Какво е " КОНСУМЕРИЗМА " на Английски - превод на Английски

• consumerism

Примери за използване на Консумеризма на Български и техните преводи на Английски

Шефовете контролират част от този код, както виждаме в консумеризма.
The bosses control part of this code, as we see in consumerism.

Разнообразието спечели най-искрено одобрение на нивото на консумеризма- предимно в сферите на кулинарията и модата.
Diversity won its most heartfelt assent at the level of consumerism- primarily cuisine and fashion.

Романтизмът, който възвеличава разнообразието, се съчетава идеално с консумеризма.
Romanticism, which encouraged variety, meshes perfectly with consumerism.

Саурис(Souris, 1990) показва и че Мики Маус насърчава консумеризма и по-широкото използване на английския език.
Souris(1990) also shows that Mickey Mouse encourages consumerism and wider use of the English language.

Романтизмът, който възвеличава разнообразието, се съчетава идеално с консумеризма.
Romanticism, which encourages a variety of experiences, combines perfectly with consumerism.

Душите ни изобщо няма да пострадат, защото моловете в Сингапур са отишли отвъд границите на консумеризма и обикновената шопинг терапия.
Our souls will not suffer at all, because the malls in Singapore have gone beyond the boundaries of consumerism and ordinary shopping therapy.

Очертава се създаването на нов и привилегирован елит, интегриран в структурите на западните инвестиции и консумеризма.
The development of a new and privileged elite integrated into the structures of Western investment and consumerism has emerged.

Трябва ли глобален фестивал на консумеризма, като Световното първенство по футбол, да има право да променя градското проатранство, независимо от“човешката” цена;
Should a global festival of consumerism, such as the World Cup, have the right to reshape urban landscape, regardless of the‘human' cost;

Доколко ироничен е фактът, че размириците се състояха предимно в грабежи на потребителски стоки(имайки пред вид вашите работи върху постмодернизма и консумеризма)?
How much of an irony is the fact that the riots concentrated on the looting of consumer goods, given your body of work on postmodernism and consumerism?

Изразява се и мнението, че Мики Маус насърчава консумеризма и подпомага установяването на английския като универсален език, което е вредно за местните езици.
It is also opined that Mickey Mouse encourages consumerism and facilitates the establishment of English as a universal language to the detriment of local languages.

На по-дълбоко ниво, то предполага, че страстта за пряка демокрация, свобода и обществени дела, ще замени разсеяността, цинизма, конформизма и консумеризма.
On a deeper level, it presupposes that the passion for direct democracy, freedom and public affairs will take the place of distraction, cynicism, conformism, and consumerism.

Саурис(Souris, 1990) освен това заявява, че Мики Маус насърчава консумеризма и подпомага установяването на английския като универсален език за сметка на местните езици.
Souris(1990) also says that Mickey Mouse encourages consumerism and facilitates the establishment of English as a universal language to the detriment of local languages.

Но мисля, че този дребен възглед за дизайна, е относително скорошен феномен- всъщност, той се появи през втората половина на двадесети век, когато дизайнът стана инструмент на консумеризма.
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.

Вярваме, че нашето свидетелство към един начин на живот може да бъде значимо и радостно чрез откъсване от консумеризма, материализма и индивидуализма, и така можем да насърчим други да вървят в пътя на добротата.”.
We believe that our witness to a way of life that can be meaningful and joyful through detachment from consumerism, materialism, and individualism may encourage others to walk on the path of goodness.

Пропастта бива затворена, според Маркузе, от един почти тоталитарен процес на социална интеграция- съгласуването на социалните функции, както и възходът на консумеризма и административното мислене.
According to Marcuse, the gap has been closed by a process of almost totalitarian social integration through the coordination of social functions and the rise of consumerism and administrative thought.

И правителствата, които се управляват от тези икономисти, които въобще не разбират за какво говорим, се опитват да стимулират консумеризма, за да възстановят предишното благосъстояние, с надеждата, че могат да върнат миналото.
And the governments who are driven by these economists who don't really appreciate what we're talking about are trying to stimulate consumerism to restore past prosperity in the hope that they can restore the past.

Все пак големите социални, интелектуални и икономически промени, трансформирали повечето от ислямския свят и дали тласък на често осъждани западни пороци като консумеризма и секуларизма, се появяват на Запад, а не в СССР.
After all, the great social and intellectual and economic changes that have transformed most of the Islamic world, and given rise to such commonly denounced Western evils as consumerism and secularism, emerged from the West, not from the Soviet Union.

