Какво е " КУЛТУРНО СРЕДИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• cultural center
• cultural centre
• cultural venue
• cultural hub

Примери за използване на Културно средище на Български и техните преводи на Английски

Селото е било културно средище.
The city was a cultural centre.

Това не е просто библиотека, това e културно средище.
Not only is it a library: it is a cultural centre.

Централното културно средище на Ванкувър е Гранвил Айлънд.
The central cultural center of Vancouver is Granville Island.

И все пак, това не е типично културно средище.
Yet, this is no typical cultural venue.

Храмът е символ на мощта на Първата българска империя и нейно културно средище.
Basilica in Pliska e symbol of the power of the First Bulgarian Empire and its cultural center.

Освен търговски център, Жеравна е била и културно средище за региона.
Moreover Jeravna was trade and cultural center for the region.

Те често са канени в кралската резиденция, което превръща Двореца в културно средище.
They were often invited to the royal residence, which turned the Palace into a cultural hub.

Днес читалището далеч не е единственото културно средище в Благоевград.
Today the Community Centre is not the only cultural center in Blagoevgrad.

Освен административен и търговски център, Кавала е и значимо културно средище.
Besides being an important industrial and commercial center, it is also an important cultural center.

С изричното желание да бъде преустроена в културно средище, през 1977 г. къщата е дарена от Борис Христов на държавата и оттогава….
With the explicit desire to be converted into a cultural center, in 1977 the house was donated by Boris….

Благодарение на това си развитие и възможности градът прераства в културно средище за региона.
Due to these potentialities the town developed into a cultural centre of the region.

Квартал Капана се превърна в арт и културно средище на града с многобройни галерии, уютни заведения и магазинчета на творци.
Kapana Quarter has become an art and cultural center of the city with numerous galleries, cozy bars and artists' shops.

В навечерието на Освобождението, а и след това, Сухиндол е бил голямо културно средище за времето си.
In the eve of the Liberation as well as after it Suhindol was a big cultural centre for its time.

Уникалните природни и икономически дадености отдавна са го утвърдили като търговско и културно средище.
The unique natural and economic advantages of Plovdiv have defined it as a trade and cultural center.

Разград запазва ролята си на важно военно, а по-късно търговско и културно средище и в рамките на Османската империя.
Razgrad retains its role as an important military and later a commercial and cultural center and within the Ottoman Empire.

В различните исторически епохи той се е развивал като значимо обществено, пазарно и културно средище.
During the different historical periods it has been developing as an important social, trading and cultural centre.

Мисията на Фестивала е да превърне Бургас в културно средище на кинодейците и киноманите от гореспоменатите държави.
The mission of The Festival is to turn Burgas into cultural venue of filmmakers and movie fans from the aforementioned countries.

Констанца от древни времена е бил един от главните морски портове и културно средище на региона.
Since ancient times Constanta has been one of the major sea ports and the cultural center of the region.

Красота и изящество са вградени в архитектурното наследство на Града под тепетата, който, също така, е и невероятно културно средище.
Beauty and grace are built into the architectural heritage of the City under the hills, which also is an amazing cultural center.

Една от целите на църквата е да се покаже ролята на храмовете не само като религиозно, но и като културно средище в града под тепетата.”.
One of the aims is to reveal the role of temples not only for religious worship but as a cultural centre in the city under the hills.

Той е едновременно музей, библиотека, образователно и културно средище, посветено на първия руски президент Борис Елцин, роден в този град.
It's a museum, library, and educational and cultural hub devoted to Russia's first president Boris Yeltsin, who was born in the city.

В различните исторически епохи той се е развивал като значимо обществено, пазарно и културно средище.
During the different historical ages it was developed and established as an important social, market and cultural center.

Днес е известен като своеобразна книжарница на открито, културно средище и зона за социални контакти, в която се е запазил духът на стара София.
Today, it is known as an open-air bookstore, a cultural centre and a social networking area, where the spirit of old Sofia has been preserved.

Изключителна историческа стойност има и Телеграф капия(една от портите на Видинската крепост), която за последните 50 години е културно средище на Видинската бохема.
Exceptional historic has Telegraph kapia(one of the gates of fortress of Vidin), which for the past 50 years is the cultural center of Vidin Bohemia.

Града е голямо културно средище, носещо духа на възраждането, запазени са много църкви и манастири, пазили живи българското съзнание и книжовност.
The city is a major cultural center, bearing the spirit of rebirth, are preserved many churches and monasteries had been kept alive Bulgarian consciousness and literature.

Постепенно към края на столетието Дряновския манастир се превръща в религиозно и културно средище и една от най-големите и добре устроени обители в търновския регион.
Gradually, the renovated Dryanovo monastery became a religious and cultural centre and one of the largest and well-kept cloisters in the region of Turnovo.

На 1 км. южно от скалистите брегове на Созопол- един от най-древните и живописни градове по българското черноморско крайбрежие и културно средище от национално значение;
Km south from the rocky coast of Sozopol- one of the most ancient and picturesque towns on the Bulgarian Black Sea coast and cultural center with national importance;

Постепенно към края на столетието Дряновския манастир се превръща в религиозно и културно средище и една от най-големите и добре устроени обители в търновския регион.
Gradually till the end of the century the Dryanovo monastery became a religious and cultural center and one of the biggest and well-constructed sacred places in the Tarnovo region.

С изричното желание да бъде преустроена в културно средище, през 1977 г. къщата е дарена от Борис Христов на държавата и оттогава насам е стопанисвана от Министерство на културата.
Due to the desire that the house be converted into a cultural center, it was donated by Boris Hristov to the state in 1977 and since then managed by the Ministry of Culture.

В това историческо място за срещи Айнщайн е споделял възгледите си с интелигенцията, а Жозефин Бекер се е радвала на възможността да бъде видяна в най-изтънченото и културно средище на града.
At this historic meeting spot, Einstein exchanged views with the intelligentsia, and Josephine Baker enjoyed being seen in the city's most sophisticated and cultural venue.

Как да използвам "културно средище" в изречение

Кюстендилска област има хилядолетни културни традиции. Региона е културно средище на повече от 2 000 години.

Вашето поетично присъствие, талантливо допринася за популяризиране на Исторически музей Ботевград, като културно средище на духовността.

Старото генуезко пристанище - познато като Мандрачио, днес е туристическо и културно средище с модерен жилищен квартал.

Скаген е бил културно средище десетилетия наред. Тук са живели много творци, сред които и т. нар. „скагенски художници“.

В сегашното си състояние Българският културен дом не отговаря на изискванията за многофункционално културно средище и има нужда от

Читалище „Трендафил“, основано през 1874 г. със средства на Васил Петлешков, е културно средище до Освобождението и след него.

15:30-17:00 – представяне на проекта за културно средище „Свещоливница” с. Свещари , беседа за Борис Илиев и неговото дело

Кордова - древен град в Андалусия (Южна Испания); през X-XI в. е арабско владение и най-голямото културно средище в Европа

Базиликата в Плиска – първата столица на Дунавска България. Храмът е символ на мощта на Първата българска империя и нейно културно средище

Фестивален и конгресен център - Варна е един от символите на града, културно средище и притегателен център на културни и светски събития.