Примери за използване на Кормак маккарти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кормак Маккарти.
Пътят" на Кормак МакКарти, какво мислим?
Cormac McCarthy's"The Road," what do we think?Кормак Маккарти„ No.
Cormac McCarthy.Сценарист е Кормак Маккарти("Няма място за старите кучета").
It's written by Cormac McCarthy(No Country for Old Men).Кормак Маккарти-„Пътят“.
Cormac McCarthy:"The Road".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По някакъв начин историята ни напомня на„Пътят“ по Кормак Маккарти.
It somewhat made me remind of The Road by Cormac McCarthy.На Кормак Маккарти.
Cormac McCarthy 's.Филмът се базира на пиесата на известния писател Кормак Маккарти.
The screenplay is written by acclaimed novelist, Cormac McCarthy.Кормак Маккарти е един от най-добрите писатели на нашето време.
I believe Cormac McCarthy is one of the best writers of our age.Никога няма да разбереш от какъв по-лош късмет те е спасил лошия ти късмет."- Кормак Маккарти.
You never know what worse luck your bad luck has saved you from."--Cormac McCarthy.Кормак Маккарти използва една пишеща машина в продължение на почти 50 години.
Cormac McCarthy wrote with the same typewriter for more than 50 years.Джеймс Франко ще е режисьор на филм по романа на писателя Кормак Маккарти"Децата на бог"("Child of God").
James Franco will write the film adaptation of author Cormac McCarthy's"Child of God".В романа на Кормак Маккарти от 2006 г. краят на света е мрачно сив лозунг.
In Cormac McCarthy's 2006 novel, the end of the world is a dismal gray slog.Сънсет експрес(The Sunset Limited) е телевизионен филм от 2011 г., базиран на едноименната пиеса на Кормак Маккарти.
The Sunset Limited is a 2011 television film based on the play written by Cormac McCarthy.Кормак Маккарти е роден в Роуд Айлънд през 1933 г. и прекарва детството си край Ноксвил, Тенеси.
Cormac McCarthy was born in Rhode Island in1933 and spent most of his childhood near Knoxville, Tennessee.Никога не знаеш от какъв по-лош късмет те е спасил лошият ти късмет.“, Кормак Маккарти,„No Country For Old Men“.
You never know what worse luck your bad luck has saved you from.”- Cormac McCarthy,“No Country for Old Men”.Кормак Маккарти ни разказва за баща и син, които пътуват на юг през една пуста мъртва Америка.
Cormac McCarthy's The Road is about a father and a son who are travelling south through a post apocalyptic landscape.Защо филмът е по-добър: Кормак МакКарти има забележителен стил- откъслечен, накъсан, без много пунктуация.
Why it's better: Cormac McCarthy has a very distinctive style- sparse, deliberate, and frustratingly punctuation-free.Кормак Маккарти ни разказва за баща и син, които пътуват на юг през една пуста мъртва Америка.
Cormac McCarthy's novel tells the story of a father and his son traveling alone across a post-apocalyptic wasteland of America.Никога няма да разбереш от какъв по-лош късмет те е спасил лошият ти късмет." из"Тук няма място за старци", Кормак Маккарти.
You never know what worse luck your bad luck has saved you from.”- Cormac McCarthy, No Country for Old Men.Забележително е, че в тази книга Кормак Маккарти успява да възкреси така убедително античния жанр на философския диалог.
It's remarkable that Cormac McCarthy could revive the antique genre of the philosophical dialogue as convincingly as he does here.Източниците на катастрофи са различни- атомни атаки,расови войни,„дългият лъч светлина“ на Кормак Маккарти[5]- но историята винаги е една и съща.
The sources of disasterare different- nuclear attack, race war, Cormac McCarthy's“long shear of light”- but the story is always the same.Американският писател Кормак Маккарти отбеляза в романа си„Тези прекрасни коне”(1992 г.):„Белезите имат странната сила да ни напомнят, че миналото ни е реалност.”.
Cormac McCarthy, All the Pretty Horses:“Scars have the strange power to remind us that our past is real.”.Питате ли се какво е станало с всички ония американски писатели- от Брет Ийстън Елис до Джефри Юдженидис,от Джонатан Франзън до Кормак Маккарти?
Are you wondering what happened to all those American writers from Bret Easton Ellis to Jeffrey Eugenides,from Jonathan Franzen to Cormac McCarthy?Американският писател Кормак Маккарти отбеляза в романа си„Тези прекрасни коне”(1992 г.):„Белезите имат странната сила да ни напомнят, че миналото ни е реалност.”.
In his novel All the Pretty Horses, Cormac McCarthy states,“Scars have the strange power to remind us that our past is real.”.Също като романистите,на които се възхищава- Мелвил, Достоевски и Фокнър,- Кормак Маккарти е сътворил произведение на изкуството, което е едновременно велико и дълбоко.
Like the novelists he admires--Melville, Dostoyevsky,Faulkner--Cormac McCarthy has created an imaginative oeuvre greater and deeper than any single book.Стихийно лиричният шедьовър на Кормак Маккарти„Кървав меридиан“ придобива едно аморално апокалиптично измерение чрез Милтъновото величие на езика.
Independent* Cormac McCarthy's violent lyric masterpiece, Blood Meridian acquires an amoral, apocalyptic dimension through the Miltonic grandeur of the language….И така, той вече е заснел два романа на Уилям Фолкнер-"Когато умирах"(2013)и"Шум и гняв"(2014), Кормак Маккарти-"Божието дете"(2013), Джон Щайнбек"И изгуби битката".
Thus, he already turned into films: 2 novels И когато избира романа„Дете на Господ“, на Кормак Маккарти, за свой следващ проект, който да представи на голям екран, режисьорът отказва да разводни по-противните аспекти.
So when Franco chose Cormac McCarthy's novel Child of God as his next pet project to ferry to the big screen, Franco refused to water down the more unsavoury aspects.А в„Пътят” Кормак Маккарти описва следната картина:„Обзе го момент на паника преди да го види как върви по пейката с пистолет в ръка и наведена глава”.
In the first edition of Cormac McCarthy's postapocalyptic The Road, page 228 reads,“A moment 
