22, 2006 a consultative meeting to assess the de facto situation of gender equality in the new Member States from CEE two yea….На 18 октомври 2012 г. Комисията организира консултативна среща с експерти от държавите членки, представители на секретариата на Съвета, Европейския парламент и Евроюст с цел обсъждането на въпроси, свързани с евентуална реформа въз основа на член 85 от ДФЕС.
On 18 October 2012 the Commission organised a consultative meeting with Member State experts, representatives of the Council Secretariat, the European Parliament and Eurojust to discuss issues related to a possible reform under Article 85 TFUE.Предложението за реформа на ОСП, внесено от Европейската комисия, не е задоволително както за френското правителство, така и за парламентаристи,които протестираха на поредната консултативна среща в Хелзинки, организирана от ротационното финландско председателство.
The proposal for the CAP's reform tabled by the European Commission is not satisfactory, both for the French government and parliamentarians,who protested at yet another consultation meeting organised by the rotating Finnish Presidency, which took place this week in Helsinki.Столична община, Асоциация за развитие на София иСтолична библиотека проведоха разширена консултативна среща и семинар на 21 март, 2019, в СофияЛаб, в която се включиха около 30 експерти от местната власт, държавни институции, академични среди, неправителствени организации, бизнес.
Sofia Municipality, Sofia Development Association andSofia City Library held an extended consultative meeting and workshop on March 21, 2019, at SofiaLab, which brought together 30 experts from the local administrations, relevant ministries and national authorities, academia and business.Предложението за реформата на ОСП, внесено от Европейската комисия, не е задоволително както за френското правителство, така и за парламентаристи,които протестираха на поредната консултативна среща, организирана от ротационното финландско председателство, която се проведе тази седмица в Хелзинки.
The proposal for the CAP's reform tabled by the European Commission is not satisfactory, both for the French government and parliamentarians,who protested at yet another consultation meeting organised by the rotating Finnish Presidency, which took place this week in Helsinki.ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН ДОКУМЕНТ Фондът за развитие на жените на ООН(ЮНИФЕМ), Регионално бюро за Централна и Източна Европа(ЦИЕ),проведе на 21-22 април 2006 г. Консултативна среща за оценка на de facto положението на равнопоставеността на половете в новите държави членки от ЦИЕ две години след присъединяването им към Европейския съюз(ЕС) на 1 май 2004 г.
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Regional Office for Central and Eastern Europe(CEE)convened on April 21-22, 2006 a consultative meeting to assess the de facto situation of gender equality in the new Member States from CEE two years after they joined the EU on May 1, 2004.Икономическият и социален съвет(ИСС) на България организира съвместна консултативна среща с Икономическия и социален съвет на Испания на тема„Преждевременното напускане на образователната система- предизвикателства и решения“, която ще се проведе на 21 октомври 2013 г. от 9.3 часа в заседателната зала на Централен кооперативен съюз(етаж 14), София, ул.„Г. С.
The Economic and Social Council of Bulgaria organised a joint consultative meeting with the Economic and Social Council of Spain on“Early school leaving- challenges and solutions”, which will be held on 21 October 2013 at 9.30 am in the Равнопоставеността на половете в ЕС-2 години след приемането на новите държави членки Фондът за развитие на жените на ООН(ЮНИФЕМ), Регионално бюро за Централна и Източна Европа(ЦИЕ),проведе на 21-22 април 2006 г. Консултативна среща за оценка на de facto положението на равнопоставеността на половете в новите държави членки от ЦИЕ две години след присъединяването им към Европейския съюз(ЕС) на 1 май 2004 г.
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Regional Office for Central and Eastern Europe(CEE)convened on April 21-22, 2006 a consultative meeting to assess the de facto situation of gender equality in the new Member States from CEE two years after they joined the EU on May 1, 2004.Тази информационна и консултативна среща трябва да се проведе в най-кратък срок въз основа на доклад, изготвен от централното управление или друго подходящо управленско равнище на трансграничнoто предприятие или група предприятия от Общността, върху който може да бъде изразено становище в края на срещата или в разумен срок след него.
This information and consultation meeting shall take place as soon as possible on the basis of a report drawn up by the central management or any other appropriate level of management of the Community-scale undertaking or group of undertakings, on which an opinion may be delivered at the end of the Експертът от Националния център за безопасен интернет Емануил Георгиев се включи и в консултативна среща на представители на Европейската комисия с мрежата от центрове за безопасен интернет Better Internet for Kids(обединяваща мрежата от Горещи линии за безопасен интернет INHOPE и мрежата от центрове за безопасен интернет Insafe), провела се на 21 ноември в Брюксел.
The Bulgarian SIC's expert Emanuil Georgiev also participated at a Consultation meeting of the European Commission with representatives of the members of the Better Internet for Kids Network, collaboration of IHNOPE(Association of the Hotlines dealing with illegal content online) and Insafe(network of European Awareness Centres promoting safer and better usage of internet) which took place on 21 November at European Schoolnet head office.Консултативни срещи на изпълнителните ръководители на регионални организации.
Consultative Meetings of the Executive Heads of Subregional Organisations.Организацията пише коментари, участва в парламентарни комисии,публични изслушвания и консултативни срещи.
It writes comments, participates in parliamentary committees,public hearings and consultation meetings.Да си сътрудничим с Вас относно медицински събития,публикации или консултативни срещи.
To collaborate with you on medical events,publications, or advisory meetings.На консултативната среща през 2010 г. са обсъдени предметът и приложното поле на евентуална нова конвенция(7).
At the 2010 Consultation Meeting, questions relating to the object and scope of a possible convention were discussed.Провеждат се консултативни срещи за създаване на Високотехнологичен парк и Инкубатор с участието на академичната общност, местната власт, търговски дружества, неправителствени организации и др.
Numerous consultative meetings for establishment of the High-technology Park and Incubator were conducted with the participation of the academic community, local government, business enterprises, NGOs and others.В трите консултативни срещи участваха представители на всички малцинствени общности, включително на сърбите, и те изразиха своята готовност да участват в съвета, каза Бечири.
Representatives of all minority communities, including the Serbs, have participated in the three consultative meetings and have expressed their readiness to be part of the council, Beqiri said.Три консултативни срещи с практуващи и насочващи към медиация ще осигурят обратна връзка и препоръки на експерти по отношение на изработените документи.
Three consultative meetings with practitioners and mediators will provide feedback and expert advice on the documents produced.През февруари 2000 г. беше постигнато споразумение за редовни консултативни срещи между централното правителство и местните органи.
An agreement was reached in February 2000 on regular consultative meetings between the central government and local authorities.Други споразумения- около 200 препоръки, приети на консултативни срещи към договора и ратифицирани от правителствата.
Other agreements- some 200 recommendations adopted at treaty consultative meetings and ratified by governments- include.Други структури за подпомагане са две тематични работни групи в рамките на мрежата от НЗКВР и редовни консултативни срещи с организации на гражданското общество, международни организации и академични мрежи.
Other sup- port structures include two thematic working groups under the NRCP network and regular consultation meetings with civil society organisations, international organisations and academic networks.Целта на Сметната палата е да установи причините за това.• Консултативни срещи със съответните заинтересовани страни, включително Европейската асоциация по биомаса(AEBIOM) и BirdLife с цел да се обсъдят потенциалните ползи и рискове за устойчивостта на биоенергията.
Our aim here was to find out why this had been the case.• Consultation meetings with relevant stakeholders, including the European Biomass Association(AEBIOM) and BirdLife, to discuss the potential benefits and sustainability risks of bioenergy.
