Какво е " КРЪЩАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• baptized
• baptised
• named
• christened
• given

Примери за използване на Кръщавани на Български и техните преводи на Английски

Бебета са кръщавани.
Babies being christened.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Should babies be Baptised.

Бебетата са кръщавани с 3-4 собствени имена.
The baby is given three to four names.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Should Babies Be Baptized?

Бебетата са кръщавани с 3-4 собствени имена.
The baby will be given three to four names.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Babies should be baptized.

От поколения Скрогс са кръщавани в тази рокля.
Scroggs have been christened in this gown for generations.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Babies are being baptized.

По традицията на амишите, ние сме кръщавани като възрастни.
In the amish tradition, we are baptized as adults.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Infants are to be baptized.

Днес децата биват кръщавани според вярата на своите родители.
Infants are baptized on the faith of their parents.

Бебетата трябва да бъдат кръщавани.
Do babies have to be baptized?

Днес децата биват кръщавани според вярата на своите родители.
Children are baptized upon the faith of their parents.

Малки деца не трябва да бъдат кръщавани!
Little children are not to be baptized.

Затова е важно децата да бъдат кръщавани бързо, веднага след раждането им.
That is why children should be baptized soon after birth.

Кръщене може да се прави и на възрастни, ако не са кръщавани до момента.
Adults can be baptised if they have not previously been baptised.

И наистина- телата на онези, които биват кръщавани, по определен начин биват погребвани във водата.
The bodies of those who are baptized in water are buried, in a certain sense.

Кръщене може да се прави и на възрастни, ако не са кръщавани до момента.
We also baptise adults if they have not been previously baptised.

Задните пози в Кама Сутра са били предимно кръщавани на правенето на любов при животните.
The rear entry positions in Kama Sutra were mostly named after the lovemaking of animals.

Кръщене може да се прави и на възрастни, ако не са кръщавани до момента.
But adults of any age may also wish to be baptised, if they have not already been.

Децата също трябва да бъдат кръщавани, защото в кръщението те се посвещават на Бога и стават угодни Нему.
Children, too, should be baptized, for in baptism they are commited to God and become acceptable to him.

Онези, които трябва да си спомнят тази древна връзка с божествения свят, бяха кръщавани с вода.
Those who are to remember this ancient connection with the Divine were baptized with water.

Децата също трябва да бъдат кръщавани, защото в кръщението те се посвещават на Бога и стават угодни Нему.
We teach that children, too, should be baptized, for in Baptism they are committed to God and become acceptable to Him.

Новите насоки на мормоните казват, че деца от еднополови двойки… няма да бъдат кръщавани в Църквата.".
New IDS guidelines say children of same-sex couples… will not be baptized in the Church.".

Вярно е, че децата нямат нито вяра, нито покаяние, но те биват кръщавани поради или заради вярата на своите родители и на възприемниците(кръстниците) си.
Indeed, children do not have faith and they cannot be repentant, but they are baptised because of the faith of their parents and godparents.

А когато говорим за стил, не визираме някой от стотиците наложени, налагащи се и забравени шаблони, кръщавани с различни имена.
And when it comes to style, we're not referring to any of the hundreds of imposed, necessary, and forgotten templates baptized with different names.

При залите за срещи е спазено изискването на клиента да бъдат кръщавани на различни видове танци, като в дизайнът на всяка зала е инкорпорирана интерпретация на съответния танц- Ръченица, Рок'н'рол, Хип-хоп, Балет, Зумба и тн.
The meeting rooms are named after different dances and the design of each room is according to its dance-name- Rock'n'roll, Hip-hop, Ballet, Zumba etc.

Говоренето на непознати езици никъде не се представя като нещо, което всички християни трябва да очакват, когато приемат Исус Христос за свой Спасител и затова са кръщавани в Святия Дух.
Speaking in tongues is nowhere presented as something all Christians should expect when they receive Jesus Christ as their Savior and are therefore baptized in the Holy Spirit.

Практиката на именуване на тропически циклони започва в Западните Индии(Карибския регион), където ураганите са кръщавани по деня на светеца, на който са се появили, според Националния център на ураганите.
The practice of naming tropical cyclones began in the West Indies, where hurricanes were named after the saint's day on which they occurred, according to the National Hurricane Center.

Не трябва да бъдат кръщавани тези, които не са членове на църква, докато не обявят публично, че вярват в Христос и ще Му се покоряват, но невръстните деца на църковни членове трябва да се кръщават..
Those who are not members of churches should not be baptised until they have publicly stated that they believe in Christ and will obey Him, but the infant children of church members should be baptised..

Как да използвам "кръщавани" в изречение

... Оказва се, че българите са били кръщавани неколкократно преди мнимото покръстване на цар Борис ІІІ:

Барс - име на свещенно българско животно, на което са кръщавани древните българи( Багаина Барс, кан Борис...)

Виктория продължава да води първенството, въпреки че броят на бебетата, кръщавани с това име (741), намалява вече втора година.

Тенденцията е към увеличаване на новородените, кръщавани на канове и царе от времето на Първата и Втората българска държава

Някои от тези измами, дори са кръщавани на техните създатели. Например Понзи схемите, идват от името на Чарлз Понзи.

Председателят на парламента на Крим Владимир Константинов предложи новородените момичета на полуострова да бъдат кръщавани Светлана, а момченцата - Генератор.

Обичам те,затова те наричам Гоце.В една "църква" сме кръщавани - Държавна сигурност. Само че теб те нарекоха Гоце,а мен Дисидент.

На негово име има кръщавани училища , завода за стомана в Перник. Читалището в неговото родно село Дрен, също носи неговото име.

- Това е - рекоха му следващото, което се сетиха - пост на Армения: тъй постеха арменците, когато щяха да бъдат кръщавани от св. Григорий.

Хубаво е бебетата, които са родени в началото на новата година, да бъдат кръщавани с имена, които водят произхода си от думи като „нов“ и „щастие”.