Какво е " КОРАЧ " на Английски - превод на Английски

• korac
• korać

Примери за използване на Корач на Български и техните преводи на Английски

Корачи Марк.
Mark O'Keefe.

Артефактите, които открихме вътре, надминаха всичките ни очаквания“, казва Корач.
Artifacts found inside, surpassed all our expectations,“says Korach.

Професор Корач е психолог, преподавател във философския факултет на Белградския университет.
Professor Korac is a psychologist and a professor in the philosophic faculty of the University of Belgrade.

Това още веднъж ни показва, че процесът по налагане и приемане на християнската вяра е протичал бавно”, казва Корач.
This shows us that the process of converting to Christianity was slow," said Korac.

Проблемът с Николич, обяснява Жарко Корач е, че той твърди, че е реформатор, но никога не е бил на власт.
The problem with Nikolic is, as Zarko Korac explains, that he claims that he is a reformer but he was never in power.

Професор Жарко Корач е убеден, че онези, които са против европейската интеграция на Сърбия са тези, които играят косовската карта.
Prof. Zarko Korac is convinced that those who oppose Serbia's European integration are those who play the Kosovo card.

И още по-тъжният извод на професор Корач е, че Европа е твърде далече и твърде погълната от собствените си проблеми.
And even the sadder conclusion of prof. Korac is that Europe is too far and too consumed by its own problems.

Това каза в интервю(което може да видите във видеофайла) за euinside професор Жарко Корач, лидер на сръбския Социалдемократически съюз.
This is what professor Zarko Korac, a leader of the Social Democratic Union of Serbia, said in an interview with euinside.

Юрокъп е създаден през 2002 година и може да се разглежда като синтез между вече несъществуващите ФИБА Корач Къп и Сапорта Къп.
The Eurocup was created in 2002, and can be considered as a fusion between the defunct FIBA Korać Cup and Saporta Cup competitions.

Според Корач съществуват доказателства, че"мощни структури" в сръбската армия предоставят закрила на укриващите се от правосъдието.
According to Korac, there is evidence that suggests"powerful structures" within the Serbian Army have provided protection to fugitives.

Нашата евроинтеграция на практика извади на светло смъртните си врагове, които досега се криеха", е мнението на доктор Жарко Корач.
Our European integration has practically brought to light its deadly enemies, who have so far been hiding”, is the opinion of Doctor Žarko Korać.

В нормалните, демократични държави 45%-на активност би се определила като положителна," посочва Лидия Корач, член на Избирателната комисия.
In normal, democratic countries, 45 per cent turnout would be considered positive," says Lidija Korac, a member of the Electoral Commission.

По думите на Корач, това е едва вторият неразграбен саркофаг, открит във Виминациум за цялото време, откакто се провеждат разкопки, т.е.- от 1882 година насам.
According to Korach, this is only the second untouched sarcophagus found in Viminacium for the entire time of excavation, that is, since 1882.

Шест човека от школата публикуват статии в тази книга: Маркович, Петрович, Данило Пейович, Велко Корач, Руди Супек и Предраг Враницки.
As many as six members of the Praxis school have published articles in this collection: Marković, Petrović, Danilo Pejović, Veljko Korać, Rudi Supek and Predrag Vranicki.

Само един уикенд преди професор Жарко Корач, лекция в София изнесе и един косовски политик- вицепремиерът на младата незамисима република Буяр Букоши.
Only a weekend before professor Zarko Korac, a lecture in Sofia had a Kosovo politician- the deputy prime minister of the young independent republic, Bujar Bukoshi.

Тази хипотеза косвено се подкрепя от декоративния мотив на огледалото,„възел на Херакъл“, защото с такъв възел е завързван колана на младоженките“, обяснява Корач.
This hypothesis is indirectly confirmed by a decorative motif on the mirror, the“Herculean knot”, since it was this knot that tied the bride's belt,“explains Korach.

Бившият сръбски заместник-премиер Зарко Корач поиска да се създаде комисия, която да провери дали армията защитава заподозрени във военни престъпления лица в страната.[Архив].
Former Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac has called for a commission to look into whether the army is protecting war crimes suspects in the country.[File].

Корач е един от най-последователните и активни противници на режима на Слободан Милошевич и за кратко е министър- председател на Сърбия, след убийството на Зоран Джинджич.
Korach is one of the most persistent and active enemies of the Slobodan Milosevic's regime and was for a short time Prime minister of Serbia after Zoran Djindjich's murder.

Премиерът Зоран Живкович, вицепремиерът Зарко Корач и 15 главни редактори на сръбски вестници, радио и телевизионни станции присъстваха на тричасовата бурна среща.
Prime Minister Zoran Zivkovic, Deputy Prime Minister Zarko Korac and 15 editors-in-chief of Serbian newspapers, radio and TV stations attended the three-hour session, characterised by some as stormy.

