Какво е " КРИЗИСНИ ЦЕНТРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• crisis centers
• crisis centres

Примери за използване на Кризисни центрове на Български и техните преводи на Английски

Кризисни центрове.
Crisis Centers.

Информация за страница Кризисни центрове.
See the list of crisis centres.

Приюти и кризисни центрове за жени и деца.
Women's shelters and crisis centres.

Кризисни центрове в България и Австрия обменят опит.
Crisis centres in Bulgaria and Austria exchange experience.

Налице е недостатъчен брой на кризисни центрове в страната.
There is insufficient number of crisis centers in the country.

Отвориха врати кризисни центрове за жени- жертви на насилие.
Has established crisis centres for women victims of violence.

Кризисни центрове за изнасилване- В Канада открийте гореща линия или кризисен център близо до вас.
Rape Crisis Centres- In Canada, find a hotline or crisis centre near you.

Помощ и закрила намира в един от малкото кризисни центрове за жени, жертви на домашно насилие.
She found help and protection in one of the very few crisis centers for women, victims of domestic violence.

Във всички тези страни има кризисни центрове, които информират министерствата на туризма за приближаващи бедствия.
In all of these countries, there are crisis centers that provide the ministries of tourism with the information about the upcoming dangers.

Призовава Комисията да създаде карта на националните кризисни центрове или на механизмите за реагиране при кризи;
Asks the Commission to establish a mapping of national crisis centres or crisis response mechanisms;

Има специализирани организации(кризисни центрове, социални услуги), които предоставят помощ на жени, жертви на насилие.
There are specialized organizations(crisis centers, social services) that provide assistance to women victims of violence.

Идентификацията е гаранция за успех, защото тогава в създадените кризисни центрове ще могат да върнат тези хора към нормален ритъм.
Identification guarantees success because the set up crisis centres could bring those people back to normal life.

Посетете Международния справочник на агенциите за домашно насилие за глобален списък с горещи линии, убежища и кризисни центрове.
Or visit International Directory of Domestic Violence Agencies for a worldwide list of helplines, shelters, and crisis centers.

В такива случаи управителите на кризисни центрове могат предварително да изискат информация за детето и да се противопоставят на настаняването.
In such cases, the managers of the crisis centers can ask for information about the child in advance and oppose the placement.

Обучението се реализира в рамките на българо-австрийски проект за обмяна на опит между кризисни центрове в двете страни.
The training was implemented within the framework of a Bulgarian-Austrian project for an exchange of experience between the crisis centres in the two countries.

Терапевтите, които работят в кризисни центрове или стационарни центрове често са първите хора, за да помогне на мак разлика в живота на този човек.
Therapists who work in crisis centers or inpatient settings are often the first people to help mak a difference in that person's life.

Ако се намираш извън САЩ, моля виж сайта на Международната асоциация за превенция на самоубийствата, за да откриеш информация и кризисни центрове по целия свят.
If you're not in the US, please visit The International Association for Suicide Prevention's website, to locate resources and crisis centers throughout the world.

Неправителствени организации, които поддържат или работят в кризисни центрове отбелязаха, че на практика кризисният център бива възприеман като„крайна точка в подпомагането“ на жертвите.
Non-governmental organizations that support or work in crisis centers noted that in practice the crisis center is perceived as"a final stage of assistance" for the victims.

Основните целеви групи по проекта ще бъдат деца и възрастни жертви на домашно и основано на пола насилие в страната като цяло, сред ромските общности и настанени в кризисни центрове.
The main target groups of the study are victims of domestic and gender-based violence in the country in general, among Roma communities and those placed in crisis centers.

От неправителствения сектор се очакват организации, поддържащи кризисни центрове за предоставяне на услуги на жертви на насилие, както и такива, работещи в областта на защита на правата на жертвите и човешките права като цяло.
Representatives from the NGO sector will be Crisis Centers providing support to victims of violence as well as organisations who work to protect victims' rights and human rights in general.

По данни на Агенцията за социално подпомагане броят на заповедите на директорите на дирекции„Социално подпомагане” за настаняване на деца в кризисни центрове през 2010 г. е бил 259.
According to the Agency for Social Assistance's statistics, there were 259 orders issued by directors of Directorates for Social Assistants to place children in crisis centers during 2010.

