Примери за използване на Крушение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бебе е в крушение!
Той е крушение на влак.
He's a train wreck.А образа на сестрата- Боже какво крушение.
And the sister character… geez, what a wreck.Да претърпя крушение или нещо такова.
Had a wreck or some deal like that.Единственото му дете почина ибеше погребано едва дни преди крушението.
His only child died andwas buried but a few days before the wreck.Този случай ще е поредният такъв и това ще доведе до крушение на немска земя.
This event will be another one, and this will lead to a wreck on German soil.Ужасите на войната, крушението на идеалите са част от причината. Но има и нещо друго.
Приказката за Линкълн ще приключи някъде тук след крушение на„Емирейтс“.
The story of Lincoln will end somewhere here after wreck of“Emirates”.Пълно крушение за домакинския тим, който имаше едва няколко подобаващи продукции през сезона.
Complete wreck for domestic team, which was only a few decent productions during the season.В момента издирвателно-спасителната операция в района на крушението на Ил-20 продължава.
Наясно сте, че ваш дълг пред закона е да докладвате какво сте видели в нощта на крушението.
So you understand that your duty under the law is to report what you saw the night of the wreck.Ако животът на всеки човек в последна сметка е крушение, защо тогава плаваме в бурното житейско море?
Какво крушение за един от малкото шампиони от създаването на Премиършип, но фактите са такива.
What a jail for one of the few champions since the creation of the Premiership, but the facts are such.Хъл показва желание да съхрани силите си за плейофите итова ще е основният фактор за поредното крушение на тима.
Hull showed a desire to preserve his strength for the playoffs andthis will be the main factor in the wreck of another team.Подстрекал е тълпата и я е повел към крушението, така хем е успокоил съвестта си хем е напълнил килера си със заграбени стоки.
In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.Ние, българите, знаем, че бъдещето принадлежи на онези народи, които успяват да извлекат поуки и от най-тежкото си крушение.
We, Bulgarians, know that the future belongs to those people who manage to draw lessons from their most serious downfall.Поредното крушение за Палермо стана факт преди седмица когато тимът буквално беше размазан от Сасуоло в една много, много разочароваща за него среща.
Another wreck for Palermo happened a week ago when the team was literally smashed by Sassuolo in a very, very disappointing for him meeting.Спарта е сериозно подценявана и въпреки това тимът няма да се повлияе от тези нагласи,които му отреждат крушение в Израел.
Sparta is seriously underestimated and yet the team will not be affected by these attitudes,which he assigns wreck in Israel.Няколко дни след това крушение и Челси ще премине успешно през същия стадион, печелейки жизненоважни три точки от едно от многото лондонски съперничества.
A few days after this wreck and Chelsea will pass over the same stadium, winning a vital three points from one of the many London rivalries.Падението им в 3-ия и4-ия кръг е очевидно и въпреки това те продължават да са тим, който е претърпял само едно крушение и се наслаждава на прилично място в таблицата.
Fall them in 3rd and4th round obvious and yet they are still a team that has suffered only one wreck and enjoy a decent place in the table.Море от лед“(1823- 24; наричана и„Крушението на надеждата“ и„Полярно море“) вероятно най-добре обобщава идеите и целите на Фридрих на този етап.
The Wreck of the Hope- also known as The Polar Sea or The Sea of Ice(1823- 24)- perhaps best summarizes Friedrich's ideas and aims at this point, though in such a radical way that the painting was not well received.Усещането на недостиг на сили за обединение, без който не можем да се разминем- това е усещането на кризата,разбиването, крушението на отминалите ценности.
The feeling of the lack of the force of unification, without which we cannot continue, is in fact that feeling of a crisis,the breaking, the destruction of former values.Не много преди крушението на самолета кремълските средства за масова информация- НТВ,„Россия 24“ и други- информираха руската аудитория, че терористите в Донбас разполагат с зенитно-ракетни комплекси„Бук“.
Shortly before the crash of the plane, the Kremlin media- NTV, Russia 24 and others 107- informed the Russian audience that the Buk anti-aircraft missile systems had appeared in the Donbas fighters.Четири дни след триумфалния си мач в Шампионската лига тимът на Луис Енрике игра доста вяло иразконцентрирано и претърпя крушение на“Риасор”, което най-вероятно ще им коства лидерската позиция.
Four days after the triumphant match in the Champions League team of Luis Enrique game quite sluggish andunfocused and suffered wreck of“Riazor” which will most likely cost them leadership.Не много преди крушението на самолета кремълските средства за масова информация- НТВ,„Россия 24“ и други- информираха руската аудитория, че терористите в Донбас разполагат с зенитно-ракетни комплекси„Бук“.
Not long before the plane crash, the Kremlin media 107- NTV, Rossiya-24 and others- informed the Russian audience that a Buk anti-aircraft system had been spotted in the possession of the Donbass fighters.Всичко това се случи първо при визитата на Севиля, която протече с късна драма и домакински обрат в рамките на добавеното време, асъвсем малко след това изненадата беше още по-голяма- домакинско крушение срещу Селта Виго в турнира за купата на краля.
All this happened in the first visit of Sevilla, which ran with late drama and household twist in the stoppage time, butvery shortly after the surprise was even greater- household wreck against Celta Vigo in the Cup of the King.Антоний пак го пратил в манастира с такова наставление към отците на манастира:„Една ладия претърпяла крушение и изгубила своя товар; с голяма мъка се добрала до пристанището, а вие искате да потопите и това, което се е спасило от потъване!“.
Again, Anthony sent him back to the monastery, with a message to the fathers there:“A ship suffered shipwreck and lost its cargo, and only with great difficulty did that boat reach the harbor- and you want to sink even that which was saved from sinking!”.Ако наистина живеем според този православен светоглед, нашата вяра ще издържи бъдещите удари ище стане източник на вдъхновение и спасение за онези, които тепърва ще потърсят Христа, ще Го потърсят дори сред започналото вече крушение на човечеството.
If we truly live the Orthodox worldview, our faith will survive the shocks ahead of us and be a source of inspiration andsalvation for those who will still be seeking Christ even amidst the shipwreck of humanity which has already begun today.Спечелените 6 точки в първите два спора им осигуриха директно класиране и си позволиха да излязат с експериментален състав срещу Ирландия,което доведе и до крушение, но по-важното в случая беше, че най-добрите италиански футболисти бяха запазени свежи.
Earned 6 points in the first two dispute provided directly standings and allowed themselves to come up with experimental composition against Ireland,which led to the wreck, but the important thing was that the best Italian players were kept fresh.Ако наистина живеем според този православен светоглед, нашата вяра ще издържи бъдещите удари и ще стане източник на вдъхновение испасение за онези, които тепърва ще потърсят Христа, ще Го потърсят дори сред започналото вече крушение на човечеството.
If we truly proceed to live with such an Orthodox worldview, our faith will withstand the blows that await us, and will serve as a source of inspiration andsalvation to all those who will still be looking for Christ amid the already beginning downfall of humanity.
