Какво е " КОЯТО ПРЕСЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• which pursues
• that persecutes
• that has been hunting
• which hunted down
• that haunts
• that follows

Примери за използване на Която преследва на Български и техните преводи на Английски

За опасността, която преследва него.
I miss the danger that follows him.

Той е скалата, която преследва мойте нощи, и дни, и сиести".
He is the rock that haunts my nights, my days, my siestas;

Обикновено акне- това е вид дразнещ фактор за всяка жена, която преследва, тъй като младостта си, през целия си живот.
Generally acne- it's kind of irritating factor for any woman who pursues, since his youth, all his life.

Но това е болест, която преследва жени от всички раси и култури.
However, it is a disease that haunts women from all races and cultures.

Александър Исаевич Солженицин-"за етичната сила, с която преследва безценните традиции на Руската литература.".
Alexandr Solzhenitsyn"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature".

Ръководство на майка, която преследва страховито привидение в усукана реалност да спаси дъщеря си.
Guide a mother who pursues a terrifying apparition into a twisted reality to save her daughter.

Едновременно с това Майкъл заповядва на Братството- безскрупулна организация, която преследва Гейбриъл- да започне повсеместно….
Simultaneously, Michael orders the Brethren- the ruthless group that has been hunting Gabriel- into a full-scale search.

Инструкции за употреба Кашлицата, която преследва бъдещата майка, може да бъде не само болезнена, натрапчива, но и доста опасна.
Cough, which pursues the future mother, can be not only painful, intrusive, but also quite dangerous.

Направен от Чарлз Дарвин в книгата му„ За произхода на видовете“ от 1859 г., в която той пише:„ Има две разновидности на вълка, обитаващи планините Catskill в Съединените щати, едната с лека форма на хрътка, която преследва елени, а другата по-обемна, с по-къси крака, която по-често атакува стадата на овчаря.".
Writing in his 1859 book On the Origin of Species, which laid down the foundations of evolution as a science, Darwin reported,"There are two varieties of the wolf inhabiting the Catskill Mountains, in the United States, one with a light greyhound-like form, which pursues deer, and the other more bulky, with shorter legs, which more frequently attacks the shepherd's flocks.".

Това е класическата AI технология, която преследва идеята, че човешкото мислене може да бъде възстановено на йерархично, логическо ниво.
It is the classic AI that pursues the idea that human thinking can be reconstructed on a hierarchical, logical level.

Споразуменията от Осло подкрепиха националния проект за освобождаване на Палестина и го ограничиха до ПА, която преследва създаването на държава с по-малко от 22% от историческата Палестина, но нейното оцеляване и развитие зависят от волята на израелците.
The Oslo Accords have pared back the national project to liberate Palestine, and restricted it to the PA that pursues the establishment of a rump state in less than 22 per cent of historic Palestine, but its survival and development are dependent on the will of the Israelis.

В ралник е част на носната преграда, която преследва разреза на viscerocranium и прави разделянето между двете симетрични страни на носната отвора.
The vomer is a piece of the nasal septum which pursues the midline of the viscerocranium and makes the division between the two symmetrical sides of the nasal hole.

Членовете на SEAL Team 6, съвместни с ЦРУ, заедно са известни като„Програма Омега”, която преследва талибански бойци с по-малко ограничения отколкото други военни единици, съобщава NYTimes.
SEAL Team 6 members joined with the CIA in something known as the Omega Program, which hunted down Taliban fighters with fewer restrictions than other military units, the Times reported.

Китай е атеистична държава, която преследва християните и води неморална демографска политика, която включва насърчаване на контрацепцията и масови принудителни аборти.
China is an atheist state that persecutes Christians, and enforces an immoral population policy that includes promotion of contraception, and coerced abortion on a massive scale.

Неестественият начин на живот, възприет от цивилизования човек, сянката, която преследва цивилизацията, ни е лишила от естествения ни навик за дишане и поради това хората са подложени на големи страдания.
The abnormal manner of living adopted by civilized man--the shadow that follows upon civilization--has robbed us of our natural habit of breathing, and the race has greatly suffered thereby.

