Какво е " КРЪВНИТЕ ПРОДУКТИ " на Английски - превод на Английски

• blood products

Примери за използване на Кръвните продукти на Български и техните преводи на Английски

Това ще се използва за осигуряване на лекарства и кръвните продукти.
This will used for providing medications and blood products.

Кръвните продукти могат да се пускат на пазара, при условие че.
Blood products may be placed on the market for such purposes provided that.

Преди 1992 г. кръвта и кръвните продукти не са били проверявани за наличние на.
In Bulgaria blood and blood products weren't screened before 1992.

Кръвните продукти трябва да отговарят на условията, установени в параграф 2 от раздел А.
The blood products must comply with the conditions set out in point 2 of Chapter IV of Annex XIII.

Това е инфекция по кръвен път, което означава, че тя се разпространява чрез кръвта и кръвните продукти.
It is a blood-borne infection, which means that it is spread through blood or blood products.

Освен кръвните продукти, има още два вида лекарства, използвани за заместване на плазмения обем: кристалоиди и колоиди.
Besides blood products, there are two types of medicines used for plasma volume replacement: crystalloids and colloids.

Причина за това е, че преди 1992 година кръвта и кръвните продукти не са били изследвани за хепатит С, а ваксината за хепатит В не е била налична.
One reason is that blood and blood products were not screened for hepatitis C until 1992.

Освен кръвните продукти има два вида лекарства, които се използват за обемно заместване на плазма: кристалоиди и колоиди.
Besides blood products, there are two types of medicines used for plasma volume replacement: crystalloids and colloids.

Когато се научили да отнемат тези протеини от кръвните продукти или да ги разреждат, вече не се наблюдавали чернодробни проблеми.
When they learned to take out these proteins from the blood products, or dilute them, there are not hepatic problems anymore.

Кръвните продукти и кръвта на прах са произведени в предприятие, което преработва изключително само кръв от непреживни животни.
The blood products and blood meal shall be produced in an establishment exclusively processing non-ruminant blood..

Храните, предназначени за преживни животни, са отделени от кръвните продукти и от храните, съдържащи кръвни продукти;.
Feedingstuff destined for ruminants is kept separate from blood products and from feedingstuffs containing blood products;.

Кръвопреливането, кръвните продукти и трансплантацията на органи без предварително тестване за вируса на хепатит.
Blood transfusion, transfusion of blood products, or organ transplants without HCV screening carry significant risks of infection.

Разтвор на транексамова киселина е локално хемостатично средство на избор с предимства като нисък риск от развитие на антитела и контаминиране на кръвните продукти, както и ниска цена.
Tranexamic acid solution is local haemostatic agent with advantages such as low risk of antibody development and contamination of blood products as well as low cost.

Кръвните продукти са винаги в търсенето, ако хората биха искали да подкрепят това, един от най-добрите начини да направят това е сами да дарят кръв”.
Blood products are always in demand, if people would like to support this, one of the best ways they can do so is to donate blood themselves”.

В случаите с по-спешно попълване на веригата, като екстракорпорална подкрепа за кардиопулмонална реанимация(ECPR), ECLS може да започне с кристалоиден първичен пълнеж, който чака кръвните продукти да съвпадат;
In scenarios of more urgent ECLS circuit priming, such as that for ECPR initiation, ECLS can be initiated with a crystalloid primed circuit while waiting for crossmatched blood products to become available;

Кръвопреливането, кръвните продукти и трансплантацията на органи без предварително тестване за вируса на хепатит С създават значителен риск от инфекция.
Blood transfusion, transfusion of blood products, or organ transplantation without HCV screening carry significant risks of infection.

Разбира се, има възможност да се обогатят определени видове протеини в кръвните продукти, които след това причиняват тежки автоимунни реакции, но САМО при силно стресирани(напрегнати) хора и никога при нестресирани(спокойни).
Of course, there's a possibility to enrich certain kinds of proteins in blood products, which then cause severe autoimmune reactions, but only in very stressed-out people, never in non-stressed people.

