Какво е " КРЪГА ДОХА " на Английски - превод на Английски

• the doha round
• of the doha round

Примери за използване на Кръга доха на Български и техните преводи на Английски

Кръга Доха.
The Doha Round.

Не преговорите от кръга Доха бяха блокирани.
The Doha Round is blocked.

Преговорите от кръга Доха за либерализиране на търговията нямат край.
The Doha Round of trade liberalisation negotiations is well and truly stalled.

Тук става въпрос за продукцията на храна и това е много важно в кръга Доха.
This is about food production, and it is very important in the Doha round.

Провалът на кръга Доха може би никога няма да бъде толкова скъпоструващ, колкото е в този момент.
The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now.

Има призив към нас да работим съвместно за плавното приключване на кръга Доха.
There is a call for us to work together for the smooth conclusion of the Doha round.

Преговорите от кръга Доха се провеждат под егидата на Световната търговска организация.
The Doha Round trade negotiations, which are being conducted under the auspices of the World Trade.

Не случайно земеделските субсидии са ключа в преговорите от кръга Доха на глобално ниво.
It is no coincidence that agriculture has been the stumbling block of the Doha Round of the WTO negotiations.

То показва ангажираността на ЕС в тази област и ще бъде включено в крайните резултати от преговорите от кръга Доха.
It shows the EU's commitment in this area and will be included in the final results of the Doha Round negotiations.

В края на 2005 г., по време на кръга Доха от тези преговори, се предвиждаше отменянето на експортните субсидии до края на 2013 г.
At the end of 2005, during the Doha round of these negotiations it was expected that export subsidies would be abolished by end of 2013.

Въпреки пречките и застоя от средата на 2008 г. насам, ние продължаваме настойчивите си и активни усилия за приключване на кръга Доха от развитието на преговорите, вече 10 години след неговото начало.
Despite the setbacks and the deadlock since mid-2008, we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception.

(PL) Гжо Председател, целта на кръга Доха беше да подпомогнем развитието на найбедните страни, да ги извадим от бедността.
(PL) Madam President, the objective of the Doha Round was to help the poorest countries with their development, to lift them out of poverty.

Но даже индийците редовно се обявяват срещу Америка по цяла редица глобални въпроси от промените в климата до Кръга Доха или въвеждането на санкции срещу Иран и Бирма.
But even the Indians regularly line up against the Americans on a range of international issues, from climate change to the Doha round of trade negotiations and the pursuit of sanctions against Iran or Burma.

Една от най-ожесточените битки по време на кръга Доха, която освен това стана причина и за провала му, засягаше субсидиите за износ на селскостопански стоки.
One of the biggest battles in the Doha round, and the immediate cause for its failure, was over agricultural export subsidies.

Преговорите от кръга Доха трябва да продължат, но без повече инат; без оферти, скрити в задния джоб; всеки трябва да направи отстъпки, заяви Дейвид Камерън.
The Doha Round negotiations should continue, but with no more stubbornness, with no offers, hidden in the back pocket, everybody should make concessions, David Cameron said.

ЕС не спира да твърди, че амбициозният и балансиран резултат от кръга Доха е сред най-важните инструменти за предотвратяване на търговския протекционизъм и за стимулиране на икономиката.
The EU has consistently argued that an ambitious and balanced Doha Round outcome is among the most important instruments in preventing trade protectionism and in boosting the economy.

Но дори индийците редовно застават срещу американците по редица международни въпроси- от промените в климата до търговските преговори от кръга Доха и настояването за санкции срещу Иран и Мианма.
But even the Indians regularly line up against the Americans on a range of international issues, from climate change to the Doha round of trade negotiations and the pursuit of sanctions against Iran or Burma.

Като се върнем към кръга Доха, както той изглежда днес, може би основната ми критика за целия период на преговорите е, че започнаха със селското стопанство, продължиха със селско стопанство и после с още селско стопанство.
Returning to the Doha Round as it looks today, the main criticism that I had during the entire period that we were negotiating in the Doha Round is probably that it began to be about agriculture, agriculture and more agriculture.

