Примери за използване на Крематориуми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгорени в крематориуми.
Услуги на гробищни паркове и крематориуми.
В Аушвиц, имаха крематориуми чак накрая.
At Auschwitz, they had crematoriums only at the last.Погребални къщи и крематориуми.
Local Cemeteries and Crematoria.Политици и Църква против построяването на крематориуми.
Politicians and the Church against the construction of crematories.Ние изоставаме с графика за крематориуми 2 и 3.
We're behind schedule on crematoria 2 and 3.Изграждането на крематориуми е по-важно дори от И. Г. Фарбен.
The construction of crematoriums will take precedence even over I.G. Farben.До юни 1943 г. всичките четири крематориуми са в действие.
By June 1943 four crematoria were in use.Телата са горени в крематориуми с капацитет по 1440 трупа за 24 часа.
The bodies were transported to the crematoriums, which could burn 4,500 bodies in 24 hours.До юни 1943 г. всичките четири крематориуми са в действие.
By June 1943, all four crematoria were operational.С добри чувства… никой не отива в болница,дворец, в крематориуми и гробища.
With good feelings… nobody goes to hospital,courts, to crematoriums and graveyards.Милосърдието е в това, че вместо крематориуми, ние имаме телевизори и супермаркети.
Mercy is that you have TVs and supermarkets instead of crematoriums.Главният герой във филма- Карл Копфръкингл,работи в един от пражките крематориуми.
The protagonist in the film is Karl Kopfrkingl,who works in one of the crematoriums in Prague.Виждам огромни крематориуми в края на града и лъскави бермудки, опръскани с урина и повръщано.
I see huge edge-of-town crematoriums and dayglo Bermuda shorts flecked with urine and vomit.Гръцкият министър на околната среда опрости законодателството за изграждане на крематориуми в страната.
The Greek Minister of Environment simplified the legislation for the construction of crematoria in the country.След това ще разберете кой ръководи крематориуми и някои от скандалите, които избута депутатите да подобри правилата.
Next, we will find out who oversees crematories and some of the scandals that pushed lawmakers to beef up the rules.Гръцкото министерство на околната среда определи правната рамка за създаването на крематориуми в страната.
The Greek Minister of Environment simplified the legislation for the construction of crematoria in the country.Гробища и крематориуми: Много пъти фините тела на преминалите, чието погребение е извършено неадекват, остават в региоа.
Cemeteries and crematoriums: Many a time subtle-bodies of those whose funeral rites are inadequately done, frequent the area.В Аушвиц-Биркенау нацистите избиват над 1 милион евреи,които са отровени в газови камери и след това изгорени в крематориуми.
In Auschwitz the Nazis murdered 1 million Jewsin gas chambers and then burnt their bodies in crematoria.Но ми хрумна, че някъде все пак е възможно да има гробници(или крематориуми), които да остават извън обсега на моите наблюдения.
But it occurred to me that, possibly, there might be cemeteries(or crematoria) somewhere beyond the range of my explorings.Между 1940 и 1945„Аушвиц“ се разраства и се превръща в голям комплекс от бараки, работилници,газови камери и крематориуми.
Between 1940 and 1945, Auschwitz developed into a vast complex of barracks, workshops,gas chambers and crematoriums.Бодлива тел, казарми,газови камери и крематориуми фурни красноречиво показват условията, в които се е провеждал нацисткият геноцид.
Barbed wire, gallows, barracks, watchtowers,gas chambers and crematoria are evidences of terrible conditions in which the Nazi genocide took place.Между 1940 г. и 1945 г. лагерът на смъртта се превръща в огромен комплекс от казармените постройки, работилници,газови камери и крематориуми.
Between 1940 and 1945 Auschwitz developed into a vast complex of barracks, workshops,gas chambers and crematoria.Той подчерта, чев закона трябва да се внесе поправка, която да позволява създаването на крематориуми от частници, понеже„те биха били по-гъвкави от общинските власти”.
He stressed that the law should be corrected,allowing the creation of crematoriums by private owners because"they would be more flexible than the municipal authorities.Още по-ужасяващ е фактът, че на летищата в района са отворени специални терминали за органи за трансплантация, а в съседство се строят крематориуми.
Even more ominously, dedicated organ-transplant lanes have been opened at airports in the region, while crematoria are being built nearby.По този начин, неизгорелите части на костите се стриват на прах в днешните крематориуми чрез специален процес на смилане, който ги свежда до малки гранули наподобяващи на частици сух тор, съдържащ най-малко половината от общия размер на останките.
Thus, the unburned bone portions are pulverized in today's crematoria by a grinding process that reduces them to small granules resembling dried fertilizer pellets, the latter comprising at least half of the total remains.Маршът приключва с церемония на Паметника на жертвите от лагера,издигнат между руините на двете най-големи газови камери и крематориуми.
The main event of the March Of The Living was held at the monument commemorating the victims of the camp,located near the ruins of the gas chambers and crematoria II and III.Като се има предвид капацитетът на всички крематориуми във всички лагери на територия под германско управление, какъв е максималният брой трупове, които биха могли да бъдат кремирани през целия период, когато крематориумите са били в действие?
Given a 100% duty cycle of all the crematoria in all the camps in German-controlled territory, what is the maximum number of corpses it would have been possible to incinerate during the entire period such Болните или слабите лагерници, неспособни да работят, се подбираха, за да бъдат изпратени в един от големите централни лагери, снабдени с газови камери и крематориуми.
A selection of sick or feeble prisoners incapable of work would be sent to one of the big central camps which were fitted with gas chambers and crematoriums.Като се има предвид капацитетът на всички крематориуми във всички лагери на територия под германско управление, какъв е максималният брой трупове, които биха могли да бъдат кремирани през целия период, когато крематориумите са били в действие?
Given a 100(to the 6th power) duty cycle of all the crematoria in all the camps in German-controlled territory, what is the maximum number of corpses it would have been possible to incinerate during the entire period such cremators were operating?