Корач определя като бавен реформист, но все пак твърдо проевропейски Борис Тадич или националистът Томислав Николич, чиято Сръбска прогресивна пъртия има най-голямата подкрепа.
Korac defined as a slow reformist but nonetheless definitely a pro-European Boris Tadic, or the nationalist Tomislav Nikolic, whose Serbian Progressive Party has the biggest support.

Сръбският заместник министър-председател Зарко Корач отбеляза, че страните от региона сега са включени в нови уникални проекти, целящи създаването на общи пазари и европейска интеграция.
Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac noted that countries in the region are now involved in new unique projects aimed at the creation of common markets and European integration.

Трябва да се създаде независима комисия, която да проведе разследването, каза Зарко Корач, който бе заместник-премиер в правителството на покойния сръбски реформистки лидер Зоран Джинджич.
An independent commission should be set up to conduct the probe, said Zarko Korac, who served as deputy prime minister in the cabinet of Serbia's late reformist leader, Zoran Djindjic.

Те организираха до голяма степен всичко, което се случи на барикадите в Северно Косово, и през последните седмици са много гръмогласни със своите искания Сърбия да се откаже от членство в ЕС," каза Корач за SETimes.
They organised in large part everything that is happening on the barricades in the north of Kosovo, and in recent weeks are very loud with their demands for Serbia to give up EU membership" Korac told SETimes.

Процесът вече е започнал с подписването на двустранни споразумения за свободна търговия, които, както посочиха и Иванич и Корач, са стъпка към създаването на свободна търговска зона и към привличането на повече инвестиции.
The process has already begun with the signing of bilateral free trade agreements, which Ivanic and Korac agreed were a step towards the creation of a common free trade area and attracting more investment.

Това вероятно е резултат от електорална умора и сложния процес на регистрация, но гласоподавателите може и да наказват властимащите или просто да не вярват, че нещата могат да се променят," заяви пред пресата членът на избирателната комисия Лидия Корач.
This may be the result of voter fatigue and the complicated registration process, but the voters may also be punishing those in power or they simply don't believe things can change," election commission official Lidija Korac told the press.

За черногорския Pobjeda бившият политик и шеф в службите за сигурност, а в момента преподавател в белградския университет Жарко Корач казва, че аферата"Черна гора" разкрива как руските служби са злоупотребили грубо със Сърбия.
The former politician and boss in the security agencies, currently professor in the Belgrade University, Dr Žarko Korać tells the Montenegro Pobjeda that the“Montenegro” affair shows how Russian agencies have ruthlessly abused Serbia.

И те получиха сериозна подкрепа от Руската федерация, която заради отношенията със Запада, заради анекцията на Крим, вижда случая'Черна гора' като лакмус тест за своето влияние в региона и особено в Сърбия и Република Сръбска", казва Корач.
And they received serious support from the Russian Federation which, because of relations with the West, because of the annexation of Crimea, sees the case‘Montenegro' as a litmus test for its influence in the region and especially in Serbia and Republika Srpska”, says Korać.

Още в античността грабителите са знаели, че в подобни саркофази се погребват много заможни хора и ги изпращат с богати погребални дарове и скъпи лични вещи“, разказва в интервю за сръбския телевизионен канал РТС Миомир Корач, директор на Института по археология в сръбската академия на науките, който ръководи и разкопките във Виминациум.
Even in ancient times, the robbers knew: in such bury people with wealthy people, with rich funeral gifts and expensive personal things,“Miomir Korać, director of the Institute of Archeology of the Serbian Academy of Sciences and head of the excavation in Vininatsium, told the Serbian RTC television channel.

Броят на хората в Сърбия, които имаха интерес Черна гора да промени своята вътрешна и външна политика се увеличи. И те получиха сериозна подкрепа от Руската федерация, която заради отношенията със Запада, заради анекцията на Крим, вижда случая'Черна гора' като лакмус тест за своето влияние в региона и особено в Сърбия и Република Сръбска", казва Корач.
The number of people in Serbia, who have an interest in Montenegro changing its domestic and foreign policy, has grown. And they received serious support from the Russian Federation which, because of relations with the West, because of the annexation of Crimea, sees the case'Montenegro' as a litmus test for its influence in the region and especially in Serbia and Republika Srpska”, says Korać.

Седмицата на Балканите започва с няколко много интересни интервюта- със сръбския първи вицепремиер и външен министър Ивица Дачич, с президента на Босна и Херцеговина Бакир Изетбегович и сръбския университетски преподавател Жарко Корач- в добавка към развитието на шпионската драма в Сърбия, преминаваща вече във фазата на заплаха за атентат.
The week on the Balkans begins with several very interesting interviews- with the Serbian First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić, with Bosnia and Herzegovina President Bakir Izetbegović, and the Serbian university professor Žarko Korać- in addition to the development of the espionage drama in Serbia, now progressing into a terrorist attack threat phase.

Как да използвам "корач" в изречение

Арис има във витрината си три европейски купи: купа Сапорта (1992-1993), купа Корач (1996-1997) и ФИБА Еврокъп Чалъндж (2002-2003).