Кръвните продукти получени от хемоглобин от човешки или говежди произход могат да съдържат инфекциозни агенти, като вируси или да доведат до имунни реакции в реципиента.
Blood products derived from hemoglobin of human or bovine origin might contain infective agents such as viruses or induce immunogenic effects in the recipient.

Поради възможността от фатална реакция в следствие на кръвопреливане, на каквито и да е кръвни продукти след лечение с MabCampath, препоръчва се да говорите с Вашия лекар относно облъчване на кръвните продукти преди извършване на кръвопреливане.
Because of the potential for a fatal reaction to transfusion of any blood products following treatment with MabCampath, it is recommended that you speak to your doctor regarding the irradiation of blood products prior to receiving the transfusion.

Кръвните продукти са ценен ресурс и трябва да се съхраняват в хладилник. Кръвните продукти се съхраняват в кутиите Credo ©„Златен час“, които са валидирани за продължително съхранение на WWRR RRV в 4oC, като по този начин кръвта и плазмата са достъпни незабавно на основните места за травмиране.
The blood products are stored in Credo©“Golden Hour” boxes, which are validated for prolonged storage on the WWRR RRV at 4oC thereby making the blood and plasma immediately available at the major trauma scenes locations.

Човешката кръв, кръвните продукти, плазмата или кръвните клетки от човешки произход или изделията, които при пускане на пазара или пускане в действие включват такива кръвни продукти, плазма или клетки с изключение на изделията по параграф 8 от настоящия член;
Human blood, blood products, plasma or blood cells of human origin or devices which incorporate, when placed on the market or put into service, such blood products, plasma or cells, except for devices referred to in paragraph 8 of this Article;

Кръвни продукти и краткотрайна инфузия на концентрирани електролитни разтвори.
Blood products and short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes.

Ботени кръвни продукти.
Tainted blood products.

Инфузии на кръвни продукти не трябва да се правят едновременно с VFEND.
Infusions of blood products must not occur simultaneously with VFEND.

Човешки кръвни продукти.
Human blood products.

Високо заразени- кръв, кръвни продукти.
Infected blood, blood products.

Ако планирате да приемете кръв или кръвни продукти.
If you plan to receive blood or blood products.

Моята религия не позволява използване на кръв и кръвни продукти.
My religion does not allow me to use blood and blood products.

Трансфузията на непроверена кръв и кръвни продукти.
Transfusion of unscreened blood and blood products.

Преливане на заразени кръв или кръвни продукти.
Transfusion of infected blood or blood products.

Как да използвам "кръвните продукти" в изречение

2.Дискусия на тема „Диагностициране на кръвните продукти и съществуващия инфекциозен риск при кръвопреливане“.

3. Кръвта и кръвните продукти от еднокопитни животни трябва да бъдат опаковани в запечатани непропускливи контейнери, които:

1. Въпрос от н.п. ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ МИХАЙЛОВ относно въвеждането на нова технология за контрол на кръвните продукти за вирусоносителство.

при кръвопреливане, въпреки че при съвременните мерки за обезопасяване на кръвните продукти този риск би следвало да е елиминиран;

Въпрос към Кирил Ананиев, Министър на здравеопазването относно въвеждането на нова технология за контрол на кръвните продукти за вирусоносителство.

4. Кръвта и кръвните продукти трябва да идват от трета страна, която фигурира в списъка, посочен в следните части на приложение ХI:

Кръвните продукти са били спуснати с помощ на лебедка без кацане, като и двете операции са извършени на стадионите на градовете Добрич и Силистра.

а) са взети всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на кръвните продукти с патогенни агенти по време на производството, работата с тях и пакетирането;

Другата точка от дневния ред на депутатите от ресорната комисия е посветена на дискусия на тема „Диагностициране на кръвните продукти и съществуващия инфекциозен риск при кръвопреливане“.