Какво е " КРИЗИСНИ ЗОНИ " на Английски - превод на Английски

• crisis zones
• crisis areas

Примери за използване на Кризисни зони на Български и техните преводи на Английски

Образованието в кризисни зони.
Education in Crisis Zones.

Европейският съюз е в най-добра позиция да развива глобалния подход в кризисни зони.
The European Union is best placed to develop this global approach in crisis areas.

Образованието в кризисни зони.
Education in crisis areas.

Разположена в центъра на тези кризисни зони е една страна, която допреди няколко години поддържаше политика„на нулеви проблеми“ със съседите.
Sitting at the center of these crisis zones is a country that until a few years ago maintained a policy of having no problems with its neighbors.

Известна с репортажите си от кризисни зони.
Known for her reporting from war zones.

ЕС присъства в кризисни зони в целия свят, включително Либия, Афганистан, окупираните палестински територии и много части на Африка и Югоизточна Азия.
The EU is present in crisis zones around the world including Libya, Afghanistan, the occupied Palestinian territory, and many parts of Africa and South-East Asia.

В 22 страни, засегнати от конфликти, близо 24 милиона деца, които живеят в кризисни зони, остават извън училище.
In 22 countries affected by conflict, nearly 24 million children living in crisis zones are out of school.

Unity е помагала и при охраната на парламентарните избори в Ливан, при евакуацията на служителите на петролни компании от кризисни зони в Бахрейн.
Unity has assisted with security during parliamentary elections in Lebanon and helped evacuate private oil companies from crisis zones in Bahrain.

НЮ ЙОРК, 12-ти януари 2016- В 22 страни, засегнати от конфликти, близо 24 милиона деца, които живеят в кризисни зони, остават извън училище, съобщава УНИЦЕФ.
NEW YORK, 12 January 2016- In 22 countries affected by conflict, nearly 24 million children living in crisis zones are out of school, UNICEF said today.

Част от дейността на компанията е свързана с рутинната охрана на банки, затвори и летища, но G4S също така играе важна роля в кризисни зони по целия свят.
Some operations of this company are oriented to banks, prisons and airport security, but G4S also plays an important role in crisis zones around the world.

Defender заедно с войниците участва в Корейската война, с доброволци от Червения кръст в кризисни зони по света, както и в компанията на Лара Крофт във филма Tomb Raider.
The Defender has shuttled soldiers in the Korean War, Red Cross volunteers in crisis zones around the world and Lara Croft in the movie Tomb Raider.

Част от дейността на компанията е свързана с рутинната охрана на банки, затвори и летища, но G4S също така играе важна роля в кризисни зони по целия свят.
While some of its business is focused on routine bank, prison and airport security, G4S also plays an important role in crisis-zones right around the world.

Така тези държави-членки ще могат да се включват в съвместни мисии на ЕС в кризисни зони, ако е необходимо, както и беше необходимо от самото начало в Мали или в Южен Судан.
This means those Member States who want to do so can engage in joint EU missions in crisis zones if needed, as would have been necessary from the start in Mali or in South Sudan.

Сиярто разкри, че външните министри разглеждат предизвикателствата, които засягат Европа, като„замразени конфликти“ на изток и„кризисни зони“ на юг и югоизток.
Szijjártó said the foreign ministers reviewed challenges affecting Europe such as“frozen conflicts” to the east and“crisis areas” to the south and south-east.

В същото време ИДИЛ се просмука в ред други кризисни зони и успя да набере или вдъхнови терористи дори сред западните общества, както показа чрез атаките в Париж, Брюксел и Сан Бернардино.
Meanwhile, ISIS has expanded into numerous other crisis zones and recruited or inspired terrorists within Western societies, as demonstrated by the attacks in Paris, Brussels, and San Bernardino.

Сиярто разкри, че външните министри разглеждат предизвикателствата, които засягат Европа, като„замразени конфликти“ на изток и„кризисни зони“ на юг и югоизток.
Foreign Minister Péter Szijjártó said the EU foreign ministers at their Bucharest meeting reviewed challenges affecting Europe such as“frozen conflicts” to the east and“crisis areas” to the south and south-east.

