Какво е " КРИЗА ЗАСЕГНА " на Английски - превод на Английски

• crisis has affected
• crisis has hit
• crisis has impaired

Примери за използване на Криза засегна на Български и техните преводи на Английски

Но тази криза засегна големи печатници.
But this crisis has affected large printing companies.

Бизнес: Финансовата криза засегна туризма на Балканите.
Business: Financial crisis hits Balkan tourism.

Но тази криза засегна големи печатни компании.
But this crisis has affected large printing companies.

Световната икономическа криза засегна изключително сериозно страната.
Economic crisis has affected the country massively.

Тази криза засегна особено силно сектора на млекопроизводството.
This crisis has affected the dairy sector in particular.

Икономическата и финансова криза засегна цялото население.
The economic and financial crisis has affected the entire population.

Бизнес: Световната криза засегна тежко икономиките в Югоизточна Европа.
Business: Global crisis hits Southeast European economies hard.

Неотдавнашната дълбока икономическа криза засегна европейската промишленост.
The recent profound economic crisis has hit European industry.

Световната финансова криза засегна реалната икономика на партньорите в различна степен.
The global financial crisis affected countries in varying degrees.

(PL) Финансовата и икономическа криза засегна най-тежко най-бедните.
(PL) The financial and economic crisis has hit the poorest people the hardest.

Трябва да се обърне особено внимание на това как нефтената криза засегна ФРГ.
It is necessary to pay special attention to how the oil crisis has affected the FRG.

Световната финансова криза засегна всички държави-членки на ЕС.
The global financial crisis has affected all of the EU Member States.

Финансовата криза засегна способността на финансовия сектор да насочва средства към реалната икономика.
The economic and financial crisis has affected the ability of the EU financial sector to channel funds towards the real economy.

(LT) Финансовата, икономическа и социална криза засегна всеки гражданин на Европа.
(IT) The financial, economic and social crisis has affected every citizen of Europe.

Световната финансова криза засегна реалната икономика на партньорите в различна степен.
The recent global financial crisis affected different businesses in different ways.

(IT) Г-жо председател, г-н Таяни, госпожи и господа, сериозната международна икономическа криза засегна промишлеността особено тежко.
(IT) Madam President, Commissioner Tajani, ladies and gentlemen, the deep international economic crisis has hit industry especially hard.

Финансовата криза засегна тежко хората в целия Европейски съюз, затова съществуването на фонда е нещо много добро.
This financial crisis has hit people across the European Union hard, and therefore it is right that this fund exists.

Тази картина е в пълен контраст с периода 2008-2009 г., когато световната финансова криза засегна Русия силно и много дейности просто спряха.
This picture is in total contrast to 2008/2009, when the global financial crisis hit Russia hard and deal activity all but stopped.

Икономическата и финансова криза засегна тежко европейските дружества, да не говорим за бюджета на държавите-членки.
The economic and financial crisis has hit European companies hard, not to mention, by implication, Member States' budgets.

Г-жо председател, госпожи и господа, както се посочва в предложението за резолюция на комисията по развитие, което заслужава висока оценка, настоящата световна финансова и икономическа криза засегна най-тежко най-бедните държави.
Madam President, ladies and gentlemen, as the Committee on Development's motion for a resolution mentions, all to its credit, the existing global financial and economic crisis has hit the poorest countries hardest.

Икономическата и финансова криза засегна цялото население- и може да продължи да влияе- на тези данни, които вече са стряскащи.
The economic and financial crisis has affected- and may further affect- these data, which are already striking.

Тази криза засегна особено тежко източноевропейските държави-членки на Европейския съюз, защото те останаха напълно изолирани от Западна Европа и, за разлика от други държави-членки на ЕС, нямаха възможност да избират измежду алтернативни средства за транспорт.
This crisis affected the European Union's Eastern Member States particularly badly, as they remained completely isolated from Western Europe and, unlike other EU Member States, did not have the opportunity to choose alternative modes of transport.

Световната финансова и икономическа криза засегна развития свят толкова дълбоко, че сега се опитваме да се справим със социална криза и криза на заетостта.
The global financial and economic crisis has hit the developed world so deeply that we are now struggling with a social and unemployment crisis..

Световната икономическа криза засегна европейската промишленост и затова, за да можем да преодолеем последиците от кризата и да се справим с тези предизвикателства, Европейският съюз се нуждае от подход на промишлената политика, който съчетава конкурентоспособност, устойчивост и достойни условия на труд, която в същото време да може да увеличи заетостта, да намали влошаването на околната среда и да подобри качеството на живот.
The global economic crisis has affected European industry and therefore, to be able to overcome the effect of the crisis and face those challenges, the EU needs an industrial policy approach that combines competitiveness, sustainability and decent work that can, at the same time, stimulate the economy, boost employment, reduce environmental degradation and improve quality of life.

(RO) Г-н председател, сегашната икономическа и финансова криза засегна тежко здравните услуги, като много държави-членки съкратиха бюджетите за обществено здравеопазване.
(RO) Mr President, the current economic and financial crisis has hit healthcare services hard, with many Member States cutting the budgets allocated to public health.

Силна финансова криза засегна Русия, а през следващата година икономиката на страната може да премине в дълбока и продължителна рецесия.
A severe financial crisis has hit Russia, and next year its economy may slide into a deep and persistent recession.

(RO) Г-н председател, г-н член на Комисията, икономическата и финансова криза засегна и ще продължи да се отразява сериозно както на железодобивната и стоманодобивната, така и на корабостроителната промишленост.
(RO) Mr President, Commissioner, the economic and financial crisis has affected and will continue to seriously affect both the iron and steel and shipbuilding industries.

Финансовата и икономическа криза засегна наистина тежко европейските предприятия и смятам, че сега е по-важно от всякога да използваме пълния потенциал на малките и средни предприятия.
The financial and economic crisis has hit European businesses really hard, and I believe that it is now more important than ever to exploit to the full the potential of small- and medium-sized enterprises.

След рекорден ръст през 2007 и 2008 г. началото на световната финансова криза засегна икономиката на страната през септември 2008 г. Бразилия преживя две четвърти от рецесията, тъй като търсенето на бразилски стоки в световен мащаб намаля и външното кредитиране намаля.
After strong growth in 2007 and 2008, the onset of the global financial crisis hit Brazil in 2008, and the economy experienced a recession as global demand for commodity-based exports dwindled and external credit dried up.

След като икономическата криза засегна от 2008 г. икономиките на Италия и Гърция, където живеят близо един милион албанци, изпращаните пари към Албания, които са от ключово значение за облекчаване на бедността, намаляха с една трета и 133 544 мигранти се завърнаха в родината си.
While the global and economic crisis has hit Italy and Greece economies since 2008, which were also"homes" for about one million Albanians, remittances in Albania, key to poverty alleviation, shrank by one-third and 133,544 migrants returned at home.

Как да използвам "криза засегна" в изречение

Как, според вас, световната финансова и икономическа криза засегна българската индустрия? Как се отрази на бизнеса на управляваната от вас фирма?

Световната икономическа криза засегна и секс-индустрията. Публичните домове изпитват затруднения с намаляващата клиентела. Ето какво предприемат някои, за да противодействат на отраженията на кризата. (01.04.2009)