Какво е " КОНЦЕНТРАТ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• concentrate must
• concentrate should

Примери за използване на Концентрат трябва на Български и техните преводи на Английски

Неизползваният концентрат трябва да се изхвърли.
Any unused concentrate should be discarded.

Поради тази причина, неупотребения разтворен концентрат трябва да се изхвърли веднага.
Therefore, unused reconstituted concentrate must be discarded immediately.

Разтвореният концентрат трябва допълнително да се разреди преди прилагане.
Reconstituted concentrate must be further diluted prior to administration.

За дози от 150 до 800 mg съответното количество разтворен концентрат трябва да се разреди допълнително в 100 до 250 ml преди инфузията.
For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.

Разреждане TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разтвори с осигурения разредител преди прилагане в инфузия с натриев хлорид.
Dilution TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.

За да разредите разтворения концентрат, съответният обем от 20 mg/ml концентрат трябва да бъде прехвърлен от флакона в интравенозен сак или бутилка, съдържаща 50 mg/ml(5%) инфузионен разтвор на глюкоза.
To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg/ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Arzerra концентрат трябва да се разреди в разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%) за инжектиране преди приложение, като се използва асептична техника.
Arzerra concentrate should be diluted in sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection prior to administration using aseptic technique.

Реконституираният концентрат трябва да бъде бистър и да не съдържа твърди частици.
Reconstituted concentrate should be clear and free of visible particulate.

TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разтваря с 1, 8 ml от изтегления разредител преди прилагане в инжекционен разтвор на натриев хлорид(0, 9%).
TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection.

Токсорбин под формата на концентрат трябва да се приема съгласно следните инструкции.
Toxorbin in the form of a concentrate should be taken according to the following instructions.

Novantrone концентрат трябва да се инжектира бавно в свободно течаща интравенозна инфузия на изотоничен физиологичен разтвор или 5% разтвор на глюкоза за период не по-малък от 3 до 5 минути.
Novantrone concentrate should be slowly injected into a free flowing intravenous infusion of isotonic saline or 5% glucose solution over a period of not less than 3 to 5 minutes.

Начин на приложение Novantrone концентрат трябва да се прилага само чрез интравенозна инфузия.
Method of administration Novantrone concentrate should be given by intravenous infusion only.

TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разреди с 1, 8 ml от изтегления разредител, преди прилагане в инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%)(вижте указанията за разреждане в края на листовката).
TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection(see dilution instructions at the end of the package leaflet).

За да се обработва помещението, този концентрат трябва да се разрежда с вода и да се пръска със специални устройства.
For treatment of the room, such concentrate should be diluted with water and sprayed with special devices.

Изтегленото количество концентрат трябва допълнително да се разреди в 100 ml стерилен 0,9%(т./об.) разтвор на натриев хлорид или 5%(т./об.) разтвор на глюкоза.
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.

За третиране на помещението, такъв концентрат трябва да се разреди с вода и да се напръска с помощта на специални устройства.
For treatment of the room, such concentrate should be diluted with water and sprayed with special devices.

Целият обем(1, 2 ml) на 1 флакон TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разреди с 1, 8 ml от изтегления разредител, за да се получи концентрация на темсиролимус от 10 mg/ ml.
The total volume(1.2 ml) of 1 vial TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of temsirolimus of 10 mg/ ml.

За препоръчителната доза от 1680 mg: двадесет и осем ml Tecentriq концентрат трябва да се изтеглят от два флакона Tecentriq 840 mg и да се разредятв инфузионен сак от поливинил хлорид(PVC), полиолефин(PO), полиетилен(PE) или полипропилен(PP), съдържащ 250 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).
For the recommended dose of 1680 mg: twenty-eight mL of Tecentriq concentrate should be withdrawn from two vials of Tecentriq 840 mg and diluted into a 250 mL polyvinyl chloride(PVC), polyolefin(PO), polyethylene(PE), or polypropylene(PP) infusion bag containing sodium chloride.

За препоръчителната доза от 840 mg: четиринадесет ml Tecentriq концентрат трябва да се изтеглят от флакона и да се разредят в инфузионен сак от поливинил хлорид(PVC), полиолефин(PO), полиетилен(PE) или полипропилен(PP), съдържащ 250 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор.
For the recommended dose of 840 mg: fourteen mL of Tecentriq concentrate should be withdrawn from the vial and diluted into a 250 mL polyvinyl chloride(PVC), polyolefin(PO), polyethylene(PE), or polypropylene(PP) infusion bag containing sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection.

След това концентратът трябва да се разреди допълнително в останалото количество Savene разредител.
The concentrate should then be diluted further in the remaining Savene diluent.

Концентратът трябва да се разреди преди приложението му.
The concentrate must be diluted before administration.

Концентратът трябва да се използван незабавно.
The concentrate should be used immediately.

Концентратът трябва да се разреди преди употреба(вж. точка 6.6).
The concentrate must be diluted before use(see section 6.6).

Така че концентратът трябва да се разрежда с дестилирана вода.
So, concentrate should be diluted with distilled water.

Концентратът трябва да се разреди преди приложение.
The concentrate must be diluted before administration.

В този случай концентратът трябва да се съхранява при температура от 2 0 С до 8 0 С.
At the same time, the concentrate should be stored at a temperature from 2 0 С to 8 0 С.

В този случай концентратът трябва да се съхранява при температура от 2 0 С до 8 0 С.
In this case, concentrate should be stored at a temperature of 2 0 C to 8 0 C.

Концентратът трябва да се разреди 1:20 до 1:100 с нормален физиологичен разтвор или 5% глюкоза и да се приложи като бавна интравенозна нифузия в продължение на 2 до 6 часа.
The concentrate should be diluted 1:20 to 1:100 with normal saline or 5% glucose, and given as a slow intravenous infusion over approximately 2 to 6 hours.

(Ако използването на филтър за спринцовка с пори 0, 2 микрометра не е възможно, концентратът трябва да се филтрува предварително през филтър с пори 5 микрометра, след това да се разреди и тогава да се приложи през вграден филтър с пори 0, 22 микрометра.).
(If the use of a 0.2 micrometre syringe filter is not feasible, the concentrate should be pre-filtered with a 5 micrometre filter, diluted and then administered through a 0.22 micrometre in-line filter.).

Преди употреба, всички концентрати трябва да се разреждат с вода при определените от производителя съотношения и след това се изсипват в нормален домакински спрей и се използват по същия начин, както аерозолите.
Before use, all concentrates must be diluted with water at the manufacturer's specified ratios, and then poured into normal household spray and used in the same way as aerosols.

Как да използвам "концентрат трябва" в изречение

Голяма част от вашия концентрат трябва да се състои на Парфюмна Основа или смес от Парфюмни Основи - около 90%.

Водата, използвана за обогатяване с Йодис Концентрат трябва да съответства на стандарта за питейна вода (категорично не трябва да се използва хлорирана вода)