Какво е " КУЛТУРНИ ПРОЦЕСИ " на Английски - превод на Английски

• cultural processes

Примери за използване на Културни процеси на Български и техните преводи на Английски

Изследван е географският фактор, изключително важен за развитието на социалните и културни процеси на Балканите.
The geographic factor, which is extremely important for the development of social and cultural processes in the Balkans.

Студентите придобиват ориентация за протичащите културни процеси и практически критерии за адаптивно социокултурно поведение.
Students gain orientation towards the current cultural processes and practical criteria for adaptive socio-cultural behaviour.

Във Флоренция новите меценати на изкуството- семейство Медичи, настойчиво толерират развитието на ново културни процеси.
In Florence the new Maecenas of the art- The Medici family are tolerating the progress of the new formed cultural processes.

За да бъде част от глобалните културни процеси, София трябва да сверява часовника си с успешните творци и проекти в световен план.
In order to be part of the global cultural processes, Sofia must keep up with the successful artists and projects worldwide.

Членовете на Българското книжовно дружество участват активно в политическите и културни процеси на Княжество България.
The members of the Bulgarian Learned Society were actively involved in the political and cultural processes of the Principality of Bulgaria.

Равнопоставено участие в глобалните културни процеси Фотофабрика 2016- Конфликти Третият фестивал„ФотоФабрика“ е посветен на конфликтите.
Equal participation in global cultural processes Fotofabrika 2016- conflicts The Third FotoFabrika Festival is dedicated to conflicts.

Как и доколко тези жанрове могат да бъдат призми за осмисляне на социалните и културни процеси в България и Източна Европа?
How and to what extent can these genres be used to see and rationalize the social and cultural processes in Bulgaria and Eastern Europe?

Представени са различните исторически и културни процеси оказали силно въздействие върху облика на периодичния печат и списанията за мода.
Presented are the various historical and cultural processes that have had a strong impact on the appearance of periodicals and fashion magazines.

В този исторически контекст на 20-ти век се очертава сблъсъка, но и връзката между поколенията, линията на модерността в българските културни процеси.
In this historical context of the 20th century, the clash and also the solidarity between the generations, and the line of modernity emerge in the Bulgarian cultural processes.

Целта на курса е студентите да имат концептуални, аналитични и методически средства, които да им позволят да разбират политически, социални и културни процеси и да разработват и управляват проекти на европейско и световно ниво.
The course is aimed at providing students with conceptual, analytical and methodological tools which will enable them to understand political, social and cultural processes and develop and manage projects at the European and global level.

Акцентът е върху процесите на идентификация, обособяването на новата гражданска и културна ценностна система и участието на чешки дейци в новите културни процеси.
The emphasis is on the identification processes, the differentiation of the new civic and cultural value system and the participation of Czech nationals in the cultural processes in Bulgaria.

Те ще се запознаят и поучат от опита на София в областта на управление на културни процеси, иновативни публично-частни партньорства за финансиране на култура, преобразяване на градската среда чрез арт инсталации и инициативи.
They will get familiar with and learn from Sofia's experience in the field of management of cultural processes, innovative public-private partnerships for funding culture, and transformation of the urban environment through art installations and initiatives.

Обектите на научно изследване в сферата на кинознанието и медиазнанието са сред най-динамично развиващите се сфери в съвременното общество и са неразделна част от актуалните културни процеси.
The subject of scientific research in the sphere of film studies and media studies are among the most dynamically developing spheres in modern society and are inseparable part of the contemporary cultural processes.

Магистър в Централна Азия изследвания Програмата има за цел да даде на студентите с критическо разбиране на минали и настоящи социални, политически, икономически и културни процеси в Централна Азия и преглед на различни академични дисциплини, които са оформили производството на знания за региона.
The Master of Arts degree program in Central Asian Studies is designed to provide students with a critical understanding of past and present social, political, economic and cultural processes in Central Asia and an overview of the methodological and analytical approaches of the various academic disciplines that have shaped the production of knowledge on the region.

Затова Столичната програма„Култура“ за 2019 г. е ориентирана в подкрепа на проекти, които насърчават равнопоставеното участие на столични творци и културни оператори в глобалните културни процеси.
Thus in 2019, the Culture Programme of Sofia Municipality will support projects that encourage the equal participation of Sofia's artists and cultural operators in global cultural processes.

