Какво е " КОЯТО БЯГА " на Английски - превод на Английски

• who escaped
• who runs away
• who runs
• which flees

Примери за използване на Която бяга на Български и техните преводи на Английски

Това е моята любов, от която бягате.
It's my love that you're running from.

Ти си вегетерянка, която бяга всяка сутрин.
You're a vegetarian who runs every single morning.

Това е моята любов, от която бягате.
If it's love that you're running from.

Кажи:“Смъртта, от която бягате, непременно ще ви застигне.
Say:'The Death from which you flee will truly overtake you.'".

Това е моята любов, от която бягате.
It's your Love that you're running from.

Иранската манекенка, която бяга от родината и спи по улиците на Париж.
Model who fled Iran ends up sleeping rough in Paris.

Как красива е младостта, която бяга неусетно!
How beautiful is youth, which flees straightaway!

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне.
Say:' Death from which you flee is sure to reach you..

Историята е през погледа на главната героиня, младата робиня Кора, която бяга от плантация в Джорджия.
The story of Cora, a young slave who runs away from her Georgia plantation.

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне.
Tell them:" Death from which you run, will surely come to you..

Жена, която бяга с любовника си, не изоставя мъжа си- тя го избавя от една невярна съпруга.
A woman who runs off with her lover does not abandon her husband; she rids him of an unfaithful wife.

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне.
Tell them:“ The death from which you flee will certainly overtake you..

Жена, която бяга с любовника си, не изоставя мъжа си- тя го избавя от една невярна съпруга.
A woman who runs off with her lover is not abandonning her husband: she is sparing him a disloyal wife.".

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне.
Say," Indeed, the death from which you flee- indeed, it will meet you..

Историята е през погледа на главната героиня, младата робиня Кора, която бяга от плантация в Джорджия.
The Underground Railroad is the story of a young woman, a slave named Cora, who runs away from a plantation in Georgia.

Младата саудитка, която бяга от семейството си, получи убежище в Канада.
The Saudi teen who fled her family has been granted asylum in Canada.

Вдъхновява се от истинската история на Маргарет Гарнър, която бяга от робство в Кентъки през 1856 г. и се мести в Охайо.
Beloved takes its inspiration from the true story of Margaret Garner, who escaped slavery in Kentucky in 1856 and fled to Ohio.

Кажи:“Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне.
Say(O' Muhammed);‘Indeed the death from which you flee will surely meet you..

Знаете ли, че размерът на вашето тяло и скоростта, с която бягате, определят типа обувки, от които имате нужда?
Did you know that your body size and the speed with which you run may also affect the type of shoe support you may require?

Защо ще танцувам с жена, която бяга да се скрие, в момента, в който се опитам да я въведа в директен разговор за нашите отношения?
Why would I dance with a woman who runs for cover the second I try to engage her in a direct conversation about our relationship?

Историята се фокусира върху младата Идън("райска градина"), която бяга от трудов лагер на Глутницата и заедно с още трима се укрива на остров.
The story centers on a young woman named Eden who escapes a Wolfpack labor camp, joining three other girls fleeing to an island.

Неизвестната история на Йохана Лангефелд, главен СС охранител на нацистките концентрационни лагери в Аушвиц и Равенсбрюк, която бяга през 1946….
The unknown story of Johanna Langefeld, Chief SS-guard of Nazi concentration camps at Auschwitz and Ravensbrück, who escaped in 1946….

И песента, която ми пееше,"Ваманос", бе за тази жена, която бяга с беглец на място, където двамата.
Anyway, the one that she used to sing to me,"vámonos," was about this woman who runs off with an outlaw to a place where they… where they won't be judged for who they are.

Щом Кларк успее да види какво има зад барикадата, която си си изградила, ще проумее, че ти си само една изплашена хлапачка, която бяга при първата срещната трудност.
Once Clark knows you, the real you underneath all of this Lois armor, he's gonna see that you're just a scared little kid who runs away the second anything goes wrong.

Рони почва да стреля, с цел да убие Маделин, която бяга в суматохата, и отива в къщата на Рони, като насила го кара да яде отровните бисквити, докато не умре.
And Ronnie… armed with a gun, opens fire, hoping to kill Madeline, who escapes in the melee… only to return to Ronnie's house… and force-feed him those dreaded… poisonous chocolate-chip cookies until he dies.

Неизвестната история на Йохана Лангефелд, главен СС охранител на нацистките концентрационни лагери в Аушвиц и Равенсбрюк, която бяга през 1946 г. от затвора в Краков, където чака своя съдебен процес.
The unknown story of Johanna Langefeld, Chief SS guard at KL Auschwitz and Ravensbrück, who escaped in 1946 from Krakow prison with the help of her former prisoners.

Те често са квалифицирани за и призова да почетни услуги и чест е като сянка, която бяга от тези, които го преследват и хванете го, но следва тези, които бягат от него.
They are often being qualified for and called to honorable services; and honor is like a shadow, which flees from those that pursue it and grasp at it, but follows those who flee from it.

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне. После ще бъдете върнати при Знаещия неведомото и явното, и Той ще ви извести какво сте вършили.”.
Say:' Surely death, from which you flee, shall encounter you; then you shall be returned to the Knower of the Unseen and the Visible, and He will tell you that you have been doing.'.

Неизвестната история на Йохана Лангефелд, главен СС охранител на нацистките концентрационни лагери в Аушвиц и Равенсбрюк, която бяга през 1946 г. от затвора в Краков, където чака своя съдебен процес.
The unknown story of Johanna Langefeld, Chief SS-guard of Nazi concentration camps at Auschwitz and Ravensbrück, who escaped in 1946 from prison in Cracow, where she waited for trial.

Кажи:“ Смъртта, от която бягате, непременно ще ви срещне. После ще бъдете върнати при Знаещия неведомото и явното, и Той ще ви извести какво сте вършили.”.
Say,“ The death from which you flee will catch up with you; then you will be returned to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will inform you of what you used to do.”.