Примери за използване на Крайморските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подводните дронове могат да патрулират крайморските градове.
Крайморските езера са главно лагуни и лимани, важни местообитания особено за гнездящите в тях птици.
Бурите винаги са били най-големия страх на жителите от крайморските градове на Кантабрия.
Storms have always been the biggest fear of all residents of seaside villages in the region of Cantabria.Така Горун е място, далеч по-спокойно от крайморските села, където вече се усеща напрежението от интензивния туристически поток.
So it is a quiet place far from the coastal villages, where is felt intense pressure from tourists.През октомври, Твърдко е коронясан като цар на всички сърби,Босна, крайморските и западни земи.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Крайморските, крайречните и планински езера и блата са малко на брой и имат скромни размери. Някои от тях са световно признати резервати.
The number of coastal, river and mountain lakes and swamps is small, and their size is inconsiderable.Гостите могат да се насладят на прекрасен хранене в ресторанти крайморските, за една наистина неповторимо преживяване.
Guests can enjoy delectable dining in the seaside restaurants, for a truly unparalleled experience.Той причинявал много злини на ликийците ине можело да се плава по море, нито да се живее в крайморските градове.
He did much evil p503 to the Lycians, and it was not possible to sail at Въпреки че те са безбожно скъп, удари един от крайморските частен плаж/ Ресторанти поне веднъж по време на вашето посещение.
Even though they are outrageously overpriced, hit one of the seaside private beach/restaurants at least once during your visit.Следващата морална паника идва сбританския бийт-бум през 1964-а, когато има битки между младежки групи в крайморските градове.
The next moral panic came with the British Beat boom in 1964,when running battles broke out between mods and rockers in seaside towns.Градът е малък, ноедна разходка по крайбрежната алея ще остави у вас ярък спомен, а крайморските капанчета са неизменна част от чара му.
The town is small, buta walk along the promenade will leave you with a vivid memory and coastal pubs are an integral part of his charm.Да създадат ида подобрят състоянието на територии за опазване на природата в крайбрежните зони на всяка от крайморските държави до 1996 г.;
To establish andimprove nature conservation areas in the Големите плажове и крайморските зони са дестинации летни почивки и позволяват на гостите водни спортове като сърфинг, кайт сърфинг, водни ски и ветроходство.
Large beaches and coastal areas are destinations summer vacations and allow guests water sports like surfing, kite surfing, water skiing and sailing.От сутринта министърът по миграцията Янис Музалас преговаря с кметовете на крайморските общини, в чийто състав попада площта на бившето летище.
Since morning, Minister for Migration Yiannis Mouzalas has held talks with the mayors of coastal municipalities as the area of the former airport falls within their regions.Данъчни инспектори проверяват за отчитане на обороти и издаване на касови бележки, както и за движението на рискови стоки, включително алкохол итютюневи изделия в крайморските курорти.
Tax inspectors check turnover reporting and cash registers, as well as the movement of high-risk goods,including alcohol and tobacco at seaside resorts.Лима е чудесно място, на което да опитате вкусната перуанска кухня,в която се използват доста разнообразни съставки от крайморските, планинските и амазонските райони на страната.
Lima is a great place to try the wonderful Peruvian cuisine,which has a huge variety of ingredients from coast, mountain and Amazon regions.Това изглежда благоприятно, ако човек мисли за Исландия,Азанде[4] или крайморските общности, но не чак толкова, когато става дума за Hell's Angels, неофашисти или сциентолози.
This seems benign if one is thinking of Iceland,the Azande, or the maritime community, but less so for Hell's Angels, neofascists, or Scientologists.Лима е чудесно място, на което да опитате вкусната перуанска кухня,в която се използват доста разнообразни съставки от крайморските, планинските и амазонските райони на страната.
Travel to Lima, to taste the wonderful Peruvian Cuisine,enriched by the huge variety of ingredients from the coast, mountain and Amazon regions.Хотели, заведения, пешеходна зона илетния театър са построени на крайморските скали и са надвесени над морето, крайбрежната алея е по линията на морския прибой.
Hotels, restaurants and bars, peredstrian alleys andsummer theatre are all built on seaside rocks overhanging the sea, the Лима е чудесно място, на което да опитате вкусната перуанска кухня, в която се използват доста разнообразни съставки от крайморските, планинските и амазонските райони на страната.
