Примери за използване на Контрацепция трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви методи на контрацепция трябва да използвам?
Алтернативни надеждни методи за контрацепция трябва да се обмислят.
Alternate reliable methods of contraception should be considered.Ефективната контрацепция трябва да бъде продължена поне 35 дни след завършване на лечението.
Effective contraception must be continued for at least 35 days after completing therapy.Във всички случаи,първите 7 дни за контрацепция трябва да се използват допълнителни методи от бариерния тип.
In all cases,the first 7 days for contraception should be used additional methods of the barrier type.Спешната контрацепция трябва да се използва само при форсмажорни обстоятелства, когато няма друг изход.
Emergency contraception should be used only in force majeure situations, when there is no other way out.Освен това при всички жени спешната контрацепция трябва да се прилага, колкото е възможно по-скоро след незащитен полов акт.
Further, in all women emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.Ефективната контрацепция трябва да се поддържа най-малко 10 дни след прекратяване на лечението със сипонимод.
Effective contraception should be maintained for at least 10 days following discontinuation of treatment with siponimod.Добре е да се помни, че идеалният метод за контрацепция трябва да бъде безопасен, ефективен, лесен и да има минимални странични ефекти.
It is good to remember that the ideal method of contraception needs to be safe, effective, easily tolerated and to have minimal side effects.За спешна контрацепция трябва да се приема една таблетка от 1, 5 mg LNG или две таблетки от 0, 75 mg LNG наведнъж.
For emergency contraception one tablet of 1.5 mg LNG needs to be taken, or two tablets of 0.75 mg LNG at once.Употребата на високо ефективна контрацепция трябва да продължи 5 седмици след приключване на терапията с Daklinza вж.
Use of highly effective contraception should be continued for 5 weeks after completion of Daklinza therapy(see section 4.5).Ефикасна контрацепция трябва да бъде използвана при мъже във фертилна възраст, докато приемат Yondelis и 5 месеца след края на лечението.
Adequate contraceptive precautions must be used by men in fertile age when receiving Yondelis and for 5 months following the end of treatment.Всеки препарат за спешна контрацепция трябва да се използва възможно най-скоро след незащитен полов акт.
Emergency contraception needs to be used as soon as possible after unprotected sex.Спешната контрацепция трябва да се използва само в спешни случаи и да не се приема повече от веднъж за менструален цикъл.
It should only be taken occassionally and is not an alternative to contraceptives, За максимална ефективност спешната контрацепция трябва да започне възможно най-бързо след незащитен контакт и в рамките на 120 часа.
For maximum effectiveness, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse, and within 120 hours.Ако след този период от време те не изчезнат и опитите за намиране на друго ОК не завършват с успех,тогава този метод на контрацепция трябва да бъде изоставен.
If it does not disappear after this time, and attempts to select another drug do not result in success,then this method of contraception should be abandoned.При всички жени спешната контрацепция трябва да се използва възможно най-скоро след полов акт без предпазни средства.
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.Ефективна контрацепция трябва да се използва след извършването на негативния тест за бременност при започването на терапията, по време на терапията и поне за един месец след преустановяване на терапията.
Effective contraception must be used from the time of the negative pregnancy test through the initiation of therapy, during therapy and for at least one month following discontinuation of therapy.От предимствата на този метод на контрацепция трябва да се отбележи неговата висока надеждност- тя е по-висока, отколкото при използване на презерватив.
Of the advantages of this method of contraception, it should be noted its high reliability- it is higher than when using a condom.Ефикасна контрацепция трябва да бъде използвана при мъже във фертилна възраст и жени с детероден потенциал, докато приемат Yondelis и 3 месеца след края на лечението при жените и 5 месеца след края на лечението при мъжете.
Adequate contraceptive precautions must be used by men in fertile age and women of childbearing potential when receiving Yondelis and for 3 months following the end of treatment for women and 5 months following the end of treatment for men.Многото видове налични шоу контрацепция трябва да научите повече за успеваемостта на всеки, както и техните предимства и недостатъци.
Ефективна контрацепция трябва да се прилага преди началото на лечение със CellCept, по време на лечението и в продължение на шест седмици след преустановяването му(вж. точка 4. 5).
Effective contraception must be used before beginning CellCept therapy, during therapy, and for six weeks following discontinuation of therapy(see section 4.5).Ако използвате хормонална контрацепция, трябва да използвате също, и някой от така наречените, бариерни методи за контрацепция(вижте точка„Бременност и кърмене” по-долу).
If you are using hormonal contraceptives a so-called barrier method should also be used(see section“Pregnancy and breast-feeding” below).Контрацепцията трябва да се използва в продължение на минимум една година след завършване на лечението с рак.
Contraception should be used for a minimum of one year after cancer treatment has been completed.Контрацепцията трябва да продължи най-малко 1 месец след спиране на лечението с изотретиноин, дори при пациентки с аменорея.
Contraception should be continued for at least 1 month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhoea.При мъжете контрацепцията трябва да продължи най-малко 3 месеца след спиране на лечението с{Име(свободно избрано)}(вж. точка 4.4).
For men the contraception should be continued for at least 3 months after cessation of treatment with{(Invented) Name}(see section 4.4).Като общо правило, контрацепцията трябва да продължи да се използва за предпазване от бременност в продължение на една година след последния период, ако сте на по-малко от 50 години.
As a general rule: contraception should be used to prevent pregnancy for one year after your last period if you are older than 50, or for two years after your last period if you are less than 50.Контрацепцията трябва да е достъпна за всички.
Contraception must be available for all.Контрацепцията трябва да продължи най-малко 1 месец след спиране на лечението с изотретиноин, дори при пациентки с аменорея.
Contraception should be used for at least 1 month prior to starting treatment, throughout treatment and continue for at least 1 month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhea.Контрацепцията трябва да продължи наймалко 1 месец преди започване на лечение, през цялото лечение и да продължи най-малко 1.
Contraception should be used for at least 1 month prior to starting treatment, throughout treatment and continue for at least 1 month[3 years for acitretin] after stopping treatment with[INN].Следователно, този вид контрацепция не трябва да бъде основен.
Therefore, this type of contraception should not be major.