Този проект продължава търсенията на Калин Серапионов, започнати във видеото„Колкото далеч, толкова близо”(ИСИ- София, 2013), в което лунното затъмнение е съпоставено със светещите реклами, символизиращи консумеризма.
The current project is a continuation of the work Kalin Serapionov started with the video installation As far Away as Near(ICA-Sofia Gallery, 2013) where the lunar eclipse is juxtaposed with the lights of advertisement, this symbol of consumerism.

Културата на наследени права, консумеризма, холивудското подчертаване на секс и насилие, както и бандитската култура на по-ниските класи, която САЩ експортираха в централна Америка, са все определено американски характеристики, които някои имигранти споделят.
The culture of entitlement, consumerism, Hollywood's emphasis on sex and violence, and the underclass gang culture that the US has re-exported to Central America are all distinctively American characteristics that some immigrants come to share.

Миналият ноември в текст по повод 3-ият Международне форум за миграцията и развитието казахме, че имигрантите носят у дома в Европейския съюз реалността на глобалния капитализъм и това ни дава възможността да разберем глобалната реалност отвъд виртуалната баналност на консумеризма.
Last November, in a text on the occasion of the 3rd International Forum for Migration and Development we said that immigrants bring home to the EU the reality of global capitalism and thus give us an opportunity to understand global reality beyond the virtual banality of consumerism.

Културата на наследени права, консумеризма, холивудското подчертаване на секс и насилие, както и бандитската култура на по-ниските класи, която САЩ експортираха в централна Америка, са все определено американски характеристики, които някои имигранти споделят.
The culture of entitlement, consumerism, Hollywood's emphasis on sex and violence, and the underclass gang culture that the United States has reexported to Central America are all distinctively American characteristics that some immigrants come to share.

По някое време в Америка- не съм сигурен дали беше през 1990-те или 1980-те години- половината от този конфликт някак внезапно изчезна и сега вече има едно възхваляване на комерсиализма, консумеризма и маркетинга, което не е балансирано от никакво подобие на срам, притеснение, резервираност или усещане за това, че консумеризма и комерсиализма всъщност са само много малки части от човешкия живот.
Sometime- I'm not sure whether it was the 1990s or 1980s in America- half of that conflict really sort of disappeared, and there's now a celebration of commercialism and consumerism and marketing that is not really balanced by any kind of shame or embarrassment or reticence or sense that in fact consumerism and commercialism were really only a very small part of human life.

Всички деца отгледани в морето, чието ежедневие е свързано с метеоролигичната прогноза, чийто дом(лодката) се движи с помощта на вятъра и си произвежда собствената електроенергия с помощта на слънцето, където сладката вода е в лимитирано количество и трява да се съхранява, където събирането и изхвърлянето на боклука е сложен процес, където поради ограниченото пространство се ограничава консумеризма, са много по-информирани и много по-съзнателни спрямо околната среда и нейното опазване.
Children growing up on boats whose everyday life depends on the weather forecast, whose home(the boat) is moving thanks to the wind and is producing its own solar power, where freshwater is a precious commodity to be preserved and the garbage disposal is a complicated process, where space is limited and therefor consumerism is limited, these kids are a lot more informed and conscious about the environment and conservation.

Изложбата не само има ретроспективен характер, но припомня и поставя наново темите на творбите на Текла Алексиева, актуални и до днес- въпроси за утопиите и антиутопиите на миналото и бъдещето, материализма и консумеризма на развитото общество, връзката природа- човек- технология, въпроси за трансцеденталното и въображението спрямо конструкта на политическия и общоприет културен ред.
The exhibition not only has a retrospective character, but recalls and re-establishes the themes of Tekla Aleksieva's works, relevant to the present- questions about the utopias and dystopias of the past and future, materialism and consumerism of the developed society, the connection nature- man- technology, questions about the transcendental and the imagination in relation to the construct of the political and generally accepted cultural order.

Как да използвам "консумеризма" в изречение

Консумеризма трябва да бъде борен всеки ден на всички нива. Забравете за "черният петък". Вече си имате всичко. #lomoveraclasses

“Fight club” и темата за консумеризма – книгата е прилично по-добра от филма (въпреки че филмът много се старае).

Каква ирония – „Бърдмен“, който в известен смисъл е критика на консумеризма и на комерсиализма, върна в консуматорското и в комерсиалното кино главната си звезда 😀