Какво е " КРАЯ НА ВЕЧЕРЯТА " на Английски - превод на Английски

• end of dinner
• the end of the meal

Примери за използване на Края на вечерята на Български и техните преводи на Английски

Тостове в края на вечерята.
Ways at the end of dinner.

Те си стискали ръцете в края на вечерята.
They shook hands at the end of the meal.

Тостове в края на вечерята.
Pay at the end of the dinner.

Към края на вечерята ще изчезна за известно време.
Toward the end of the meal I shall disappear for a bit.

Имаше нещо странно между Мери и Карлайл в края на вечерята.
There was an awkward moment tonight between Mary and Carlisle at the end of dinner.

В края на вечерята той с ужас установява, че си е забравил портфейла и няма пари за сметката.
At the end of the meal he found that he had lost his wallet, and had no means to pay.

Драга г-це Остин, най-безсрамно ще обсебя вниманието ви до края на вечерята.
My dear Miss Austen, you must allow me to monopolise your attention shamelessly till the end of dinner.

След края на вечерята можете да украсите този декоративен детайл с конзола или масичка за кафе.
After the end of dinner, you can decorate this decorative detail with a console or coffee table.

Някакъв тип и сервирал в ресторанта, и до края на вечерята и двамата знаели, че са се намерили.
One guy waits on her at Bennigan's and by the end of the meal, they both knew they had found the one.

В края на вечерята изведнъж й дойде наум, че говори само за себе си и за свои неща.
At the end of dinner it suddenly struck her that she had been talking entirely of herself and her own interests.

След като цялото семейство се събере около масата, никой не се изправя до края на вечерята.
After the whole family gathers together around the table, nobody stands up until the end of the dinner.

В края на вечерята, не веднага да достигне за законопроекта за проверка на щетите.
At the end of the meal, don't immediately reach for the bill to check the damage.

Опитайте се само да възстановите салатата и едва тогава, в края на вечерята, когато, да речем, ще сервира сирена.
Try just to recoup on the salad and only then, at the end of dinner, when, say, a dish of cheese will be served.

В края на вечерята Боби дойде при мен и каза:„Ако те помоля да излезеш с мен, ще го направиш ли?”.
At the end of the dinner, Bobby walked up to me and said,“If I asked you to go out with me, would you?”.

Нямаше„втора среща“ между президента Тръмп и президента Путин, а само кратък разговор в края на вечерята.
There was no"second meeting" between President Trump and President Putin, just a brief conversation at the end of a dinner.

Европа в края на вечерята да ядат спанак като фибри подобрява преминаването на храната през храносмилателната система.
Europe at the end of the meal to eat spinach as fiber improves the passage of food through the digestive system.

Нямаше"втора среща" между президента Тръмп и президента Путин, а само кратък разговор в края на вечерята.
The Administration stated“There was no‘second meeting' between President Trump and President Putin, just a brief conversation at the end of dinner.”.

След края на вечерята, място пръчки на специален щанд или на маса заострени краища от ляво.
After the end of the meal, place sticks on a special stand or on a table pointed ends to the left.

Нямаше"втора среща" между президента Тръмп и президента Путин, а само кратък разговор в края на вечерята.
Another White House official stressed that"there was no'second meeting' between President Trump and President Putin, just a brief conversation at the end of a dinner.

В края на вечерята домакините казаха, че един много интересен джентълмен е дошъл при него и покани Спиридович и Веригин да чуят какво ще каже.
At the end of the dinner, the host said that one very interesting gentleman had come to him, and invited Spiridovich and Verigin to listen to what he was going to tell.

Освен това е много богат на витамин А и витамин С и малко след края на вечерята се отразява много добре на метаболизма и нивата на лошия холестерол.
In addition, it is very rich in vitamin A and vitamin C, as shortly after the end of dinner it affects positively the metabolism and bad cholesterol levels.

След края на вечерята всички стават заедно и храната се оставя на масата, за да се отдаде почит на починалите, които също да се“нахранят.”.
After the end of the dinner, all leave the table together and the food should remain there to honor the deceased who will also“eat.”.

Калциевият карбонат встъпва в реакция с винената киселина, отслабва я и в края на вечерята образувалият се коктейл е напълно годен да бъде изпит на една ефектна глътка.
Calcium carbonate is reacted with acetic acid, to weaken it, and at the end of dinner, the resulting cocktail was quite possible to enjoy a spectacular one gulp.

След като излезе новината за втория разговор, от Белия дом уточниха, че не е имало"втора среща" между Тръмп и Путин, а само кратък разговор в края на вечерята.
In a separate statement, the White House said that“there was no‘second meeting' between President Trump and President Putin, just a brief conversation at the end of a dinner.

Разбира се, в края на вечерята, ще направя много убедително движение на забавен каданс към портфейла си, което става още по-бавно, когато той ми казва, че ще плати сметката.
Of course, at the end of dinner or drinks, I will make a very convincing slow-motion gesture towards my wallet, which gets progressively slower until he tells me that he's got the bill.”.

Хората, родени под този знак са зависими от шоколад и сладкиши, така че те ще се откажат от основното ястие, а не сладкото удоволствие, което идва в края на вечерята.
People born under this sign are often dependent on chocolate and sweets, and they would give up their main course rather than the sweet pleasure that comes at the end of the meal.

Клиентите на ресторанта получават листовка, от която се информират какво точно е ястието в чинията им и това е много интересно за тях, защото пътуването им не спира с края на вечерята.
The restaurant clients receive a leaflet that informs them about the food on their plate and this is very interesting for them because their journey does not stop with the end of dinner.

След като излезе новината за втория разговор, от Белия дом уточниха, че не е имало"втора среща" между Тръмп и Путин, а само кратък разговор в края на вечерята.
In a statement issued Tuesday night after published reports of the conversation, the White House said that“there was no‘second meeting' between President Trump and President Putin, just a brief conversation at the end of a dinner.

Според няколко статии, които съм прочел, женското биле е един от продуктите, които стимулират женския естроген и увеличават либидото на жената, но в същото време има и въздействие върху човека, защото стимулира ерекцията, затова става храна. сензационно, ако в края на вечерята имаме парти за изненада.
According to several articles that I have read, licorice is one of the products that stimulates the female estrogen and increases the libido of the woman, but at the same time it also has effects on the man because it stimulates the erection, that's why it becomes a food sensational if at the end of dinner we have a surprise party.

Как да използвам "края на вечерята" в изречение

На вечерята присъства дама - ценителка на добрите обноски. Към края на вечерята към нея се приближава стопанинът:

След края на вечерята в София всеки от лидерите на ЕС написа върху масата, на която са се хранели, нея своето послание. Пожеланията бяха на кирилица.

Липсата на чинии и салфетки означава, че всеки продукт от менюто оставя своя цветен отпечатък върху покривката и до края на вечерята всички присъстващи вече са се превърнали в художници.