Какво е " КРАТКИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• short period
• brief period
• short time

Примери за използване на Краткия период на Български и техните преводи на Английски

Поради краткия период на провеждането им.
Due to the short period of time.

Обикновено няма да запомните процедурата или краткия период от време след нея.
You typically won't remember the procedure or the short period of time following it.

За краткия период от своето съществуване групата реализира доброволно.
For the short period of its existence, the group has accomplished.

Двата нови форта са построени в забележително краткия период от шест месеца през 1552 г.
The two new forts were built in the remarkably short period of six months in 1552.

И за краткия период, който остава в България през 90-те години на миналия век, той го прави.
And, for the short period of time he stays in Bulgaria in the 1990s, he does it.

Не е възможно да е бил написан в краткия период между 11 септември и влизането му в Конгреса.
It is not possible that it could have been written in the short time between 9/11 and its introduction in Congress.

За краткия период на своето съществуване, този жанр кървят феновете си, феновете и истинските фенове.
For a short period of its existence, this genre bleed their fans, the fans and real fans.

Не възможно този закон да е писан в краткия период между 11-ти септември и представянето му в Конгреса.
It is not possible that it could have been written in the short time between 9/11 and its introduction in Congress.

В сравнително краткия период на цъфтеж след независимостта размерът на заплатите изпреварва производителността.
In the relatively short period of prosperity after independence, the wages outpaced productivity.

Същата зловеща практика се прилагаше от евреи през краткия период, в който Бела Кун управляваше Унгария.
The same evil prominence was obtained by Jews in the brief period of terror during which Bela Kuhn ruled in Hungary.

За краткия период на съществуването си имат един издаден албум-„Towards Endless 8“, който зъдържа 18 композиции.
For the short period of its existence they have one album-"Towards Endless 8", which contains 18 compositions.

Независимо от всичко, какви поуки могат да бъдат извлечени от краткия период на съществуване на Съда?
Be that as it may, what lessons will be learnt from the short period in which the Court has been in existence?

След… чудото на краткия период, през който виждах, ако трябва да избирам, бих предпочел да играя хокей.
After the… miracle of my brief period of sight, if I had to choose, I would rather play hockey for the New York Rangers.

Още 18 000 двойки са сключили брак в Калифорния по време на краткия период, когато еднополовите съюзи са били законни там.
Another 18,000 couples were married in California during a brief period when same-sex unions were legal there.

Бола говори за краткия период, когато Forex беше прекратен за образование, и заяви, че забраната е била отменена.
Bola talked about the short period Forex was discontinued for education and also states that the ban has been lifted.

Въпреки това, на MOSFET се разсейва само това за краткия период от време, че MOSFET е превключване между държавите.
However, the MOSFET is only dissipating this for the short period of time that the MOSFET is switching between states.

Балончетата във виното са резултат от естествен процес, произтичащ от по-хладния климат на областта Шампан и краткия период на узряване.
The bubbles in the wine are a natural process arising from Champagne's cold climate and short growing season.

Не възможно този закон да е писан в краткия период между 11-ти септември и представянето му в Конгреса.
This vast police state measure could not possibly have been written in the short time between 9-11 and its introduction in Congress.

За толкова краткия период от около две седмици по отношение на шампионатните мачове тимът записа по един от всички възможни резултати.
For such a short period of about two weeks in terms of championship matches team record one of all possible outcomes.

Бяхме впечатлени от резутатите, които тя постигна за краткия период от 6 дни, в който беше част от дигиталната комуникация.
We were impressed by the results it reached for the short period of 6 days, during which it was a part of our digital communication.

В краткия период на своя епископат той преживява първите две гонения, започнали с императорски укази- на Деций(250 г.) и на Валериан(257-258).
In the brief period of his episcopacy, he faced the two first persecutions mandated by imperial decree: Decius' in 250 and Valerian's in 257-258.

Освен това, поради относително краткия период на прилагане на тази операция, все още не е възможно да се прецени дългосрочното въздействие на лечението.
In addition, due to the relatively short period of application of this operation, it is still impossible to judge the long-term effects of treatment.

В краткия период на своя епископат той преживява първите две гонения, започнали с императорски укази- на Деций(250 г.) и на Валериан(257-258).
In the brief period of his episcopacy he had to face the first two persecutions sanctioned by imperial decree: that of Decius(250) and that of Valerian(257-258).

Ние знаем, че много хора просто не могат да разберат как ще се осъществят промените в сравнително краткия период от време, който остава преди края на 2012 година.
We know that many people simply cannot comprehend how the changes can take place, in the comparatively short time that is left before the end of the year 2012.

Дори в краткия период, водещ до Издигането, Вашият начин на живот ще се промени съвсем драматично, за да ви издигне и да сте готови да заемете мястото си сред нас.
Even in the short time leading to Ascension, your way of life will alter quite dramatically, to lift you up and be ready to take your place with us.

Природата не е"насрочена" почивка след раждането на дете, да се възползва от краткия период от време, когато там ще има лекари и медицински сестри наблизо, на които можете да потърсите съвет.
Nature is not"scheduled" rest after the birth of a child, take advantage of the short period of time when there will be doctors and nurses nearby, to which you can seek advice.

За краткия период от официалното си откриване 2013 г. до момента компанията непрестанно се разраства и утвърждава в сектора на ВЕИ технологиите.
For the short period of its official opening in 2014 until now the company is constantly growing and firmly establishing itself in the sector of renewable energy technologies.

Те вярват, че правните норми, поддържани от САЩ през краткия период на тяхната световна хегемония- която започна през 1991 г. и се руши през последното десетилетие,- все още са в сила.
They believe that the legal norms promoted by the United States during its brief period of global hegemony- which started in 1991 and has eroded over the last decade- are still in force.

През краткия период, в който архивите на тайната полиция са отворени през 90-те, Дмитриев успява да прочете хиляди заповеди за екзекуции, които диктува в диктофона си.
During the brief period when secret police archives were opened up in the 1990s, Dmitriyev managed to read thousands of execution orders into his tape recorder.

Пренебре жението към продължителността, съчетано с правилото за пика и завършека, поражда деформация, която предпочита краткия период на интензивна радост пред по-дългия период на умерено щастие.
The neglect of duration combined with the peak-end rule causes a bias that favors a short period of intense joy over a long period of moderate happiness.

Как да използвам "краткия период" в изречение

За краткия период от създаването на фирмата, до днес успяваме да се докажем като коректен и надежден партьор.

От краткия период на експлоатация впечатленията ми от китайското стъкло са отлични, все пак новото си е ново.

Въпреки краткия период на проследяване, тези показатели могат да се окажат ключови при прогнозиране на резултатите от CRT. (ОИ)

Мотивирам номинацията със следните обществено значими действия на господин Цветанов, извършени в изключително краткия период на изминалите няколко месеца:

Изключително добри резултати за краткия период на приложение на ЗРХТ - дебелото черво е напълно излекувано. Псевдомембранозата напълно отсъства.

Пазарът на криптовалути изхвърли още $ 15 млрд. във вторник, тъй като разпродажбите бяха възобновени след краткия период на консолидация.

При невъзможност за стабилизиране на изходното напрежение за краткия период на стартиране, захранването спира и прави опит за стартиране след известно времезакъснение.

Имало е време, когато телефоните не са били преносими. Било е през краткия период между измирането на динозаврите и появата на Туитър.

След съставянето на първото българско министерство на финансите, продължават усилията за цялостна организация на митническите учреждения. За краткия период от една година излизат…