Питър Дженкинсън и Шийла Райт имат дългогодишен опит като екперти в областта на финансирането на изкуства във Великобритания, а така също и забележителен поглед на експерти спрямо тенденциите и влиянията в съвременните европейски културни процеси- какво те означават за настоящето ни, как променят градската среда, какви връзки имат с предприемачеството и иновациите.
Peter Jenkinson and Sheila Wright have many years of experience in the field of arts funding in the UK, as well as a remarkable insight into the trends and influences of modern European cultural processes- what they mean to our present, how they change the urban environment, what links they have with entrepreneurship and innovation.

Тя се занимава с въпросите, които поражда съвременната динамична градска среда, като изследва връзките на скулптурата с архитектурата и урбанистиката, и осмисля влиянието на икономическите, социални и културни процеси върху формите и образите в града.
It deals with the issues originated by the contemporary dynamic urban environment, studies the relations of sculpture with architecture and urbanism, and rationalises the influence of the economic, social and cultural processes on the shapes and images in the city.

Превъзходството на програмата се основава на централната фокус върху социалните, политически, икономически и културни процеси, които са се образували съвременна Европа и нейната роля в международната среда, програмата също така насърчава обмена между различните европейски и неевропейски култури, и оферти уникално преживяване обучение за ЕС и студенти извън ЕС.
The excellence of the program is based on a central focus on the societal, political, economic and cultural processes that have formed contemporary Europe and its role in the international environment, the program also fosters exchange among diverse European and non-European cultures, and offers a unique learning experience to both EU and non-EU students.

Чрез участието си в това състезание София и партньорите й търсят и намират решения за справяне с предизвикателства като привличане и възпитание на нови и активни публики, разширяване на достъпа до култура, повишаване професионалните умения на артистите и културните мениджъри, свързване на иновациите и новите технологии с културата и изкуствата, равнопоставено участие в глобалните културни процеси, насърчаване на предприемачеството в артистичния сектор.
By participating in this contest, Sofia and its partners seek and find solutions to address the challenges of attracting and educating new and active audiences, widening the access to culture, enhancing professional skills of artists and cultural managers, linking innovation and new technologies with arts and culture, equal participation in the global cultural processes, promoting entrepreneurship in the artistic sector.

Културните процеси сред българските общности в чужбина в миналото и съвременността.
The cultural processes among the Bulgarian communities abroad in the past and the present day.

Глобализацията на социалните и културните процеси в съвременния свят;
Globalization of social and cultural processes in the modern world and its consequences.

Интернет-технологията обаче има потенциал, който със сигурност може да стимулира културните процеси.
Internet technology, however, possesses a potential capable of encouraging cultural processes.

Интернет-технологията обаче има потенциал, който със сигурност може да стимулира културните процеси.
On the contrary, it has potential which certainly may stimulate all cultural processes.

Прилагане на иновации и проактивно отваряне в културните процеси;
Application of innovations and proactive opening in the cultural processes;

Нови начини за участие в културния процес, създаване на мрежи и разпространение;
New ways of participation in the cultural process, creation of networks and distribution;

Градът е мощен фактор в културните процеси в цяла православна Европа, а Търновската патриаршия е най-голямото достижение в църковната ни история като народ.
The city was a powerful factor in the cultural processes throughout Orthodox Europe, and the Tarnovo Patriarchy was the greatest achievement in our church history.

Магистърската програма„Глобална и европейска политика“ е висша следдипломна степен, фокусирана върху политическите, икономическите, социално-екологичните и културните процеси, регулиращи съвременните общества в глобализирания свят.
Our master's program in Global and European Politics is an advanced training program focussing on the political, economic, social-ecological and cultural processes regulating contemporary societies in a globalized world.

Етнографията се описва като клон на антропологията, който се занимава с научното описание на културата и културните процеси.
Ethnography is described as a branch of anthropology that deals with the scientific description of culture and cultural processes.

Магистърската програма„Глобална и европейска политика“ е висша следдипломна степен, фокусирана върху политическите, икономическите, социално-екологичните и културните процеси, регулиращи съвременните общества в глобализирания свят.
Global and European Studies. is an advanced postgraduate degree focussing on the political, economic, social-ecological and cultural processes regulating contemporary societies in a globalised world.

За първи път Варна ще бъде място за среща не само на артисти и творци, а на професионални мениджъри, с отговорна роля в развитието на културните процеси днес.
For the first time Varna will be a meeting point not only for artists but for professional managers, having an important role in the development of the current cultural processes.