От неправителствения сектор се очакват организации, поддържащи кризисни центрове за предоставяне на услуги на жертви на насилие, както и такива, работещи в областта на защита на правата на жертвите и човешките права като цяло.
The NGO sector will be represented by organisations running crisis centers providing services to victims of violence as well as working in the field of protection of rights of victims and human rights in general.

Основните целеви групи по проекта ще бъдат деца и възрастни жертви на домашно и основано на пола насилие в страната като цяло, сред ромските общности и настанени в кризисни центрове.
The main target groups of the project are victims of domestic and gender-based violence in the country in general and those among Roma communities. Special attention will be paid to those housed in crisis centers.

Участниците обсъдиха различни координационни механизми на местно ниво за взаимодействие между Прокуратура, полиция и кризисни центрове и нуждата от регулирането му на нормативно ниво.
Participants discussed a number of possible coordination mechanisms on the local level in facilitating the collaboration between prosecution offices, police departments and crisis centres and stressed that these should be formally regulated by the law.

Неправителствени организации, които поддържат или работят в кризисни центрове, целящи първоначалното измъкване на тези деца от този"пазар", отбелязаха, че на практика кризисният център бива възприеман като крайна точка в подпомагането на жертвите.
Non-governmental organizations that support or work in crisis centers noted that in practice the crisis center is perceived as"a final stage of assistance" for the victims.

Резултатите от изследването са разпространени сред широк кръг специалисти и заинтересовани страни- полицейски служители, социални работници, специалисти по закрила на детето, специалисти в кризисни центрове, местни общности и организации, работещи в тази област.
The results of the research will be disseminated among a wide range of experts and stakeholders- police officers, social workers, child protection specialists, specialists in crisis centers, local communities and other organizations working in the field.

Г-жа Маркова очерта основните положения на Конвенцията и разкритикува липсата на достатъчно кризисни центрове за жертви на домашно насилие и случаите, в които те са насочвани към медиация с извършителя, въпреки изричната забрана на международно ниво.
Ms Markova outlined the basics of the Convention and criticised the insufficiency of crisis centers for victims of domestic violence, and the cases in which the latter are directed to mediation with the perpetrator despite the explicit ban on such practice at international level.

Коментирани бяха и ограничените възможности за настаняване в кризисни центрове в страната ни, недостатъчно добре създадени структури по места за оказване на подкрепа и за превенция на местно ниво, разликите по отношение на развитието на мултидисциплинарните услуги в различните райони на страната и т.н.
There were comments about the limited possibilities for accommodation in crisis centers in Bulgaria, lack of well-created structures in places for support and prevention on local level, the differences in regard to the multidisciplinary services in different regions in Bulgaria etc.

В резултат на това масово се разкриват дневни центрове и центрове за социална рехабилитация и социална интеграция и много по-малко са защитените жилища за хора с интелектуални затруднения, кризисни центрове за деца, жертви на трафик или насилие, и други алтернативни услуги.
This leads to opening in large numbers of Day care centres and Centres for social rehabilitation and integration while Protected housing for people with intellectual disabilities, Crisis centres for children who are victims to trafficking or abuse, and other alternative services are not enough.

Как да използвам "кризисни центрове" в изречение

6. Да се изградят Кризисни центрове във всеки областен град, като това стане държавна делегирана дейност.

Драгомир Стойнев: Кризисни центрове за защита на пострадали от домашни насилие - във всеки областен град

Кризисни центрове за деца | Права на децата Доклади Кризисни центрове за деца Кризисните центрове за деца в България – между социалната услуга и институцията, 2011 г.

2. създаване на регионални кризисни центрове за координация и контрол на предприетите спешни мерки на регионално ниво;

Утре ще ни предложат създаването на кризисни центрове за жертви на домашно насилие във всеки областен град.

принципно си имаме кризисни центрове и спешни телефони,та ако една жена е РЕШИЛА да спре насилието,то ще спре.

Друго предложение на българския премиер е да бъдат изградени кризисни центрове за прием на бежанци извън територията на Европа.

България може да приеме във временните кризисни центрове още до 3000 бежанци, обяви зам.-вътрешният министър Филип Гунев в парламента.

б) насочване към други необходими специалисти и интердисциплинарни консултации, както и към кризисни центрове за лица, пострадали от домашно насилие;