Примери за използване на Критичната ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна тема на визитата ще бъде критичната ситуация около Северна Корея.
Димитър Чоканов, един от засегнатите,разказа за критичната ситуация по bTV.
Dimitar Chokanov, one of the affected,told about the critical situation on bTV.Важно е да разпознаете критичната ситуация и да се обадите на лекар навреме.
It is important to recognize a critical situation and call a doctor in time.Вътрешния свят, вие може да играе след критичната ситуация на фантастична планета.
The Inner World, you can play after the critical situation on the fantastic planet.Йорг Асмусен също посочи с пръст Кипър като основен виновник за критичната ситуация.
Jorg Asmussen also pointed a finger at Cyprus as a main culprit for the critical situation.И точно тук лекарите виждат основната причина за критичната ситуация с безплодните двойки.
And, just here, doctors see the main reason for the critical situation with barren couples.В АКО частта на плана идентифицирате критичната ситуация, която обикновено предизвиква вашия лош навик.
In the IF part of the plan, you identify the critical situation that usually triggers your bad habit.Автоматичното активиране на аварийните светлини, след това спомага да се покаже кога е приключила критичната ситуация.
The automatically activated hazard warning lights then help to defuse the critical situation.Управляващите се вслушаха и осъзнаха критичната ситуация в която се намират.
Те са държани в такива нечовешки иунизителни условия, че центърът експлодира в истинска демократична критичната ситуация.
They are held in such inhumane anddegrading conditions that the centre exploded into a true democratic emergency.От гледна точка на базовите показатели,Русия е преодоляла критичната ситуация още преди няколко месеца.
From Скоби се продават в магазините, но ако в критичната ситуация този желаният продукт не е на ръка, то може да се направи самостоятелно.
Clamps are sold in stores, but if in the critical situation this desired product was not at hand, then it can be done independently.Често, не е достатъчно за някои да подходят към разрешаване и разбиране на критичната ситуация само по рационален начин.
Frequently it is not enough for one to approach the resolution and understanding of a critical situation merely in a rational way.В АКО частта на плана идентифицирате критичната ситуация, която обикновено предизвиква вашия лош навик. Може би отключващият фактор е предлагането на питие от приятелите ви.
In the IF part of the plan, you identify the critical situation that usually triggers your bad habit.Контролът във всяка ситуация е жизненоважен. Независимо от това къде и как възниква критичната ситуация, Insignia е готова да се справи с нея.
Control is vital, whenever and wherever an emergency arises the Insignia can be ready to carry you through it.При скорост до 60км/ч се активира и аварийно спиране със средна интензивност, за да може да се намали скоростта и водачът да бъде предупреден за критичната ситуация.
At speeds up to 60 km/h,moderate"hazard" braking is applied to reduce vehicle speed and alert the driver to a critical situation.Родителите трябва да разберат критичната ситуация, свързана с приложението за социални мрежи, защото малките деца го използват в голям брой в световен мащаб.
Parents should understand the critical situation attached with the social networking app because young kids are using it in a large numbers globally.Критичната ситуация в Кипър след турската инвазия от 1974 година се счита за непредсказуема и връщането на картината не е безопасно.
The critical situation in Cyprus following the Turkish invasion of 1974 was deemed as creating insecure and unpredictable conditions for the return of the painting to its home.При скорост до 60 км/ч се активира и аварийно спиране със средна интензивност, за да може да се намали скоростта иводачът да бъде предупреден за критичната ситуация.
At speeds of up to 60 km/h an emergency braking manoeuvre with medium deceleration is also activated in order to reduce speed anddraw the driver's attention to the critical situation.Поради критичната ситуация лидерът, наречен Itaki, ще се съгласи с съвета на племето, че оттук нататък всяко новородено бебе ще бъде пожертвано, Един ден обаче дъщерята й Яача забременяла и щеше да роди момиче.
Due to the critical situation the leader, named Itaki, would agree with the tribe's council that from then on, any baby that was born would be sacrificed.Целият регион на западния свят се изправи лице в лице с критичната ситуация, която е, че притежаването на пълноправен дом стана твърде скъпо и поради това все по-рядко удоволствие.
Entire regions of the Western world have come face to face with the critical situation, which is that owning a full-fledged home has become too expensive and therefore an increasingly rare pleasure.Не критичната ситуация на банките- и не държавните бюджети- изискваха двойно увеличение на сумата в Европейския спасителен фонд и приготвянето на 2 000 милиарда евро за финансова помощ?
Is it not the critical situation in the banks- and not state budgets- that requires the sum in the European rescue fund to be doubled and the preparation of a EUR 2 000 billion bail-out?Не трябва да допускаме грешката да мислим, че вече не се нуждаем от сътрудничество всветовен мащаб с извинението, че вече не сме в критичната ситуация, в която се намирахме преди 18 месеца или дори преди 6 месеца.
We should not make Така и Ротарианците от РК"Варна-Евксиноград" и РК"Howden" Англия усетиха крайната нужда и дори критичната ситуация в която бяха изпаднали децата от Дома за деца с умствени и физически увреждания"Свети Йоан Златоуст" Варна.
And Rotarians from RC Varna-Euxinograd and PK Howden England felt the extreme need and even the critical situation in which had fallen the children from the Home for children with mental and physical disabilities"St. Joan Zlatoust" Varna.Параграфите„Обръщане на внимание“ имат основно значение за разбирането на отчетите 17 За EASO Сметната палата подчертава факта, че критичната ситуация, свързана с човешките ресурси в Службата, се влошава експоненциално.
Emphasis of matter paragraphs are fundamental for the understanding of the accounts 17 For EASO, we drew attention to the fact that the critical situation in the human resources at the Office has deteriorated exponentially.Тя също така подчерта, че„критичната ситуация на световно и национално ниво, предизвикана от тези болести, не може да чака подобряването на здравните системи, тъй като са необходими паралелни действия извън рамките на традиционния здравен сектор“.
But it also emphasised that‘the global and national emergency created by these three diseases will not wait for the improvement of health systems; there is also a need for simultaneous actions beyond the traditional health sector'.Енергийният министър поясни още, че екипът й ще се позове на анализите на служебното правителство за отрасъла, за да се идентифицират основните рискове в него и да се предприемат бързи иадекватни мерки за излизане от критичната ситуация.
Казвам това, защото критичната ситуация Лампедуза, така наречената критична ситуация Лампедуза, която трае вече 10 години- така че ми се струва малко преувеличение да продължаваме да я наричаме критична- бе желана и създадена от италианското правителство.
I say this because the Lampedusa emergency, the so-called Lampedusa Членове на Европейския парламент от седем различни политически групи изпратиха писмо до европейския комисар по околната среда, морското дело ирибарство Кармену Вела, с което изразяват своята загриженост за критичната ситуация в две български защитени зони- Национален парк"Пирин" и Кресненското дефиле.
Brussels- Members of European Parliament, representing seven different political groups, have sent a letter to Изтъквайки критичната ситуация за бежанците и мигрантите в Гърция, служителят на ВКБООН предупреди, че продължават да има„хиляди и хиляди лица, търсещи убежище, много от тях деца, много непридружени непълнолетни, които, поради липсата на капацитет на гръцката държава, не са имат достъп до образование и наистина изчезват опасно в много части на страната, особено на островите.“.
Highlighting the critical situation for refugees and migrants in Greece,
