Примери за използване на Корпорациите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корпорациите трябва да печелят пари.
Corporations need to make money.Може да се твърди, че корпорациите трябва да плащат повече данъци, отколкото плащат.
One might argue that corporations should pay more tax than they do.Корпорациите трябва да печелят пари.
Corporations need to earn money.Може би вместо да се оплакваме от егоизма на корпорациите трябва да се погледнем.
Корпорациите трябва да печелят пари.
Corporations ought to make money.За да осигурят своето оцеляване и ръст, корпорациите трябва непрекъснато да създават нови бизнес модели.
To ensure their survival and growth, corporations need to keep inventing new business models.Корпорациите трябва да видят това.
The corporations have seen to that.За да осигурят своето оцеляване и ръст, корпорациите трябва непрекъснато да създават нови бизнес модели.
To assure their survival and produce satisfying growth, corporations need to invent new business models.Корпорациите трябва да си платят, пич.
The corporations must be made- to pay, dude.Брус Ченг сподели мнението си относно начина, по който корпорациите трябва да отговорят на бързо променящия се свят.
Mr. Cheng shared his views regarding the way corporations should respond to the rapidly changing world.Корпорациите трябва да плащат за причинените от тях щети.
Corporations should pay for the damage they cause.А сега, ние като общество, осъзнаваме, че корпорациите трябва да са отговорни пред хората толкова, колкото и правителството.
Now we understand, as members of society, that corporations should be accountable to the public as well as governments.Корпорациите трябва да създават предпоставки за равнопоставеност и да подкрепят жените, коментира Милена Хаджииванова.
Corporations must create preconditions for equality and support women, Milena Hadjiivanova commented.Затова целите на капитализма и на корпорациите трябва да бъдат предефинирани като създаване на споделена стойност, а не само на печалба единствено за себе си.
Корпорациите трябва да купуват обратно акции през следващите няколко седмици до времето преди отчетите през юни, каза той.
Corporations should be buying stock back for the next few weeks until the quiet period ahead of earnings in June, he said.В лицето на бързо развиващите се форми на технология и управление корпорациите трябва да оцелеят, като правят разлика и предлагат качествени услуги.
In the face of rapidly evolving technology and forms of management, businesses must survive by making a difference and offering quality service.За да бъдат успешни, корпорациите трябва да могат да управляват предизвикателствата и възможностите в тази динамична област.
To be successful, corporations need to be able to navigate the challenges and opportunities in this dynamic field.Ако променим начина си на мислене,навиците във храненето и в потреблението, корпорациите трябва да реагират на промените и да се адаптират към новото пазарно търсене.
If we change our mindset,our eating habits and our way of consuming, corporations will have to respond and adapt По принцип корпорациите трябва да включат в своите финансови отчети данните на всички дъщерни дружества и дружества в своята група, за да представят консолидиран отчет.
In principle, corporations must include the data of any subsidiaries and companies in their group in their financial statements in order to present a consolidated report.Според бившия изпълнителен директор и сегашен председател на борда на директорите на най-големия производител на храни в света- NESTLE- корпорациите трябва да притежават всяка капка на планетата.
According to the former CEO and current Chairman of the world's largest foodstuff producer, corporations should own every drop of water on earth.Корпорациите трябва да правят бизнес с други корпорации, като експертните познания и ефективността в определени клонове трябва да имат решителния глас.
Corporations should carry on business with other И при сегашния инвеститорски вариант на глобализацията,капиталът и корпорациите трябва да могат свободно да се движат, но не и хората, защото техните права са второстепенни, несъществени.
And, under the current investor-based version of globalization,capital and corporations must be free to move, but not people, because their rights are secondary, incidental.Според бившия изпълнителен директор и сегашен председател на борда на директорите на най-големия производител на храни в света- NESTLE- корпорациите трябва да притежават всяка капка на планетата.
According to the former CEO and now Chairman of the largest food product manufacturer in the world(Nestle), corporations should own every drop of water on the planet- and you're not getting any unless you pay up….Транснационалните корпорации трябва да бъдат ограничени.
Transnational corporations should be restricted in their practices.Транснационалните корпорации трябва да бъдат ограничени.
Corporations need to be restricted.Големите корпорации трябва да го правят редовно.
Large corporations have to do this on a regular basis.Мултинационалните корпорации трябва да обучават мениджърите и специалистите си в работните политики на различните култури.
Multinational corporations should coach their managers and professionals in working with people of different culture.Microsoft и други технологични корпорации трябва да направят много по-добра работа"защита на хората, които правят героична работа", добави Wells.
Microsoft and other tech corporations need to do a much better job“protecting people who are doing heroic work”, added Wells.И Алда мисли, че всички корпорации трябва да бъдат демократични кооперативи.- един човек(служител, мениджър или главен изпълнителен директор), един глас.
And Alda thinks that all corporations should be democratic cooperatives- one person(employee, manager or CEO), one vote.Империалистическата гледна точка е, че глобалният диктатор и неговите корпорации трябва да налагат своя ред- да няма друг суверен, освен диктата на САЩ, които днес са империалистическа държава.
The imperialistic view is that the international dictator and its corporations should rule- there 