Съгласно член 47 ЕС обаче такова разрешение е изключено по отношение на мярка, която преследва няколко цели или която е съставена от няколко части, отнасящи се съответно до политиката на сътрудничество за развитие, както е възложена на Общността с Договора за ЕО, и до ОВППС, без някоя от тези части да е второстепенна спрямо друга.
However, under Article 47 EU, such a solution is impossible with regard to a measure which pursues a number of objectives or which has several components falling, respectively, within development cooperation policy, as conferred by the EC Treaty on the Community, and within the CFSP, and where neither one of those components is incidental to the other.

Членовете на SEAL Team 6, съвместни с ЦРУ, заедно са известни като„Програма Омега”, която преследва талибански бойци с по-малко ограничения отколкото други военни единици, съобщава NYTimes.
SEALs and the CIA's Omega Program SEAL Team 6 members joined with the CIA in something known as the Omega Program, which hunted down Taliban fighters with fewer restrictions than other military units, the Times reported.

Една организация е социална договореност, която преследва колективни цели, контролира собствените си резултати и има граници, които я отделят от средата ѝ.
An organisation is a social arrangement that pursues collective goals, controls its own performance, and has a boundary separating it from its environment.

Супердържавата е под контрола на привилегирования елит на Вътрешната партия,, която преследва индивидуализма и независимото мислене като„мисловна престъпност“, която се преследва от Полицията на мисълта.
The superstate is under the control of the privileged elite of the Inner Party, a party and government that persecutes individualism and independent thinking as"thoughtcrime", which is enforced by the"Thought Police".

Една организация е социална договореност, която преследва колективни цели, контролира собствените си резултати и има граници, които я отделят от средата ѝ.
Profit business: A business is a social design which pursues collective goals, manages its own performance, and has a boundary separating it from its environment.

Една организация е социална договореност, която преследва колективни цели, контролира собствените си резултати и има граници, които я отделят от средата ѝ.
Organizations are a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment.

Една организация е социална договореност, която преследва колективни цели, контролира собствените си резултати и има граници, които я отделят от средата ѝ.
An organisation(or organization- see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment.

Ние сме единствената академична институция в света, която преследва тази цел чрез единна факултет, който включва управление науки, социални науки и информационни технологии в приблизително равни части.
We are the only academic institution in the world that pursues this goal through a unified faculty that comprises management science, social science, and information technology in roughly equal parts.

Най-известната, силна и агресивна съвременна пан-ислямска група, която преследва целта да обедини мюсюлманския свят и да установи световен халифат, е уахабистката/салафистка джихадистка групировка Ислямска държава в Ирак и Леванта.
The most famous, powerful and aggressive modern pan-Islamic group that pursues the objective of unifying the Muslim world and establishing a worldwide caliphate is the Wahhabi/Salafi jihadist movement Islamic State of Iraq and the Levant.

Как да използвам "която преследва" в изречение

крайната цел, която преследва онколог (предотвратяване на рецидив, да се намали новообразование, напълно убие рак и т.н.).

Сега в Израел видяха и третия знак — змията, която преследва гълъб по древните камъни на западната стена.

Вие знаете целта, която преследва РеволюционГната] организация, както и нежелателните последствия за оня, който би отказал да й помогне.

739 В това писмо Sun идентифицира обхвата на поисканата информация, както и целта, която преследва с искането си, посочвайки, че:

Знаете ли, че хроничната болка в гърба, която преследва днес голяма част от населението, се дължи главно на неправилна стойка?

потеря - 1. организирана въоръжена група, която преследва някого. 2. организирано преследване на някого или на нещо от въоръжена група лица.

Това доста затруднява брака му с Надя, която преследва музикалната си кариера в Европа, макар и до момента без особени успехи.

За изборите за Велико народно събрание през 1990 г. БСП изгражда изцяло позитивна кампания, която преследва няколко основни комуникационни задачи и внушения:

Нагласено изглежда и убийството, което се извършва вкъщи. Така, както го описва авторът, то съвсем не постига по един пряк път целта, която преследва той.

След загадъчна глобална криза едно малко момиче е оставено само, за да се скрие от злонамерена сила, която преследва дома й. Родителите й в крайна сме...