Какво е " КРЕМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• cremation
• creaming
• cremating

Примери за използване на Кремиране на Български и техните преводи на Английски

Тогава кремиране.
Then cremated.

И предпочиташе кремиране.
And she preferred cremation.

Използван за кремиране на мъртвия.
Like those used for cremating the dead.

Те искат да помислим за кремиране.
They want us to think about cremation.

Не съм нареждала кремиране на тялото му.
I didn't order his body cremated.

При кремиране тялото се връща в състояние на Въглерод-12.
On cremation, the body returns to its Carbon-12 state.

Имаше служба, кремиране, всички ужасни формалности.
There was the service, the cremation, all the formalities.

Защо болшевиките са били толкова вманиачени по кремирането на мъртвите?
Why were the Bolsheviks so hellbent on burning the dead?

Обезглавяване и кремиране са единственият начин да ги убиеш.
Decapitation and cremation are the only ways to kill them.

Защита от слънце за бебе и малко дете- независимо от съпротивлението при кремиране.
Sun protection for baby and toddler- despite resistance during creaming.

В САЩ, където е разпространено кремирането, покойникът може да бъде превърнат в диамант.
In the U.S., where cremation is common, the deceased can be converted into a diamond.

Но от всеки труп трябва да се извадят поне две марки. Това е цената на кремирането.
But every corpse means the loss of two marks due to the cost of cremation.

Макар в Гърция кремирането да е позволена още от 2006 година, в страната все още няма крематориум.
Cremation in Greece has been allowed since 2006, but the country has no crematoria.

Един от най-добрите начини да се грижиш за памет на една любов днес е чрез покупка на по кремиране бижута.
One of the best ways to cherish the memory of a lost love one today is via the purchase of cremation jewelry.

Кремирането на телата на покойниците се извършва в нови съвременни кремационни пещи в крематориума в гр. София.
The cremation of bodies of deceased is done in new modern incinerators in the crematorium in the city of Sofia.

След това видя друг много болен мъж, който почти умираше. После видя и един мъртвец, носен от няколко души към мястото за кремиране.
Then He saw a man who was dead and people were carrying him to the cremation ground.

Трябва да се отбележи, че честото кремиране не трябва да води до това, че децата могат да играят в пламтящото слънце.
It should be noted that frequent creaming should not lead to children being allowed to play in the blazing sun.

Някои хора изберете точкова пепелта, докато други са много по-удобен с идеята за поставянето им в тялото по кремиране urn.
Some people choose to scatter the ashes while others are much more comfortable with the idea of placing them inside of a cremation urn.

Експертни автор: Карол Андерсън Вашите домашни застраховката трябва да покрива разходите за по кремиране, ако ви Любимец почине или е вложил в режим на заспиване от vet.
Expert Author: Josie Anderson Your pet insurance should cover the cost of cremation if your pet dies or is put to sleep by a vet.

Третата група е тази на жертвите, починали по време на задържането им в резултат на изтезанията и чиито тела са били върнати от властите на семействата им за кремиране.
The third group is the victims who died in detention of torture and whose bodies were released by the authorities to the family for cremation.

И наистина, църквата- като гарант за спазване на волята на покойниците, се обявява против кремирането на исторически човешки останки, които са изкопани.
Indeed, in its perceived role as safeguarding the wishes of those laid to rest, the Church opposes the cremation of historic human remains that have been excavated.

Понякога кремирането на починалия е ставало на друго място, извън периферията на могилата и пепелта е пренасяна и поставяна върху терена или в урни.
On a few occasions, when the cremation took place at another location outside the area of the tumulus, the ashes were brought and placed in the mound or in cinerary urns.

Междувременно Мелинда открива група мистериозни и отмъстителни духове в едно езеро наблизо, където са били хвърляни тела, предназначени за кремиране.
Meanwhile, Melinda discovers a mysterious and vengeful contingent of ghosts at a local lake, where a financially distressed mortician had been secretly dumping bodies scheduled for cremation.”.

Шведската данъчна агенция(Skatteverket) издава също така удостоверение във връзка с кремиране или погребение, което се изисква, преди да бъде извършено кремирането или погребението.
The Swedish Tax Agency(Skatteverket) also issues a certificate for cremation or burial, which is required before cremation or burial can take place.

Разширяването на контактите с дунавците доведе тези северняци до култа към майката и в течение на няколко хилядолетия кремирането на покойниците беше практически повсеместно по цяла Скандинавия.
This extended contact with the Danubians led these northerners into mother worship, and for several thousands of years cremation of the dead was almost universal throughout Scandinavia.

В същото време по данни на Комисията за правото на кремиране на покойниците в Гърция всеки ден между 2-3 мъртъвци биват изпращани за кремиране в чужбина, най-често в България.
At the same time, according to data from the Commission for the right of cremating the dead, every day between 2 and 3 corpses in Greece are sent for cremating abroad, mostly in Bulgaria.

Благодарение на тяхната висока кинетична стабилност, нисък вискозитет, висока прозрачност и висока стабилност срещу утаяване, кремиране, коалесценция и флокулация, те се използват широко като съставки.
Due to their high kinetic stability, low viscosity, high transparency, and high stability against sedimentation, creaming, coalescence, and flocculation, they are widely used as ingredients.

За разлика от Аушвиц 1, който е наситен със сгради и представлява нещо като мащабен затвор, в Биркенау можете да видите огромна жп гара, като част от нея насочва вагоните директно към пещите за кремиране.
Contrary to Auschwitz 1, which is filled with buildings and resembles something of a large-scale prison, in Birkenau you can see an enormous train station, part of which directs the train carriages directly to the cremation ovens.

Целта на експеримента била да се намери бърз и абсолютен начин за унищожение на хора без забавяне и без досадните работи по разстрела, обгазяването и кремирането, и ми е казано, че такъв експеримент е проведен и ето в какво се състои.
The purpose of the experiment was to find a quick and complete way of destroying people without the delay and trouble of shooting and gassing and burning, as it had been carried out, and this is the experiment, as I am advised.

Необходимите медицински мерки включват бързо откриване и проследяване на контактите на засегнатите, бърз достъп до съответните лабораторни услуги, надлежни грижи за инфектираните и надлежно освобождаване от телата на починалите чрез кремиране или погребване.
This includes rapid detection, contact tracing of those who have been exposed, quick access to laboratory services, care for those infected, and proper disposal of the dead through cremation or burial.

Как да използвам "кремиране" в изречение

Траурна агенция Вечност извършва кремиране на покойници в специални кремационни пещи в град Стара Загора.

Спешното кремиране на отровената в Еймсбъри британка потвърждава, че британските власти продължават да унищожават уликите,…

Ако харесвате балканското печене на грил (отглаголването на крематориум кремиране ли е или крематориумиране?!), не четете този текст.

Организация на кремиране на тленни останки се извършва в Административната сграда на Гробищен парк Бургас, стая № 2.

Практиката за кремиране на човешки тела е въведена в Европа от нацистите, категоричен е дядо владика. Вижте и другите му възражения срещу проекта

За хората , чието убеждение позволяват кремиране има възможност за платени урнови ниши в района на Централни софийски гробища и гробищен парк Бакърена фабрика.

Чл. 22. При кремиране на покойник, пепелта му се поставя в урна, която се предава на длъжностно лице от ОП или от съответната районна администрация в деня на урнополагането.

Да покриват разходите за кремиране или погребение на починали в чужбина български граждани, както и за транспортиране на урната с праха или ковчега с тленните останки на починалия до България.