Какво е " КОЯТО МОЖЕЛА " на Английски - превод на Английски

• that could
• which might

Примери за използване на Която можела на Български и техните преводи на Английски

Тя била единствената, която можела да влиза.
He was the only one who could get in.

Тайна, която можела да го направи много богат човек.
And a secret that could make him a very rich man.

В средата, с кафява риза, тя забелязала личност, която можела да бъде Зелиг.
Amongst the brown shirts… she spots a figure who could be Zelig.

И чух за една акушерка от Африка, която можела да говори навсички езици.
I heard word about a… baby-catching girl from Africa who could speak every language going.

Първата система, която можела безжично да предава електроенергия,“намотката на Тесла” е била наистина революционно изобретение.
The first system that could wirelessly transmit electricity, the Tesla coil was a truly revolutionary invention.

Карлос се натъкнал на статия, описваща машина, която можела да печата букви.
Carlos came across an article describing a machine that could print typed letters.

Това била гигантска люлка, която можела да вдигне хората във въздуха на 5 метра височина.
This was a gigantic seesaw that could lift people 5 meters(15 ft) into the air.

Археолозите са открили банкетна зала, която можела да побере 10 000 души.
It is said that Babylon had a banquet room that could hold up to 10,000 people.

Боговете го превърнали в мишка, която можела да оцелее само ядейки своето собствено поколение.
The gods transformed him into a giant rat who could only eat his own children.

Входът се е защитавал от масивна кръгла скала, която можела да се отваря само отвътре.
The main entrance was protected by a massive round rock, which could only be opened from the inside.

Боговете го превърнали в мишка, която можела да оцелее само ядейки своето собствено поколение.
The gods punished the chef by turning him into a large rat who could only survive by eating his own children.

Унижава я публично, за да я опозори и, за да я спре да разкврива информация, която можела да навреди на фирмата ви.
He publicly humiliated her in an effort to discredit her and to stop her from revealing information that could damage your firm.

Искам да кажа, че М1 е бил първата суперкола, която можела да бъде преоткрита в реалния свят.
The point is the M1 was the first supercar that could also be civilised in the real world.

Съвсем случайно, определени молекули се сблъсквали по между си докато накрая се получила такава, която можела да се самовъзпроизвежда.
Just by chance, Some molecules bumped into each other at random Until, finally, one formed that could copy itself.

И се разтресла от ревност към тази жена, която можела всеки ден да върши това за него.
She felt a pang of jealousy toward the mother, who could do these things for him each and every day.

Предната и задната палуба били облицовани с дъски, оформяйки просторна открита палуба в средата, която можела да поема товари или добитък.
Her fore and aft decks were planked with a spacious open deck amidships that could be loaded with cargo or livestock.

Мъдрецът притежавал крава Нандини, която можела да създаде храна, достатъчна за цяла армия.
Vashista possessed a cow named Kamadhenu or Nandini who could instantly produce food enough for a whole army.

От тези венчелистчета можела да се образува една геометрична фигура, която можела да представя всяка душевно-духовна сила.
These petals could be used to create a geometrical shape which could represent every mental and psychological force.

Входа се затварял от 25-тонна бронирана врата, която можела да бъде отворена само посредством 20-килограмово усилие.
It had a 25-ton blast door that could, however, be opened with just 50 pounds of pressure.

И ако на някого му хрумнело да се заиграе с опозицията, Уолпоул разполагал с информация, която можела да им вгорчи живота.
And in case anyone was tempted to flirt with the opposition, he had the kind of information that could make life really difficult for them.

Но Кинси интервюирал една жена, която можела да бъде доведена до оргазъм, ако някой я гали по веждата.
But also, Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

Лекарите, извикани от САЩ, казаха, че Афеуорки имал рядка“мозъчна треска”, която можела да се лекува само в една най-модерна израелска клиника.
Physicians called in from the U.S. said[Afeworki] had a rare‘brain fever' that could be treated only in a state-of-the-art Israeli clinic.

Третата част била самата сватбена вечеря, която можела да продължава с дни, както това било илюстрирано от сватбата в Кана в Йоан 2:1-2.
The third phase was the marriage supper itself, which might go on for days, as illustrated by the wedding at Cana in John 2:1-2.

Това изследване на биодинамичните връзки в организмите родило технология, която можела да променя генетичната структура и да се използва за лекуване.
This research into biodynamic relationships within organisms has produced a technology that can change the genetic structure and heal.

В читалището, освен библиотека и репетиционни зали, имало място и за просторна театрална зала, която можела да събира повече от 200 души.
In the Community center, besides a library and rehearsal halls, there was room for a spacious theater hall, which could accommodate more than 200 people.

Мъдрецът притежавал крава Нандини, която можела да създаде храна, достатъчна за цяла армия.
This tale tells of how Vashisht possessed a cow named Kamadhenu who could produce enough food for a whole army of troops instantly.

И понеже сме на тази вълна, нека споменем и още нещо: в пустошта на Аляска се намирала тайнствената изследователска станция HAARP, която можела да предизвиква земетресения.
And while we're at it: In the wilderness of Alaska, a mysterious research facility is said to exist that can cause earthquakes.

Това била схема за залагания подобна на лотарията, която можела да се играе незаконно на безброй места около Харлем.
This was a gambling scheme similar to a lottery that could be played, illegally, from countless locations around Harlem.

Това било катастрофа, ужасна бъркотия, която можела никога да не бъде поправена, ако не се било появило голямо, немарливо куче на име Бетовен.
It was a disaster, a catastrophe, a tangled mess that might never have been unwoven, that is, were it not for a big, sloppy dog named Beethoven.

По този начин Господ направил така, че в Лика Му да блесне онази божествена слава, която можела да бъде проумяна само с вяра в Неговата проповед и в Неговите чудни жестове.
The Lord thus made that divine glory shine in His person, which could be received with faith in His preaching and in His miraculous gestures.

Как да използвам "която можела" в изречение

За да направи това Маркони заменил жичния приемател със стъклена туба запълнена с желязо, която можела да провежда радиовълни.

Единствената операция, която можела не да спаси по някакъв начин, а да удължите живота на детето, била много скъпа.

Преданията на маорите от Нова Зеландия разказват страховити истории за черно-бялата птица Те хокиой, която можела да „надбяга ястреба до...

1994 г. – Над град Шефилд (Англия) е регистрирана най-дългата дъга, която можела да се наблюдава в продължение на шест часа.

[4] Вярвало се е, че средновековният философ Роджър Бейкън е създал бронзова глава, която можела да предсказва бъдещето. — Б.пр. ↑

• Човек би сравнил баншито с богинята Мориган, която можела да се преобразява като врана и да съобщава за смъртта на героите.

Болезнената процедура причинявала много усложнения, включително възпаление, гангрена, а в много от случаите и доживотна инвалидност, която можела да доведе и до смърт.

Когато се върнал, видял, че от любимия му замък - с голяма зала, която можела да събере 200 души, са останали само камъни.

— Знаеш ли какво е казала веднъж Мерилин… че най-голямото и най-трудното нещо, която можела да си представи, е да се направи някого изцяло щастлив.