Примери за използване на Костница на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паметник костница.
Charnel House Memorial.Предполага се, че то е било използвано за крипта(костница).
Supposedly, it used to be a crypt(bone-vault).Пасандел бе костница, от която никой не се е върнал.".
Passiondale was a… charnel house from which no min returned.Военния мавзолей- костница.
В нея могат да се видят костница, олтар, както и гробни камери.
In it can be seen altar, ossuary and burial chambers.Няма да търпя Ватикана да бъде ползвана като костница.
I will not tolerate the Vatican being used as a charnel house.До костница на сръбските войници, загинали там, масата е било връчено.
By the ossuary of Serb soldiers who died there, a mass was served.Той е строил социализма, в една страна с кости от костница.
He was building socialism in one country with the bones from a charnel house.Пещерата изпълнява ролята на костница, в която е подредена и музейна експозиция.
The cave performs the role of an ossuary, in which the museum exposition is arranged.Са изградени нартекса от север и запад, свещоливница и костница.
The northern and western narthex, candle works and an ossuary were built in 1933.Благодарните потомци вдигат паметник костница през 1897 г. на загиналите въстаници.
The grateful descendants erected a monument ossuary in 1897 of the perished rebels.Нашите улици, храна, мляко, ихотелът е превърнат в тяхна костница.
Our streets, our food, our milk, andour hotel is turned into their charnel house.В непосредствена близост до църквата е издигната костница в памет на загиналите въстаници.
Next to the church there is the ossuary raised in memory of the perished insurgents.Бакуриановата костница при Бачковския манастир, с. Бачково- на около 8.5 километра западно.
Bakurianovska Ossuary at the Bachkovo Monastery, Bachkovo- approximately 8.5 kilometers west.Свидетелство за това е запазеното и до ден днешен изображение на царя разположено в двуетажна костница.
Evidence of this is preserved to this day the king's image located in two ossuary.В църквата в града има костница на загиналите 800 души, отказали да приемат исляма.
In the local church there is an ossuary of 800 local people who died because they refused to convert to Islam.Останките на 5-има от тях изплуват иса погребани в паметник костница в центъра на селото.
The remains of the 5th of them emerge andare buried in a memorial ossuary in the center of the village.Параклисът Кристи- недовършена готическа сграда от началото на XV-ти век,замислена като костница.
Christi Chapel- unfinished Gothic building from the turn of the 15th century,intended as an ossuary.Костница 80/505 носела името“Мария”- латинска версия на библейското Мириам, изписано с еврейски букви.
Ossuary 80/505 was inscribed“Maria”- a Latinized version of the name“Miriam,” rendered in Hebrew letters.Светото място представлява базилика с шест колони по два реда, костница(построена по-късно) и две галерии.
The holy place represents basilica with six columns in two rows ossuary(built later) and two galleries.Помислете за силите, които са превърнали Сирия в костница с 400 000 загинали и милиони ранени, осакатени и прокудени.
Consider the forces that have turned Syria into a charnel house with 400,000 dead and millions injured, maimed and uprooted.Второто ниво представлява голямо помещение, в единия край на което е разположена костница с пет вградени в скалата гроба.
The second level is a large room at one end of which is located five charnel house built in the rock tomb.Паметник костница, издигнат през 1931 г., на мястото, където въстаници от Топлишкото въстание(1917 г.) са били екзекутирани;
Charnel House Memorial, erected in 1931, on the spot where insurrectionists of the Toplica Uprising(1917) were executed;Манастирският комплекс има неправилна шестоъгълна форма и се състои от жилищни и стопански части,главна църква и костница.
The monastery complex has an irregular hexagonal shape and consists of residential and farm parts,main church and ossuary.Костите на загинали в Чипровското въстание се съхраняват в кулата костница, която е част от манастирския комплекс.
The remains of those who died during the Chiprovtsi Uprising are preserved in an ossuary tower that is part of the monastery complex.Тялото първо сепогребва във временен гроб, а след няколко години скелетните останки се изваждат и се поставят в костница.
A body is first buried in a temporary grave,then after some years the skeletal remains are removed and placed in an ossuary.След опожаряването му от турците,днес той е възстановен и е изградена и костница в памет на загиналите. Батошевски манастир.
After the burning down by the Turks,today the monastery is restored and a charnel house as an honor for the perished is erected.След самоубийството му, не се е намерил човек,способен да обясни напълно задоволително как такъв лишен от талант идиот успява да превърне Европа в костница.".
Since his suicide,no one has fully explained how a talentless crank was able to turn Europe into a charnel house.”.От него са разкрити и проучени повече от 500 погребения,съхранени днес в специална костница в северната част на двора.
From this were revealed and explored more than 500 graves,the remains today are kept in an ossuary especially in the north of the yard.Под олтара на храма е изградена костница. В нея са положени костите на 18 офицери и 1491 войници, паднали за българското обединение.
An ossuary was constructed under the altar where the relics of 18 officers and 1491 soldiers who have died for the Bulgarian Unification are kept.
