Какво е " КОНФРОНТИРАН " на Английски - превод на Английски

• confronted
• faced

Примери за използване на Конфронтиран на Български и техните преводи на Английски

Ислямът сега е конфронтиран с една подобна дилема.
The RIA is faced with a similar dilemma.

И той замахнал силно когато е бил конфронтиран.
And he lashed out violently when he was confronted.

Тогава човекът бива конфронтиран с напълно неочаквани задачи.
A human being faced with seemingly insurmountable tasks.

Но преди да успее да ги даде на Габриел, той беше конфронтиран от полицията.
But before she could return it to Gabriel, he was confronted by the police.

Веднъж бях конфронтирана от приятелка и я отрязах веднага.
I had once been confronted by a friend, and had shut her right down.

Конфронтиран от американския посланик, Талар дори не си направи труда да отрича.
Confronted by the American ambassador, Talat scarcely bothered even to deny it.

Mадам Бойнтън конфронтирана, от думите на една млада, интелигентна жена.
There was Mrs Boynton confronted by herself… owing to the words of an intelligent young woman.

Конфронтирани за явната емоционална афера, вие отговаряте:"Ние сме просто приятели".
When confronted about the apparent emotional affair, you respond,"We're just friends.".

Докато пътувах из другата Германия, аз отново и отново бях конфронтиран със страха от Щази.
As I travelled around the other Germany, I was again and again confronted with the fear of the Stasi.

Аз съм конфронтиран с него, и конфронтационната част от театъра е диалогът.
I'm confronted by it, and the confrontational part of theater is the dialogue.

Когато се научи да разбира музиката, човек се оказва конфронтиран с изненадващо тесните граници на езика.
To understand music is to be confronted with the surprisingly confining limits of language.

Бях конфронтиран с този аргумент по време на кризата около датските карикатури, през 2006.
I was confronted with this argument during the Danish cartoon crisis, in 2006.

Опитът за поробване на друг народ, един съседен народ, ще остави наследството си, ако не бъде директно конфронтиран.
The attempt to enslave another people, a neighbouring people, will leave its mark, if not directly confronted.

Задавал съм си този въпрос много пъти, откакто съм бил конфронтиран с твърдението, че Библията е била изопачена.
I myself asked this question many times, and since, I have been confronted with the statement that the Bible has….

Надзорният капитализъм е феномен, създаден от човека и именно сферата на политиката е онази, в която той трябва да бъде конфронтиран.
Surveillance capitalism is a human-made phenomenon and it is in the realm of politics that it must be confronted.

Прокламираното право да не бъдеш конфронтиран с религиозни символи не може да има приоритет над правото на вероизповедание.
An alleged right not to be confronted with religious content, cannot be stronger than the right to free exercise of religion.

Психолозите наричат отказа на човек да си смени мнението, когато бъде конфронтиран с противоположни доказателства, когнитивен дисонанс.
Psychologists refer to the refusal to change one's mind when confronted with contrary evidence as cognitive dissonance.

Когато бил конфронтиран, защитата на Couwenberg била да предяви, че страда от състояние, наречено pseudologia fantastica- склонност да измисляш истории, съдържащи факти, подплатени с фантазия.
When confronted, Couwenberg's defense was to blame a condition called pseudologia fantastica, a tendency to tell stories containing facts interwoven with fantasy.

Говори объркано Един от хитрите му начини да се извърта, когато бива конфронтиран, е да се опитва да ви обърка, променяйки темата пет пъти в една минута.
One of its sly ways to slip away once confronted, is to try to confuse you by changing the subject five times in one minute.

Когато бил конфронтиран, защитата на Couwenberg била да предяви, че страда от състояние, наречено pseudologia fantastica- склонност да измисляш истории, съдържащи факти, подплатени с фантазия.
When confronted, Couwen- berg's defense was to blame a condition called pseudologia fantastica, a tendency to tell stories containing facts interwoven with fantasy.

Каквато и да е неговата форма, то винаги е натиск, който е конфронтиран от контра-натиск; дехуманизация, конфронтирана от хуманност.
Whatever its form, it is always a pressure which is confronted by a counter-pressure, dehumanisation confronted by humanity.

Той иска обещание, че Кремъл няма да бъде конфронтиран от гневни протести по улиците на Москва и Минск, и че западните правителства, както и западните медии, ще осъждат, а не поддържат, всякакви протести.
He wants a promise that the Kremlin will not be confronted by angry protests on the streets of Moscow and Minsk, and that Western governments and the Western media would condemn rather than support any protests.

Използвайки записи от разговори в саудитското консулство в Истанбул, където беше убит Кашоги, нейният доклад събира заедно последните му моменти и как е бил конфронтиран от саудитски представители, един от които казва:"Идваме да те вземем.".
Using recordings of conversations from inside the Istanbul consulate where Khashoggi was killed, her report pieces together his last moments, and how he was confronted by Saudi officials, one of whom said:“We are coming to get you.”….

Постъпките на човек се определят от свободната воля на всеки един индивид, който се опитва от една страна да откликне на външната ситуация, с която бива конфронтиран, и в същото време да следва вътрешната си насоченост към волята на Бог и напредъка на Провидението Му за възстановяване.
Human actions are decided by the free will of the individual, who is trying both to respond externally to the situation with which he is confronted and to follow his internal tendency toward the Will of God and the advancement of His providence of restoration.

Не бих се конфронтирал с теб изобщо, ако не ми пукаше за теб.
I wouldn't have confronted you at all if I didn't care about you.

А ти никога не конфронтира съпруга си за това?
An-And you never confronted your husband about this?

Конфронтирах го!
Sobbing I confronted him!

Отец Бернард те конфронтирал затова, което си правил с Браян.
Father Bernard confronted you about what you did to Brian.

Когато се конфронтирах с него, той изгуби контрол.
When I confronted him, he lost control.

Конфронтирал си я, едно нещо води към друго.
You confronted her, one thing led to another.

Как да използвам "конфронтиран" в изречение

Нищо не може да унищожи ужаса по-бързо, отколкото триумфа, понеже страхът изчезва, когато бива конфронтиран със страстна вяра.

За пръв път бях конфронтиран с учението на Учителя като водещ информационен курс чрез курсисти, идващи от Всемирното Бяло Братство.

Многотомната академична Българско-полска съпоставителна граматика е замислена като теоретична семантична граматика с равнопоставено конфронтиран български и полски материал. Изследванията, свързани ...