Ще изтъкна факта, че въпросите относно защитата и хуманното отношение към животните не се разглеждат нито в Рамковото споразумение от юли 2004 г., нито в други ключови документи от кръга Доха на Световната търговска организация(СТО).
I would highlight the fact that there was no mention of animal welfare issues in the framework agreement of July 2004, or in any other of the key documents of the Doha Round of the World Trade Organisation(WTO).

След провала на кръга Доха от преговорите за либерализиране на световната търговия- започнат малко след терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 година- вниманието на глобалната търговска политика бе изместено към многостранни споразумения, ограничени обаче до лимитирана подгрупа партньори.
Since the failure of the?Doha round? of multilateral negotiations? launched shortly after the terrorist attacks of September 11 2001? the focus of global trade policy has shifted towards plurilateral agreements restricted to a limited subgroup of partners.

Основната дейност на България, свързана с членството й в СТО, от 2007 г. насам е насочена към активно участие на българската администрация при подготовката на общите позиции на ЕС по различните въпроси, включително и областите от Кръга Доха и т. нар.
The main activity of Bulgaria, related to its WTO membership since 2007, is focused on the active participation of the country in the preparatory work regarding the common EU positions on various issues, including the Doha Round.

(DE) Гжо Председател, Комисар, госпожи и господа, по повод кръга Доха бих искал да знам как Генералната дирекция"Търговия" възнамерява да опази тарифната квота, която поддържа конкурентоспособността на европейската ферментационна промишленост.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of the Doha Round, it would interest me to know how the Directorate-General for Trade intends to safeguard the tariff quota that underpins the competitiveness of the European fermentation industry.

След провала на кръга Доха от преговорите за либерализиране на световната търговия- започнат малко след терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 година- вниманието на глобалната търговска политика бе изместено към многостранни споразумения, ограничени обаче до лимитирана подгрупа партньори.
Since the failure of the“Doha round” of multilateral negotiations- launched shortly after the terrorist attacks of September 11th, 2001- the focus of global trade policy has shifted towards plurilateral agreements restricted to a limited subgroup of partners.

Какво възнамерява да прави тя и какви инициативи подготвя, за да разшири кръга Доха и да ни извади от тази неприятна ситуация, в която всички ние бездействаме и обвиняваме всеки за селскостопанската търговия и само за селскостопанската търговия, когато сме наясно, че световната икономика се нуждае от много поширокообхватен търговски дневен ред, който включва също и търговията с услуги и индустриалната търговия?
What does the Commission intend to do and what initiatives does it have underway to enable the broadening of the Doha Round in order to get us away from this tiresome situation in which we are all sitting around and reproaching everyone over agricultural trade, agricultural trade and only agricultural trade, when we know that what the world economy needs is a very much broader trading agenda that also includes trade in services and industrial trade?

Кръгът Доха.
The Doha Round.

Смятам, че кръгът Доха има по-голям шанс за успех, ако този въпрос се разреши на двустранно ниво.
I believe that the Doha round has more chance of succeeding if this matter is resolved at the bilateral level.

Не е помръднала, а Кръгът Доха[кръг от преговори за либерализиране на световната търговия] се е превърнал много повече в зомби, отколкото Г20 искаше да признае преди.
Has not moved at all, and the Doha Round[a round of negotiations for trade liberalisation] has turned much more into a zombie than the G20 was willing to recognise before.

Дали е възможно също в кръга на разработване, който току-що обсъдихме- кръгът Доха- е в много по-голяма степен под въпрос, защото определено няма съгласие между всички участници в многостранния процес за включването на глава за климата в окончателния вариант.
Whether it is also possible in the development round that we have just discussed, the Doha Round, is much more questionable because there is certainly not agreement among all the participants in this multilateral process to have a climate chapter in the final outcome.

Трансформацията на институциите от Бретън Удс[МВФ, Световната банка и пр.] не е помръднала, а Кръгът Доха[кръг от преговори за либерализиране на световната търговия] се е превърнал много повече в зомби, отколкото Г20 искаше да признае преди.
The transformation of Bretton Woods[IMF, World Bank, etc.] has not moved at all, and the Doha Round[a round of negotiations for trade liberalisation] has turned much more into a zombie than the G20 was willing to recognise before.

Кръгът Доха не се разисква от хората в Европа.
The issue of the Doha Round is not being talked about amongst the people of Europe.