Примери за използване на Културални на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Културални и социални влияния.
Ако ни пита по културални въпроси?
What if he asks cultural questions?Културални и социални влияния.
Cultural and social influences.Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
Връзки с други културални системи.
Relationship with other cultural styles.Културални, социални и практически умения.
Психология на здравето- културални аспекти.
Corporate culture--Health aspects.Техните културални кодове са много комплексни.
Their cultural codes are very complex.Културални различия в съвременния глобализиращ се свят.
Cultural concerns in today's globalized world.Променят се социални, индивидуални и културални ценности.
The social, cultural and moral values are changing.Културални вариации и детерминанти на скърбенето и траура.
Cultural variations and determinants of grief and mourning.Разбира се, съществуват редица културални и индивидуални особености.
Of course, there are some individual and cultural differences.Персоналът е внимателен ивзема под внимание индивидуалните и културални ценности.
Staff is sensitive to andincorporates individual and cultural values.Рекомбинантен Canarypox virus(vCP97) на котешка левкемия ≥ 10 7. 2 CCID50(клетъчно културални инфекциозни дози).
FeLV recombinant Canarypox virus(vCP97)≥ 10 7.2 CCID50(cell culture infective dose).Подготовка, производство, съхранение иизпитване на качествата на културални среди“.
Preparation, production, storage andperformance testing of culture media.EFSA не е оторизиран да дава съвети по етични или културални проблеми, свързани с благополучието на животните.
EFSA is not mandated to give advice on ethical or cultural issues related to animal welfare.Младите хора в Европа са част от общества, които са открити към външни културални и икономически влияния.
Young people in Europe form part of societies which are open to outside cultural and economic influences.Този процес на излизане от една култура и дълго живеене в друга, изостря съзнанието му за относителността на множество културални стойности.
The process of leaving one culture to live in another sharpened his awareness of the relativity of many cultural values.Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199… 2.6- 4.8 log10 CCID*50* Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199… 2.6-4.8 log10 CCID50** Cell culture infectious dose 50%.Информацията по европейските въпроси трябва да се разпространява чрез национални илирегионални мрежи при отчитане на специфичните географски или културални особености.
Information on Europe should be disseminated via national or regional networks,taking into account specific geographical or cultural characteristics.Сanarypox рекомбинантен вирус(vCP2017) на треска от Западен Нил… 6 до 7.8 log10 CCID*50*Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
West Nile recombinant canarypox virus(vCP2017)… 6.0 to 7.8 log10 CCID*50* Cell culture infectious dose 50 %.Участниците от други европейски страни са оценили нараняванията и насилието като по-важни мотивиращи фактори в сравнение с участниците от Германия,което отразява по-големи културални различия.
Respondents from other European countries rated injuries and violence as more important motivations than those from Germany,which may reflect broader cultural differences.В такъв случай със сигурност е очевидно защо либертарианците трябва да бъдат морални и културални консерватори от най-безкомпромисен тип.
It should be obvious then that and why libertarians must be moral and cultural conservatives of the most uncompromising kind.Стремят се да покажат, че духовните потребности на хората от различните религиозни или културални общности са удовлетворени, като се гарантира респект към вярванията на всеки отделен човек.
To endeavour to see that the spiritual needs of people from different religious or cultural backgrounds are met, respecting everyone's beliefs.Храненето се контролира от много фактори като апетит, наличие на храна, семейство,връстници, културални особености, воля и др.
Eating is controlled by many factors, including appetite, food availability, family,peer, and cultural practices.Вместо да функционира като огледало,литературата по-скоро разстройва предварително изработени културални конструкции на идентичност, като същевременно изследва нашата нужда от тях.
Instead of functioning as a mirroring device,literature rather unsettles preconceived cultural constructions of identity while at the same time exploring our need for them.Напада слабостите й, например, езиковите й умения, ниво на образование, родителски умения,религиозни или културални вярвания или външен вид.
Attacks her vulnerabilities, such as her language abilities, educational level, skills as a parent,religious and cultural beliefs or physical appearance.Румен Драганов даде редица примери от практиката за това колко важни са базовите културални знания и дипломация за развиването на международен диалог, а оттам и на туристическия бранш.
Rumen Draganov gave a number of examples from his experience of how important the basic cultural knowledge and diplomacy are to the development of international dialogue and hence of the tourist industry.Няколко групи младежи представляващи BVAA участват в“Карнавала на културите”, катопридобиват широка гама професионални, културални, социални и практически умения.
Several groups of young people representing the BVAA are involved in the Carnival of Cultures,learning a wide range of vocational, cultural, social and practical skills.Тъй като младежката работа помага на младите хора да придобият необходимите социални,политически и културални умения, трябва да се положат максимални усилия за въвличането на младежите в неформални учебни дейности.
As youth work can help young people acquire the necessary social,political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non-formal learning activities.
