Примери за използване на Кристофър толкин на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кристофър Толкин.
Творбата е изготвена от сина на писателя Кристофър Толкин.
The new version has been edited by the writer's son, Christopher Tolkien.Кристофър Толкин коментира.
As Christopher Tolkien commented.Редактирана е от Бейли Толкин- втората съпруга на Кристофър Толкин- син на писателя.
Кристофър Толкин коментира.
Christopher Tolkien later commented.Той оставя значителна база непубликувани трудове, които по-късно са публикувани от сина му, Кристофър Толкин.
Кристофър Толкин почина на 95г.
Christopher Tolkien has died at 95.След представянето на„Берен и Лутиен“ Кристофър Толкин използва същия похват на„история в развитие“ при писането на това издание на„Падането на Гондолин“.
Following Beren and Lúthien, Christopher Tolkien has used the same"history in sequence" mode in the writing of The Fall of Gondolin.Кристофър Толкин почина на 95-годишна възраст.
Christopher Tolkien has died at the age of 95.Изрисувана от художника Джон Хоу в съответствие с първоначалната карта, създадена от Кристофър Толкин, тя е великолепно украсена със сцени от"Властелинът на пръстените".
Redrawn by artist John Howe from the orginal map created by Cristopher Tolkien, it is beautifully decorated with scenes from The Lord of the Rings.Кристофър Толкин бе титан на фантазията и неговото наследство ще живее винаги.
Christopher Tolkien was a titan of fantasy and his legacy will live on forever.След представянето на"Берен и Лутиен" Кристофър Толкин използва същия похват на"история в развитие" при писането на това издание на"Падането на Гондолин".
Following his presentation of Beren and Lúthien, Christopher Tolkien used the same“history in sequence” mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin.Кристофър Толкин довърши голяма част от творчеството на баща си след смъртта му през 1973….
Kaare Klint went on to complete much of his father's work after his death in 1930.В тази книга Кристофър Толкин се е опитал да извлече историята за Берен и Лутиен от цялостната работа, от която тя е част.
Christopher Tolkien attempted to extract the story of Beren and Lúthien from the comprehensive work in which it was embedded.Кристофър Толкин е третия син на Толкин и е добре познат, сред феновете на баща му.
Christopher, Tolkien's third-born son, was well known among the fans of his father.В тази книга Кристофър Толкин се е опитал да извлече историята на Берен и Лутиен от мащабната творба, в която е вградена;
In this book Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Lthien from the comprehensive work in which it was embedded;Кристофър Толкин е третия син на Толкин и е добре познат, сред феновете на баща му.
Christopher was Tolkien's third son and was well known among his father's fans.Въпреки това Кристофър Толкин от 1976 г. редактира и публикува 12 произведения на баща си, включително 12 тома от"История на Средната земя".
However, Christopher Tolkien, since 1976, edited and published 12 works of his father, including 12 volumes of“History of the Mediterranean.”.As he grew up“ Christopher Tolkien was a titan of fantasy and his legacy will live on forever.Tolkien's death, his son Christopher Tolkien found an unpolished translation of Sir Orfeo and published it in edited form with Sir Gawain and the Green Knight and Pearl.Кристофър Толкин събира тази работа буквално страница по страница, внимателно я редактира и едва след това я предава на издателя.
Christopher Tolkien has gathered this work literally on the same page, carefully edited, and only then took it to the publisher.В тази книга Кристофър Толкин се е опитал да извлече историята на Берен и Лутиен от мащабната творба, в която е вградена; но самата легенда се променя, създава нови връзки с по-общото повествувание.
In this book, Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Luthien from the comprehensive work in which it was embedded, but that story was itself changing as it developed new associations within the larger history.Кристофър Толкин обяснява думата уруки като англиканизация на съчетанието урук-хай и баща му нерядко е използвал двата термина равнозначно.
Christopher Tolkien describes"Uruks" as an anglicization of"Uruk-hai" and his father used the two terms interchangeably a number of times.Кристофър Толкин обяснява, че за сегашната книга е запазил историята на баща си в оригиналната ѝ форма и е показал, как тя се е променила, за да стане част от"Силмарилион".
For the new book Christopher Tolkien, now aged 92, has kept his father's story in the original form in which it was written and has also shown how the narrative changed to become part of The Silmarillion.Кристофър Лий е единственият член на екипа, който някога лично се е срещал с Толкин.
Christopher Lee(Saruman) was the only one of the crew who personally met with Tolkien.Това е направено от сина му Кристофър няколко години след смъртта на Толкин; .
Lot's of them have been published by his son Christopher Tolkien long after Tolkien's death.В изявление Кристофър посочва, че започва да помага на Джон Р. Р. Толкин още на 5-годишна възраст, като слуша приказки преди лягане и улавя несъответствията в тях.
The statement said Christopher Tolkien began helping his father at age 5 by listening to bedtime tales and catching inconsistencies.