ЕС присъства в кризисни зони в целия свят: в Сирия, Афганистан, окупираните от Израел палестински територии и много страни от Африка, Централна и Южна Америка и Югоизточна Азия.
The EU is present in crisis zones around the world including Syria, Afghanistan, the occupied Palestinian territory, the Sahel region and many other parts of Africa, central and South America and south-east Asia.

Европейският съюз иска да плаща за военно оборудване, включително смъртоносни оръжия, в партньорски страни в кризисни зони, като Сахел в Африка, като част от„инструмент за мир“ на стойност 10, 5 млрд. евро, предложен днес, предаде АФП.
The EU wants to pay for military equipment, including lethal weaponry, for partner countries in crisis zones such as Africa's Sahel region as part of a 10.5 billion euro($12.4 billion)"peace facility" launched on Wednesday.

ООН призова ЕС да работи повече в проблемни точки по света-- например при възстановяване на реда в кризисни зони до пристигане на местните войски-- както при ръководената от Франция мироподдържаща операция, започнала през 2003 г. в Буниа, Източно Конго.
The UN has called on the EU to do more in trouble spots around the world-- for example, restore order in crisis zones until local troops arrive-- as with a French-led peacekeeping operation launched in 2003 in Bunia, eastern Congo.

Европейският съюз иска да плати за военно оборудване, включително смъртоносни оръжия, за партньорски страни в кризисни зони като региона Сахел в Африка като част от"механизъм за мир" на стойност 10, 5 млрд. евро, обявен днес, съобщава"Франс прес".
The EU wants to pay for military equipment, including lethal weaponry, for partner countries in crisis zones such as Africa's Sahel region as part of a 10.5 billion euro($12.4 billion)"peace facility" launched on Wednesday.

Но на практика е трудно да се доставят ваксини в кризисните зони достатъчно бързо, за да се предотврати проявявата на епидемия.
However, in practice, it is hard to get vaccines into crisis zones quickly enough to prevent an epidemic developing.

Франсоа Оланд окачестви бежанския наплив от кризисните зони по света като"изключителна ситуация, която ще продължи известно време".
He called the influx from the world's crisis zones“an exceptional situation that will last for some time”.

Седемдесет години след края на Втората световна война, Германия все още не е склонна да изпрати свои войски в кризисните зони.
Seventy years after the end of World War Two, Germany is still reluctant to send its troops to crisis zones.

Днес Майо пише анализи за азиатската брокерска група CLSA и те все още са като доклади от кризисна зона.
Today Mayo writes his analyses for the Asian brokerage group CLSA and they still read like reports from a crisis zone.

Подобна бойна група все още не е използвана мащабно в кризисна зона, но е в готовност, при необходимост.
No battlegroup has yet deployed to a crisis zone, but they are ready if called upon.

Но американските официални представители прекараха последните няколко месеца в това да развалят договори, да обещават, че САЩ ще се изтеглят от кризисните зони и да обясняват, че администрацията планира да постави на първо място"националните интереси на САЩ".
But American officials have spent the last few months denouncing treaties, promising a U.S. retreat from crisis zones, and explaining that the administration plans to put"U.S. national interests" first.

Но американските официални представители прекараха последните няколко месеца в това да развалят договори, да обещават, че САЩ ще се изтеглят от кризисните зони и да обясняват, че администрацията планира да постави на първо място"националните интереси на САЩ".
America has spent the first few months of the Bush presidency in denouncing treaties, promising to retreat from crisis zones, and repeating that the administration plans to put‘US national interests' first.

Стабилизиране на кризисните зони.
Stabilization of crises zones.

Много хора от войните и кризисните зони са намерили защита и сигурност тук.
Many people from war and crisis areas have found protection and security here.

Унгария оценява високо усилията й за разрешаване на ситуацията в кризисните зони и за спиране на милионите имигранти.
Hungary greatly appreciates efforts to resolve the situation of crisis zones and“to halt the generation of millions of migrants”.