Примери за използване на Културно дружество на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турското културно дружество-.
На Международното немско-българско културно дружество.
The International German- Bulgarian Cultural Society.Г Унгарското културно дружество.
The Hungarian Cultural Society Népkör.Хърватското културно дружество"Напредък" откри библиотека в Сараево.
The Croatian cultural society Napredak has opened a library in Sarajevo.Състезанието се проведе от културно дружество на община Pelasgia….
От 1999 г. Унгарското културно дружество организира фестивала„Унгарски дни“ в Осиек.
Since 1999, the Hungarian Cultural Society Népkör have organized the"Hungarian Days" festival in Osijek.През 1844 година под давлението на Лудовит Щур е основано националното културно дружество Татрин(Tatrin).
In 1844, under the impetus of Ludovit Stur, the nationwide cultural association, Tatrin.Македонското културно дружество на Нова Горица.
Macedonian Cultural Society of Nova Gorica.В непринудения отпор участваха членове на местното културно дружество, отбора по футбол, както и отделни жители.
The informal dispute involved members of the local cultural society, the football team and individual citizens.Сръбското културно дружество Просвета със седалище Загреб организира шестото издание на Дни на културата на етническите сърби в източна Хърватия.
The Zagreb-based Serb cultural society Prosvjeta organised the sixth edition of Days of Culture of Ethnic Serbs in East Croatia.Събитието бе организирано от Германо-албанското културно дружество"Роберт Шварц" и германското посолство в Тирана.
The event was organised by the German-Albanian cultural society“Robert Schwartz” and by the German Embassy in Tirana.Организиран от хърватското културно дружество"Напредък", семинарът бе посветен на творчеството на Андрич, известен писател и нобелов лауреат.
Organised by the Croatian Cultural Society Napredak, the seminar was dedicated to the work of Andric, a renowned writer and Nobel laureate.Етнографският музей в Лименария Тасос започва да функционира през 1993 г.,под ръководството на Културно дружество Лименарион«То кастро»(замък).
The Folklore Museum of Limenaria of Thasos began to operate in 1993,with responsibility of the Limenaria Cultural Association,"The Castle".Събитието бе организирано от Българското културно дружество в Швеция, ръководството на Първото българско училище в Стокхолм и посолството на Република България.
The event was jointly organised by the Bulgarian Cultural Association in Sweden, the First Bulgarian School in Stockholm and the Bulgarian Embassy.Левон Шант(роден Левон Нахашбедян, след това променен на Левон Сегпосян; 6 април 1869- 29 ноември 1951) е арменски драматург, писател, поет иосновател на арменското образователно и културно дружество„ Хамазкаин“.
Levon Shant(Armenian: Լեւոն Շանթ; born Levon Nahashbedian, then changed to Levon Seghposian; 6 April 1869- 29 November 1951) was an Armenian playwright, novelist, poet andfounder of the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society.В Брюксел религиозния лидер се срещна с представителите на„Културно дружество на българските емигранти в Брюксел” с председател Мюмюн Улуч и зам.-председател Мергюл Назъм.
The religious leader met in Brussels with the representatives of“Cultural society of the Bulgarian emigrants in Brussels”, with a chairman Myumyun Uluch and deputy chairman Mergyul Nazam.Или Ум Имад, чийто син-журналист бе застрелян от израелски войник през 2002 г., да ви се усмихва, докатови показва грамада от красива ръчна бродерия, която се продава в двора на Женското културно дружество на няколко метра нагоре по улицата.
Or Umm Imad, whose journalist son was shot dead by an Israeli soldier in 2002,smiles as she shows off piles of meticulous embroidery for sale in the courtyard of the Women's Cultural Society a few yards up the street.Културното дружество„ Иван.
The Ivan Vazov Cultural Society.Българо-английски културни дружества и организации между двете световни войни.
Bulgarian-English Cultural Societies and Organization between the Two World Wars.Данов е член на редица научни и културни дружества.
През 1865 г. в Тарту е създадено културното дружество„Ванемуйне”, което се превръща в първия театър изцяло на естонски език.
In 1865, the Vanemuine Cultural Society was founded in Tartu, which evolved into the first Estonian-language theatre, Vanemuine, which continues to be the main theatre of the city of Tartu.Културното дружество Alma Libre от 2009 г. насам и всяка година организира Live Grand Milonga на годината озаглавен" Изпращайки годината с едно танго".
Alma Libre” Cultural Association, since 2009 and each year after that, organizes the Live Grand Milonga of the year entitled"Farewell to the year with a tango".Премахни от Trip Planner Културното дружество Alma Libre от 2009 г. насам и всяка година организира Live Grand Milonga на годината озаглавен" Изпращайки годината с едно танго".
Trip Planner“Alma Libre” Cultural Association, since 2009 and each year after that, organizes the Live Grand Milonga of the year entitled"Farewell to the year with a tango".С нашата мрежа от Гьоте-институти,Гьоте-центрове, културни дружества, читални, както и изпитни и езикови центрове ние изпълняваме основни задачи на външната културна и образователна политика.
Through the network of Goethe-Institutes,Goethe Centres(such as ours), cultural societies and reading rooms, it performs the principal tasks of Не знам много за навън, но доколкото съм чувала, се провеждат повече конкурси идейности, подпомагани от местните културни дружества.
I don't know a lot about things abroad, but as far as I have heard,there are many more competitions supported by local cultural organizations.С нашата мрежа от Гьоте-институти,Гьоте-центрове, културни дружества, немски читални, изпитни и езикови центрове вече 60 години за много хора сме мястото, където те за първи път се докосват до Германия.
With the network of Goethe-Instituts,Goethe Centres, cultural societies, reading rooms and exam and language learning centres, the Goethe-Institut has been the first point of contact for many with Germany for over sixty years.С нашата мрежа от Гьоте-институти,Гьоте-центрове, културни дружества, немски читални, изпитни и езикови центрове вече 60 години за много хора сме мястото, където те за първи път се докосват до Германия.
With a network of Goethe-Institutes,Goethe Centres, cultural societies, reading rooms and exam and language learning centres, the Goethe-Institut has been the first point of contact with Germany for many people for over sixty years.С нашата мрежа от Гьоте-институти,Гьоте-центрове, културни дружества, немски читални, изпитни и езикови центрове вече 60 години за много хора сме мястото, където те за първи път се докосват до Германия.
With the network of Goethe-Instituts,Goethe Centres, cultural societies, reading rooms, exam and language learning centres we have played a central role in the Хърватският съвет на националните малцинства организира седмия си годишен концерт. 50 културни дружества взеха участие във форума, вкл. представители на етническите чехи, унгарци, македонци, поляци, черногорци, роми, босненци, словенци, албанци, евреи, словаци и сърби.
Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert. Fifteen cultural societies took part in the event, including representatives of ethnic Czechs, Hungarians, Macedonians, Poles, Montenegrins, Roma, Bosniaks, Slovenes, Albanians, Jews, Slovaks and Serbs.С нашата мрежа от Гьоте-институти,Гьоте-центрове, културни дружества, немски читални, изпитни и езикови центрове вече 60 години за много хора сме мястото, където те за първи път се докосват до Германия.
With our network of Goethe-Instituts,Goethe Centers, cultural societies, reading rooms and exam and language learning centers, we have been the first point of contact for many with Germany for over sixty years.
