Какво е " КРАЙНО РАЗЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• very different
• extremely different
• vastly different
• dramatically different

Примери за използване на Крайно различни на Български и техните преводи на Английски

Имах две крайно различни преживявания с двете групи!
Two very different experiences with both groups!

Но отговорите по страни са крайно различни.
But here the responses from country are extremely different.

Имах две крайно различни преживявания с двете групи.
We had two very different experiences with our two.

Оттук произлизат и две крайно различни политически тълкувания.
From that come two very different interpretations.

В следващите десетилетия те живяха при крайно различни режими.
In the intervening decades, they lived under dramatically different regimes.

Може да са крайно различни, но и двамата са герои.
They are very different characters, but both are heroes.

Коприна, направена от същия паяк, може да има крайно различни повтарящи се поредици.
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.

Нашите системи днес са крайно различни, отколкото преди едно-две десетилетия.
Our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.

Когато целият ъгъл на панорамата и ъгълът на заключване са крайно различни по отношение на.
When the whole angle of panoramic shooting and the AE/AF locked angle are very different.

Хората са крайно различни един от друг и е изключено това да се изисква от всеки гражданин.
People are extremely different from each other and it is excluded that this is required by every citizen.

Тези залози са популярни, защото придават допълнителна стойност когато коефициентите на двата тима са крайно различни.
These bets are popular because they add value ratios when both teams are extremely different.

През 1952-ра, докато Англия се готви за коронясването на кралицата, двама крайно различни мъже узнават, че имат едно общо нещо- лице.
Set in 1952, as England prepares for the coronation, The Scapegoat tells the story of two very different men who have one thing in common-….

Никак не е трудно да изпитаме носталгия по дните, когато туризмът означаваше дълги престои и задълбочени занимания с крайно различни култури.
It is easy to be nostalgic for the days when tourism meant long stays and deep encounters with vastly different cultures.".

Тези два сегмента са избрани поради своите крайно различни изисквания и топологии и, най-важното, поради техния висок пазарен потенциал.
These two segments were selected due to their very different requirements and topologies and, most importantly, for their high market potential.

Никак не е трудно да изпитаме носталгия по дните, когато туризмът означаваше дълги престои и задълбочени занимания с крайно различни култури?
So it would be easy to wax nostalgic about the time when tourism meant long stays and deep encounters with vastly different cultures?

През 1952-ра, докато Англия се готви за коронясването на кралицата, двама крайно различни мъже узнават, че имат едно общо нещо- лице.
Set in 1952, as England prepares for the Coronation, The Scapegoat tells the provocative story of two very different men who have one thing in common- a face.

Може да видите колко крайно различни са тези копринени протеини- това е един вид красотата на разнообразието на гена на фамилията на паяковата коприна.
And you can see how dramatically different these silk proteins are-- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.

Както обаче експертите по социални медии коментират, и както става ясно от един прекаран с Кейси ден, спечелването на вниманието на тинейджърите и запазването му са крайно различни неща.
As social media experts have already suggested, and as a day with Casey makes clear, winning the attention of teenagers and maintaining it are two very different things.

Дълбоко свързани и крайно различни- такова е моето усещане за този визуален експеримент и съвместяване на творчество и лични съдби“, споделя Анна Бояджиева.
Deeply connected yet extremely different- this is my feeling for this visual experiment and the combination of creativity and personal fates', says Anna Boyadjieva.

Това е сериозно предизвикателство, от гледна точка на наблюдението й, и материалите, събрани там, може да се окажат крайно различни от местата, от които сме събирали образци, по обърнатата към Земята страна на Луната, заявява тя.
It's a challenge, observationally, and the material that can be collected there might prove to be very different from the sites we have sampled on the Earth-facing side of the moon, she said.

Трябва да спрете да слушате хората, които са в крайно различни житейски условия и етапи от живота си, но ви казват, че просто не правите достатъчно, или нямате достатъчно потенциал.
You need to stop listening to people who are in vastly different places in their lives tell you that you're just not doing or being enough.

Анализът на осъществените от 1007 г. досега процедури по насърчаването на клъстерите чрез Национапната оперативна програма за конкурентоспособност и програмите за трансгранично сътрудничество показва крайно различни резултати при реализацията.
The analysis of the procedures for the promotion of clusters carried out by 2007 through the National Operational Program for Competitiveness and the programs for cross-border cooperation shows extremely different results in the implementation.

