Примери за използване на Корней на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Корней.
Томас Корней.
Thomas Corneille.Пиеси на Пиер Корней.
Plays by Pierre Corneille.Корней, хайде, сипи ни по чашка!
Korney, pour a glass for us!След пауза от театъра Корней се завръща през 1640 година.
After a hiatus from the theater, Corneille returned in 1640.Корней, встъплението към"Сюрена".
Corneille, preface to"Surena".Чела съм пиесите на Корней, Расин, Молиер и Волтер.
I have read the plays of Corneille, Racine, Molière, and Voltaire.Корней Чуковски кратка биография.
Korney Chukovsky short biography.Добавен почти пълни беларуски превод благодарение на Корней San.
Added almost complete Belarusian translation thanks to Korney San.Корней Чуковски биография за деца.
Korney Chukovsky biography for children.По-малкият му брат,Томас Корней, също става виден драматург.
His younger brother,Thomas Corneille, also became a noted playwright.Корней се жени за Marie de Lampérière през 1641 година.
Corneille married Marie de Lampérière in 1641.Пиесата пожънва успех в Париж и Корней започва да пише пиеси редовно.
The play was a success in Paris and Corneille began writing plays on a regular basis.А Корней ми казва:„При раждането, при раждането ще умрете, майчице, при раждането…“ Тя няма да умре при раждане.
And Korney said to me:'In childbirth you will die, ma'am, you will die…'.Повечето от творбите, които Корней пише след завръщането си насцената са трагедии.
Most of the plays that Corneille wrote after his return to the stage were tragedies.Le Cid е една от най-известните трагикомедии на френския писател трагик Пиер Корней, написана през 1636 година.
Le Cid is a tragedy written by the French dramatist Pierre Corneille(1636).Отговор на"Querelle du Cid" ===След пауза от театъра, Корней се завръща през 1640 година.
Response to the"Querelle du Cid"===After a hiatus from the theater, Corneille returned in 1640.В един момент Корней прави няколко опита да критикува семейството и потеклото на Jean Mairet.
At one point, Corneille took several shots at criticizing author Jean Mairet's family and lineage.След като първоначалният му договор изтича, Корней напуска Les Cinq Auteurs(Сдружението на петимата автори) и се връща в Руа̀н.
After his initial contract ended, Corneille left Les Cinq Auteurs and returned to Rouen.Никой не чете Корней, но аз попаднах на малка купчина класици, и по някаква причина я заобичах.
No one reads Corneille, but I came across a little pile of classics, and for some reason, I loved it.Жан Расин е един от тримата велики френски драматурзи на 17-ти век, редом с Молиер и Пиер Корней.
Jean-Baptiste Racine was one of the three great French playwrights of 17th century along with Molière and Pierre Corneille.Корней твърди, че(драматическите насоки на Аристотел) не са били предназначени да бъдат обект на стриктен буквален прочит.
Corneille argued the Aristotelian dramatic guidelines were not meant to be subject to a strict literal reading.Кардиналът забелязва Корней и го избира да бъде член на Les Cinq Auteurs(Сдружението на петимата автори).
The Cardinal took notice of Corneille and selected him to be among("The Five Poets"; also translated as"the society Корней твърди, че(драматическите насоки на Аристотел) не са били предназначени да бъдат обект на стриктен буквален прочит.
Corneille argues the Aristotelian dramatic guidelines are not meant to be the subject to a strict literal reading.Инициативата ще доведе до подобряване на конкурентоспособността и до създаване на нови работни места иинвестиции в 13 промишлени отрасъла, добави Корней.
The initiative would improve competitiveness and create new jobs andinvestments in 13 industrial sectors, Ciornei added.През 1670 година Корней и Жан Расин, един от неговите конкуренти били предизвикани да напишат пиеси за едно и също събитие.
In 1670 Corneille and Jean Racine, one of his dramatic rivals, were challenged to write plays on the same incident.Изискванията на кардинала обаче са твърде ограничителни за Корней, който опитва да прави нововъведения извън границите поставени от Ришельо.
However, the Cardinal's demands were too restrictive for Corneille, who attempted to innovate outside the boundaries defined by Richelieu.А наемателят Гарасим Овдокимов,с когото той бил изпратен на Дон от великия император по благодат към Атаман х Корней Яковлев и техния казак, го убили и го поставили във водата.
And the tenant Garasim Ovdokimov,by which he was sent to Don from the great emperor by grace to Ataman x Korney Yakovlev and their Cossack, killed him and put him in the water.Ръководителката на Румънската национална агенция за малките и средни предприятия,Силвия Корней, каза, че правителството планира да похарчи 27 милиона евро за национална програма, чиято цел е да се оказва подкрепа на тези предприятия през следващите четири години.
The head of the Romanian National Agency for Small and Medium-Sized Enterprises,Silvia Ciornei, said the government plans to spend 27m euros on a national programme aimed at supporting such enterprises over the next four years.Не е известно кога точно я написва, но пиесата,комедията„Мелита“ излиза на бял свят, когато Корней я представя на група пътуващи музиканти през 1629 година.
It is unknown when he wrote it, but the play,the comedy Mélite, surfaced when Corneille brought it to a group of traveling actors in 1629.
