Какво е " КРЪВОПРОЛИТНАТА " на Английски - превод на Английски

• bloody
• bloodshed

Примери за използване на Кръвопролитната на Български и техните преводи на Английски

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
A bloody civil war has just ended.

Тогава започва кръвопролитната гражданска война.
Thus began the bloody English Civil War.

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
A bloody civil war will mark the end.

Толкова продължи кръвопролитната, брутална битка за Мосул.
The long and bloody battle for Mosul.

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
The Civil War has come to a bloody end.

Толкова продължи кръвопролитната, брутална битка за Мосул.
Fierce and bloody fighting continues in Mosul.

Кръвопролитната Гражданска война е към своя край.
The Spanish Civil War is nearing its bloody end.

Нашият избор не е бил между доброто status quo и кръвопролитната война.
Our choice wasn't between a benign status quo and the bloodshed of war.

На народа, изнурен от кръвопролитната война, обещахте да дадете„мир без анексии и контрибуции“.
To a people worn out by a bloody war you promised to give peace“without annexation or contribution”.

Започна да се прилага поредният опит да се спре кръвопролитната гражданска война в Сирия.
It now looks too late to stop a bloody civil war in Syria.

На народа, изнурен от кръвопролитната война, обещахте да дадете„мир без анексии и контрибуции“.
You promised to give the people, worn out by bloody war, peace‘without annexations and requisitions'.

Първата и главна колона беше обещанието за мир след кръвопролитната Втора световна война.
The first and main pillar was the promise of peace after the bloody Second World War.

Като остатък от кръвопролитната война през 1991г. са и многото гробища в Сараево, които са заснети във филма.
Remains from the bloodshed war in 1991 are the numerous cemeteries of Sarajevo, which are shot in the film.

Освен това Noureddine е една от основните фигури зад кръвопролитната операция в Boy Rabe.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.

Кръвопролитната война между Ирак и Иран… изнасилена многократно, а тялото й захвърлено.
Bloodshed in the war between Iraq and Iran having been raped repeatedly, her body was dumped was apparently set by representatives of a radical.

Разединените европейски страни не успяха да спрат кръвопролитната 9-месечна атака на Хафтар към Триполи.
Divided European countries have failed to bring about an end to an increasingly bloody nine-month assault on Tripoli by Haftar.

Изминалата година бе белязана и от кръвопролитната война в Сирия, която покачи градуса на военното противопоставяне до исторически максимум в периода след Студената война.
The past year was marked by a bloody war in Syria which increased military confrontation to a historical maximum after the Cold War period.

Турската операция срещу кюрдските сили в северносирийски анклав Африн усложни още повече кръвопролитната и комплексна война, разкъсваща Сирия от 2011 година.
Turkey's assault against Kurdish forces in the northern Syrian enclave of Afrin has further complicated the bloody and complex war raging in Syria since 2011.

Неговият картел"Синалоа" беше замесен в кръвопролитната нарко-война, която тече в Мексико през последните няколко години.
The Sinaloa Cartel has been heavily involved in the bloody drug war that has plagued parts of Mexico for several years.

Кръвопролитната битка за Алепо в Северна Сирия стана повратна точка във войната, след като проправителствените сили превзеха контролираната от бунтовниците половина на града.
The bloody battle for Aleppo in northern Syria marked a turning point in the war as pro-government forces swept through the insurgent half of the city.

Неговият картел"Синалоа" беше замесен в кръвопролитната нарковойна, която тече в Мексико през последните няколко години.
His cartel has been heavily involved in the bloody drug war that has torn through parts of Mexico for the last several years.

В средата на ХІХ век кръвопролитната гражданска война между друзите и маронитите в гъстонаселените градове по крайбрежието бързо се разпространява от Ливанския хребет до Дамаск.
In the mid-19th century, a bloody civil war between Druze and Maronites in the densely populated coastal mountains rapidly spread from Mount Lebanon to Damascus.

Както отбелязва историкът Борис Сапунов,"съветските лидери са имали основание да твърдят, че октомврийската революция е най-малко кръвопролитната в историята на европейските въстания".
As historian Boris Sapunov states,“the Soviet leaders had the ground to assert that the October Revolution was the least bloody in the history of European uprisings.”.

Когато преди 21 години, завърши кръвопролитната Световна война, милиони сърца бяха изпълнени с големи надежди, че ще последва един разумен и справедлив мир, като отплата за народите така тежко пострадали от Световната война.
Twenty-one years ago, when the bloodshed of the war came to an end, millions of minds were filled with the ardent hope that a peace of reason and justice would reward and bless the nations which had been visited by the fearful scourge of the Great War.

Други жители разказват как са наблюдавали оттеглянето на германските военни части, а трети коментират, че радостта от края на окупацията е продължила много малко, тъй като след Декемврийските събития в Атина следва кръвопролитната Гражданска война.
Other residents described how they observed the withdrawal of the German army whereas others commented that the joy due to the end of the occupation lasted only for a short while because the December events in Athens were followed by the bloody civil war.

След тежки и кръвопролитни боеве тя е принудена да капитулира.
Coming up bloody and bruised battle after battle forced my surrender.

В кръвопролитно сражение, продължило два дни, персите са съвършено разбити.
In a bloody battle which lasted two whole days the Mexicans were utterly routed.

Всяка ампутация от нейната европейска част обикновено е съпровождана с криза и кръвопролитна война.
Every cultural resurgence in Europe has been accompanied by war and bloodshed.

Включително и кръвопролитни войни….
Maybe even all the bloody wars.

Кръвопролитни стълкновения с полицията и армията.
Bloody ended by the police and the military.

Как да използвам "кръвопролитната" в изречение

Където желязото е подобно на баща, напомнящ на братята, че са братя, и спиращ кръвопролитната схватка.

Жителите на Кориоли били изненадани от внезапното втурване на Марциевия отряд и след кръвопролитната битка из улиците на града се предали.

Двете нации се, меко казано, недолюбват след кръвопролитната война за независимост, която води Хърватия в началото на 90-те години на ХХ век.

Англия, 1645 година. Кръвопролитната Гражданска война е към своя край. След победата над войските на тиранина Карл I, великите полководци Феърфакс и ...

Радиото на групировката „Ислямска държава” възхвали като „герои” извършителите на кръвопролитната атака срещу редакцията на френското сатирично списание „Шарли ебдо”, предават световните агенции.

Мария (германската) даде отрицателен ПСР на деветия месец след края на лечението и след кръвопролитната катастрофа близо до чилийско село в сърцето на Андите (Перу).

Връщането му под контрола на правителствената армия би осигурила на режима на Башар Асад важно стратегическо предимство в кръвопролитната война срещу несъгласните с неговото управление.

XX век започва изключително тежко за българската държава. Едва десетилетие след началото на века, на Балканския полуостров се разиграва кръвопролитната Балканска война (1912-1913 г.), която ...

За десетте гурута, за кръвопролитната война с мюсюлманите, за атаката на индийците. Има ли религия по света, която да не е изцапана с кръвта на невинните?