Какво е " КРЪВНИ КОМПОНЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• blood components

Примери за използване на Кръвни компоненти на Български и техните преводи на Английски

Преливане на различни кръвни компоненти.
Production of various blood components.

Тромбоцитите са кръвни компоненти, които помагат на кръвта да се съсирва и така предотвратяват кървенето.
Platelets are blood components that help the blood to clot and so prevent bleeding.

Това противоречи на десетилетната представа, че костният мозък произвежда всички наши кръвни компоненти.
This goes against the decades-long assumption that bone marrow produces all of our blood components.

Тези нови кръвоносни съдове могат да причинят изтичане на кръвни компоненти в окото и евентуално увреждане на очните тъкани, отговарящи за зрението.
These new blood vessels can cause the leak of blood components into the eye and eventual damage to tissues in the eye responsible for vision.

Тази периферна система за доставяне се използва широко в клиничната практика за трансфузия на кръвни компоненти.
This peripheral delivery system is commonly used in clinical practice for the transfusion of blood components.

В областта на трансфузионните технологии предлагаме продукти за вземане и преработка на кръвни компоненти и за терапевтично третиране на кръвта чрез системи за афереза.
Within transfusion technologies, we offer products for collection and processing of blood components and for therapeutic treatment of patient blood by apheresis systems.

Вашият лекар редовно ще изследва кръвната Ви картина, тъй като броят на кръвните клетки и другите кръвни компоненти може да се понижи.
Your doctor will regularly check your blood counts as the number of blood cells and other blood components may decrease.

Докато цяла кръв и кръвни компоненти трябва да бъдат преляти до няколко седмици, ние разчитаме на на регулярни дарявания от всички кръвни групи през цялата година.
Since whole blood and blood components must be transfused within a few weeks, there is a need for regular donations of all blood types throughout the year.

Лицата с дефицит на IgA притежават потенциал за образуване на IgA антитела и може да имат анафилактични реакции след приложение на кръвни компоненти, съдържащи IgA.
Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.

В областта на трансфузионните технологии предлагаме продукти за вземане и преработка на кръвни компоненти и за терапевтично третиране на кръвта чрез системи за афереза.
Within transfusion technologies, Fresenius Kabi offers products for collection and processing of blood components and for therapeutic treatment of patient blood by apheresis systems.

В допълнение, това лекарство се предписва за операции, придружени от изкуствено кръвообращение, по време на хемодилюция преди операция и приготвяне на автологични кръвни компоненти.
In addition, this drug is prescribed for operations accompanied by artificial blood circulation, during hemodilution before surgery and the preparation of autologous blood components.

Препоръчва се пациентите, приемащи кладрибин, да получават облъчени клетъчни кръвни компоненти/продукти, с цел да се предотврати свързаната с трансфузията реакция на присадката срещу приемателя(Ta-GVHD).
It is recommended that patients receiving cladribine should receive irradiated cellular blood components/products to prevent transfusion-related graft-versus-host disease(Ta-GVHD).

Допустими за участие пациенти(възраст< 6 години, мъжки пол, тежка хемофилия A, без предходно лечение с какъвто и да е концентрат FVIII или само минимално лечение с кръвни компоненти) са включени от 42 центъра.
Eligible patients(< 6 years, male, severe haemophilia A, no previous treatment with any FVIII concentrate or only minimal treatment with blood components) were included from 42 sites.

Периоперативната хемостатична ефикасност e оценена като отлична(загуба на кръв, по-малка или равна на очакваната за същия тип процедура, извършена при пациент без хемофилия, и необходими кръвни компоненти за кръвопреливане, по-малко или подобно на очакваното за популация без хемофилия) за всички 26(21 тежки, 5 леки) процедури.
Perioperative haemostatic efficacy was rated as excellent(blood loss less than or equal to that expected for the same type of procedure performed in a non-haemophilic patient, and required blood components for transfusions less than or similar to that expected in non-haemophilic population) for all 26(21 major, 5 minor) procedures.