Lima is the perfect destination to try the wonderful Peruvian cuisine as the cuisine has a vast variety of ingredients from the coast, mountains and Amazon regions.В крайморските влажни зони Дуранкулашко езеро и Шабленски езерен комплекс присъствието на диви гъски е все още символично- 1 червеногуша, 30 сиви и 10 големи белочели гъски.
In the coastal wetlands Durankulak Lake and Shabla Lake Complex the presence of wild geese is still symbolic- 1 Red-breasted, 30 Graylag and 10 Greater White-fronted geese.Създаването на специализираните карти на дюните, върху които не може да се строи се проточи във времето заради отпора на крайморските общини, оплетени в корупционни интереси.
The creation of specialized maps of the dunes on which construction should be banned dragged on because of opposition from coastal municipalities, enmeshed in corrupt interests.Коне, с или без водач, могат да се наемат в крайморските градове Созопол, Лозенец, Синеморец и Ахтопол, като цените започват от 50 EUR на ден и обикновено се изисква гаранция.
Horses are available for rent with or without a guide at the seaside towns of Sozopol, Lozenetz, Sinemoretz and Ahtopol, prices start from EUR 50 per day and usually a guarantee is required.Лима е чудесно място, на което да опитате вкусната перуанска кухня,в която се използват доста разнообразни съставки от крайморските, планинските и амазонските райони на страната.
Lima is a great place to experience the wonderful variety of Peruvian cuisine,which utilizes a huge array of ingredients from the countrys coastal, mountain and Amazon regions.До средата на ХХ в. от посветилите се на морето българи(команден състав в търговския и военния флот)по-голям е делът на тези, които идват от старопланинските райони, отколкото от крайморските селища.
Until the middle of XX th century among the Bulgarians who devoted themselves to the sea(commandment staff in the feel and the Navy)the share of those coming from the mountain regions is larger than that of those coming from the sea towns and villages.Разпространение в България: Из ливадите, пасищата, сечищата и храсталаците,по ерозираните места, край нивите и крайморските пясъци, рудерално при условия на умерена до слаба влажност.
Distribution in Bulgaria: Grow through meadows, pastures, clearings andbushes in eroded areas near fields and coastal sands, ruderal under conditions of moderate to low humidity.В Одринския вилает според турската официална статистика има 468 527 мъже православни християни(„Светозор”, 1876, стр. 343),от които обаче трябва да се извадят гърците както във вътрешните области, тъй и в крайморските.
According to official Turkish statistics there are 468,527 men, Orthodox Christians in the Adrianople vilayet(Svetozor, 1876, 343), from whom, however,the Greeks should be subtracted both in the country's interior and in the coastal regions.Свещениците в цялата страна на този ден извършват водосвет за здраве. В края на ритуала се хвърля дървения кръст във вода(в крайморските градове кръстът се хвърля в морето), а мъже доброволци се опитват да го достигнат.
At the end of the ritual the wooden cross is tossed in water(in coastal towns the cross is thrown into the sea), and volunteers try to reach it.Обхващането им в обща стратегическа рамка с участието на всички черноморски държави несъмнено ще спомогне за най-ефективно оползотворяване на средствата по тези програми за целите на устойчивото развитие на крайморските територии на съответните държави и на региона като цяло.
These programs' involvement in a common strategic framework with the participation of all the Black Sea countries without any doubt would help for the more effective use of the financial resources of these programs in the name of the goals for sustainable development of the coastal territories of the corresponding countries and the region as a whole.Спрямо предишния програмен период(2007-2013 г.) най-малък ръст на усвояването по европейските програми на човек от населението се наблюдава в крайморските общини Несебър, Созопол и Приморско, които обаче получават сравнително много средства преди 2014 г. и в момента също са от добре представящите се по усвояване, а и имат още две години до приключване на настоящия програмен период.
Compared to the previous administrative period(2007-2013), the smallest growth rate in the absorption of the European programs per capita is observed in the coastal municipalities of Nessebar, Sozopol and Primorsko, which, however, received relatively big amounts of money before 2014 and are currently also well-performing absorbershaving two more years until the end of the current administrative period.