Трябва да спрете да слушате хората, които са в крайно различни житейски условия и етапи от живота си, но ви казват, че просто не правите достатъчно, или нямате достатъчно потенциал.
You need to stop listening to people who are in vastly different life circumstances and life stages than you, tell you that you're just not doing or being enough.

В друг случай, политически коментатори в Австралия се опитват да предизвикват паника, сравнявайки кредитния рейтинг на страната с този на Гърция- въпреки леснодостъпната за обществеността информация от рейтингови агенции, показваща, че двете икономики са крайно различни.
In another case, some political commentators in Australia attempted to stoke panic by likening the country's credit rating to that of Greece, despite readily available public information from ratings agencies showing the two economies are very different.

Той успя да принуди две крайно различни партии да се присъединят към администрацията му: либерално-демократичната D66, културно най-напредничавата политическа сила в страната, и Християнския съюз, съставен от евангелисти.
He has managed to force two extremely different parties to join his administration: the liberal democratic D66, culturally the most progressive political force in the country; and the Christian Union(CU), a party made up of evangelical Christians.

Всички те са крайно различни, но са обединени от враждебността си към върхушката, национализма и съпротивата срещу европейската бюрокрация", каза Ренато Брунета- видна фигура в консервативната партия"Напред Италия", която сключи изборен пакт с партията"Лига" на Салвини у дома и е в съюз с групата на Орбан в Европейския парламент.
They are all extremely different, however they are united by anti-establishment, nationalism and opposition to European bureaucracy," said Renato Brunetta, a prominent figure in the conservative Forza Italia party which forged an electoral pact with Salvini's League party at home and is allied with Orban's group in the EU parliament.

Тъй като учените в областта на неврологията от различни страни все още публикуват крайно различни резултати, становища и препоръки, аз предпочитах да се придържам към моята експертиза, която е свързана с естеството и качеството на семейните взаимоотношения, но изумителната последователност в мислите и преживяванията на тези датски младежи и родители ме вдъхнови да напиша тази статия.
Since neuroscientists from different countries still publish extremely different results, opinions and recommendations I have been holding back on my expertise, which is related to the nature and quality of family-relationships, but the overwhelming consistency in the thoughts and experiences of these Danish youngsters and parents inspired my to write this article.

Дори консервативни съюзници на евроскептиците са разтревожени.„Всички те са крайно различни, но са обединени от враждебността си към върхушката, национализма и съпротивата срещу европейската бюрокрация“, каза Ренато Брунета- видна фигура в консервативната партия„Напред Италия“, която сключи изборен пакт с партията„Лига“ на Салвини у дома и е в съюз с групата на Орбан в Европейския парламент.
They are all extremely different, however they are united by anti-establishment, nationalism and opposition to European bureaucracy," said Renato Brunetta, a prominent figure in the conservative Forza Italia party which forged an electoral pact with Salvini's League party at home and is allied with Orban's group in the EU parliament.

Новото поколение обаче е крайно различно от своите предшественици.
The younger generation is quite different from its predecessors.

Четейки книги и правейки това е крайно различно, Тюпенс.
Reading books and doing this are quite different, Tuppence.

Как да използвам "крайно различни" в изречение

Е, очевидно имаме крайно различни разбирания за света, крайно различни ценности и крайно различни интереси.

То по начало си има “има безброй варианти на ревюта и тестове, даващи крайно различни заключения” :)

Препоръките могат да бъдат и са крайно различни при редовно спортуващи хора и при хора с определен здравословен проблем.

В духовните учения, които аз познавам и припознавам себе си, не се говори за въздържание, а за правилно насочване. Това са две крайно различни проявления.

В този тон ще продължи и Част 4 от поредицата, в която ще се спрем на два вида мазнини, които са доста подобни в химично отношение и крайно различни от гледище на здравето:

Аз на родителите ми им викам 'мамо' и 'тате'. Нищо не би ми пречило да казвам на тъста и тъщата 'татко' и 'майко'. Двете обръщания, за мен, са крайно различни неща в емоционален смисъл. :)