Отстранената плазма, която съдържа антителата, които са увреждали нервите, се изхвърля и се заменя с плазмен заместител, който се връща в кръвообращението на пациента заедно с останалите кръвни компоненти.
The removed plasma, which contains the antibodies that have been damaging nerves, is discarded and is replaced with a plasma substitute, which is returned to the patient's bloodstream along with the other blood components.

Кръвта, която изисква екстракция чрез афереза, където кръвта от донора преминава през“диализа” машина, където стволовите клетки се екстрахира докато другите кръвни компоненти се връща обратно към донор.
Blood, which requires extraction through apheresis, wherein the blood from the donor passes through a“dialysis” machine where the stem cells are extracted whilst the other blood components are returned back to the donor.

Манипулиране на кръвта и кръвните компоненти.
Manipulation of blood and blood components.

Червените кръвни клетки- един от компонентите на кръвните компоненти, който играе важна роля в образуването на кръв и функционирането на целия организъм.
Red blood cells- one of the components of blood components, which plays an important role in blood formation and the functioning of the whole organism.

След това кръвните стволови клетки могат да бъдат събрани чрез апарат, който разделя кръвните компоненти(апарат за афереза).
The blood stem cells can then be collected by a machine that separates blood components(apheresis machine).

Този процент е много важен, защото четвените кръвни клетки са всъшност кръвният компонент, който разнася кислород из тялото.
And that is an important percent to know because red blood cells are actually the part of blood that are actually carrying oxygen around.

Захарта също е важен кръвен компонент.
Water is also a major component of blood.

Захарта също е важен кръвен компонент.
Water is also an important component of blood.

Афарезата е специален вид кръводаряване което позволява на донор да даде специфичен кръвен компонент, каквито са например тромбоцитите.
Apheresis is a special kind of blood donation that allows a donor to give specific blood components, such as platelets.

Аферезата е специален вид кръводаряване, което позволява на донор да даде специфичен кръвен компонент, каквито са например тромбоцитите.
Apheresis is a type of donation in which the donor only gives a certain blood component, such as platelets.

Аферезата е специален вид кръводаряване, което позволява на донор да даде специфичен кръвен компонент, каквито са например тромбоцитите.
Apheresis is a special type of blood contribution that allows a donor to provide specific bloodstream components, like platelets.

Има възможност да се оттегли по време на дарение само един кръвен компонент, като всички останали се връщат на донора.
Extraction of a specific component from donated blood, with the remainder being returned to the donor.

В много засегнати лица, кръвният компонент, имуноглобулин D(IgD), се повишава, което дава основание за алтернативното наименование" Синдром на периодична треска с хипер IgD".
In many affected individuals, a blood component, immunoglobulin D(IgD), is elevated, giving rise to the alternative name of"hyper IgD periodic fever syndrome".

В продължение на три седмици мишките са получавали два пъти седмично човешка кръвна плазма- кръвният компонент, който според учените е отговорен за подмладяването.
For three weeks, the mice received twice-weekly injections of human blood plasma- blood's liquid component, which scientists think is responsible for its rejuvenating properties.

Пакетиране на червените кръвни клетки(ЕМ)- кръвен компонент, който се състои от червени кръвни клетки(70-80%) и плазма(20- 30%) с примес на левкоцити и тромбоцити(хематокрит- 65- 80%).
Erythrocyte mass(EM) is a component of blood, which consists of erythrocytes(70-80%) and plasma(20-30%) with an admixture of white blood cells and platelets(hematocrit- 65-80%).

Много заболявания при хората се дължат на анормалност в кръвта и се категоризират в зависимост от това кой е засегнатия кръвен компонент(заболявания на белите клетки, заболявания на плочките и заболявания на червените клетки).
Many diseases in humans are caused by abnormalities in the blood and these are categorized according to the component of the blood which is affected: white cell diseases, platelet diseases and red cell diseases.