Примери за използване на Която водеше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Във винарната, която водеше R.
Имаше врата, която водеше към друга стая.
There was a curtain door that led to another room.Със сигурност това беше вратата, която водеше към ада.
The door that led to Hell.Пътека, която водеше до Резиденцията в началото на 2011 г.
The path which led to the residence in early 2011.Влязоха през врата, която водеше право в кухнята.
I followed them through a door that led right into the kitchen.Алиша Хиндън, която водеше програмата, ще направи същото.
Излекува болестта на душата, която водеше към вечна смърт.
We are feeding our souls poison that leads to eternal death.С моята съседка Брин, която водеше клуб по четене за възрастни девици.
With my neighbor Bryn, who ran a book club for adult virgins.Беше се внедрила в Attac иимаше информация, която водеше до Финландия.
She infiltrated Attac andhad information which led to Finland.Това беше мечта, която водеше към един от най-позорните епизоди на науката за всички времена.
It was a dream that led to one of the most infamous scientific episodes of all time.Имаше военна дисциплина, която водеше до нещо в такъв клуб.
There were military discipline that led to something in this club.Децата кимнаха иринг майсторът отвори вратата, която водеше към арената.
The children nodded andthe pit master threw open the door that lead to the arena.Конър, от къде знаеше за вратата, която водеше към кабинета на Tower?
Conner, how did you know about the door that led to Tower's office?После се обърнах ипогледнах през стъклената врата, която водеше към хола.
I rolled over andlooked through the bedroom to the doorway that led to the hallway.Вратата, която водеше към градината, зееше отворена и стъклото на едното й крило беше разбито.
The French window which led from the garden was open, and the glass of one side was shattered.Гонсалес бързо ме хвана изапочна да ме бута към широка врата, която водеше в стая.
Gonzales quickly grabbed me andstarted pulling me towards a double wide door that lead into a room.Аз не съм чул една дума от този офис за пародията, която водеше тук горе за убийството на офицер Гибсън.
I have not heard one word from this office about the travesty that led up to Officer Gibson's murder.Но даже и тогава,даже с помощта на картата не беше лесно да намеря отсечката, която водеше към него.
Even then, and with the map to help,it was not easy to find the lane that led to it.Централноафриканската република, която водеше индекса през 2017 г., не бе проучена в последния доклад.
The Central African Republic, which led the misery index in 2017, was not surveyed in the latest report.След като отново излязохме в коридора,погледнах през арката, която водеше към следващия квадрант.
As we again came out into the corridor,I glanced through the arch that led into the next quadrant.Тя не се виждаше от пътеката, която водеше до нея, но дон Хуан ми я бе показвал няколко пъти по-рано.
The cliff was unnoticeable from the trail that led to it; don Juan, however, had shown it to me several times before.С облекчение видях, ченикой от групата не прояви желание да завие в пресечката, която водеше към базата ни.
To my relief,none of the front party showed any tendency to turn into the road which led to our base.Последвах го през една врата, която водеше вън от сградата, и минахме покрай товарителницата и някаква кухня.
I followed him through a door that led outside the building, and we walked over a loading dock, through a kitchen.След известно време войниците стигнаха до цепнатината в склона на платото, която водеше до скалната кула и храма.
After a while, the three soldiers came to the fissure in the mountain side the fissure that led to the rock tower and the temple.В края на коридора е врата, която водеше в ъглови кули и стълби от кулите поведе към вътрешността на замъка.
At the end of the corridor was the door which led into corner towers, and the stairs from the towers Като минаха първата и втората стража,дойдоха до желязната порта, която водеше към града, и тя им се отвори сама.
When they were past the first and the second guard,they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself.Разследващите от Скотланд Ярд откриха следа от радиоактивността от смъртоносния изотоп Полоний-210, която водеше обратно към Москва.
Scotland Yard investigators found a trail of radioactivity from the deadly polonium-210 isotope that led all the way back to the Moscow.Той така и не събра кураж да опита попарата на Албърт, която водеше свой собствен живот на дъното на тенджерата си и ядеше лъжици.".
He would never plucked up the courage to try Albert's porridge, which led a private life of its own in the depths of its saucepan and ate spoons.Тъй като барман влезе в стаята, той видя Marvel, любопитно смачкана иборещи се срещу вратата, която водеше към двора и кухня.
As the barman entered the room he saw Marvel, curiously crumpled up andstruggling against the door that led to the yard and kitchen.Тъй като кухнята беше близо,прекосих трапезарията и отворих една от вратите, която водеше към втората половина от приземния етаж на Зданието.
Since the kitchen was near, I crossed the refectory andslowly opened one of the doors that led into the second half of the ground floor of the Aedificium.
