Примери за използване на Кончерто на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кончерто гросо.
Изби Кончерто.
Concerto Wineries.Кончерто гросо оп.3.
Concerto Grosso Op.3.Говори агент Кончерто.
Agent Concerto speaking.На" кончерто гросо"-то.
Благодаря, г-н Кончерто.
Thank you, Mr Concerto.Музика„ Кончерто Антико.
Early Music Concerto Antico.Бар Кончерто е добре. 9:00 е добре.
Concerto's bar is good. 9:00 is good.Монодия и Кончерто гросо”.
Monody and Concerto grosso.Докладвайте подробно бягство на агент Кончерто.
Make detailed report escape of agent Concerto.Бранденбург кончерто номер 3.
Brandenburg Concerto Number 3.Докладвайте по-подробно за смъртта на Кончерто.
Make more detailed report death of agent Concerto.Утре агент Кончерто ще замине за щаба.
Agent Concerto will proceed tomorrow to headquarters.Кончерто гросо за струнни, ударни и пиано(1977 г.);
Concerto grosso for strings, percussion and piano(1977);Било е Брамс кончерто за пиано номер 1 в ре минор.
The performance was Brahms'"Piano Concerto No. 1 in D-minor.".Кончерто обикновено се отнася за музикална творба, в която на един соло инструмент се акомпанира от оркестъра.
The term concerto usually refers to a musical work in which one solo instrument is accompanied by an orchestra.И когато венецианецът Вивалди хвърля ръкавицата на римския лидер на"кончерто гросо"-то Корели, става неудобен, защото измества не само него, но Рим от пазара.
And when Venice Vivaldi threw the glove of the Roman leader of the"Correll Grosso", it became inconvenient because it shifted not only him but Rome from the market.Монодия и Кончерто гросо” също е написана по молба на известен музикант- виолистът Димитър Пенков, който от години живее и работи в Хановер.
Monody and Concerto grosso” was also written by request of a famous musician- the violist Dimitar Penkov who has worked in Hannover for many years.Като бивш член на Музика Антикуа- Кьолн и член на Кончерто Меланте, Улрих Волф познава и владее такива исторически инструменти като виолоне и виола да гамба.
A former member of Musica Antiqua Köln and a member of Concerto Melante, Ulrich Wolff is proficient on such historic instruments as the violone in D and G and the viola da gamba.Докато„кончерто гросо“ остава тясно свързана с бароковия период, соло кончерто продължава развитието си като основна музикална сила и в наши дни.
While the concerto grosso is confined to the Baroque period, the solo concerto has continued as a vital musical force to this day.Цветелина Николова е управляващ директор на винарските изби„Катаржина Естейт”,„Белица Уайнъри”,„Кончерто Уайнъри”, и изпълнителен директор на„Платинум Брандс“- дистрибуторска компания за вина и високоалкохолни напитки.
Tsvetelina Nikolova is the Managing Director of Katarzyna Estate, Belizza and Concerto Wineries and Platinum Brands- a wine and high-alcohol drinks distributor.Кончерто, така, както се разбира в съвременността, се ражда в Бароковия период едновременно с„кончерто гросо“, при което малка група от инструменти изпълнява на фона на останалия оркестър.
The concerto, as understood in this modern way, arose in the Baroque period side by side with the concerto gross, which contrasted a small group of instruments with the rest of the orchestra.Нещо много символично имаше във факта, че в дните, когато мисълта за възкресението на духа е по-близо до нас от когато и да било, в зала‛България“ се роди ново българско произведение-‛Монодия и кончерто гроссо“ за виола, струнни, ударни и чембало.
There was something very expresive in the fact when the thought of resurrection of spirit was closer to us than whenever it had beenat Bulgaria Concert Hall we witnesse the birth of a new musical work- Monody and Concerto Grososo for viola, strings, percussion and harpsichord.The concerto, as understood in this modern way,arose in the Baroque period, in parallel to the concertogrosso, which contrasted a small group of instruments called a concertino with the rest of the orchestra, called the ripieno.Съчетанието от Кончерто гроссо(1945- 1950)- една от най-ранните му творби, в духа на постнеокласицизма- с Фрагментите(1968) и с последната му Шеста симфония(1984-85) дава представа за големия творчески и интелектуален потенциал на автора.
The combination of Iliev's Concerto Grosso(1949-50)- one of his earliest works in the traditions of post-neoclassicism, with his Fragments(1968) and his last Sixth Symphony(1984-85), gives an idea of the author's enormous creative and intellectual potential.
