Какво е " КУПУВАЧИТЕ И ДОСТАВЧИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• buyers and suppliers

Примери за използване на Купувачите и доставчиците на Български и техните преводи на Английски

Купувачите и доставчиците също ще бъдат част от тази мрежа.
Suppliers and customers may also need to be part of the system.

Ние не сме участник в самата транзакция между купувачите и доставчиците.
We are not involved in the actual transaction between buyers and suppliers.

Купувачите и доставчиците също ще бъдат част от тази мрежа.
The organization's suppliers and buyers also form a part of this….

За целите на настоящото предложение как бихте описали купувачите и доставчиците?
For the purpose of this proposal, how do you describe buyers and suppliers?

Да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики;
Require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices;

IMPA насърчава тясното сътрудничество и разбирателство между купувачите и доставчиците в глобалния морски бизнес.
The IMPA promotes close co-operation and understanding between buyers and suppliers in the global maritime business.

Купувачите и доставчиците на услуги гледат заедно към бъдещето, определяйки кои тенденции са най-значими и какви инвестиции трябва да бъдат направени.
Buyers and service providers alike are looking to the future, determining which trends are most significant and what investments must be made.

Устойчивото закупуване помага за минимизиране на подобни рискове чрез насърчаване на купувачите и доставчиците да работят в тясно сътрудничество за по-добър резултат за всички.
Sustainable procurement helps to minimise risks such as these by encouraging buyers and suppliers to work closely together for a better result for all.".

Текст, предложен от Комисията Изменение б да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики;
Text proposed by the Commission Amendment(b) to require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices;

Порталът Automation Inside е водещ глобален ресурс за индустрията за автоматизация, свързваща B2B купувачите и доставчиците от тази област в една онлайн платформа.
Automation Inside is the Leading Global Resource for the Automation Industry, connecting B2B(Business-to-Business) Buyers and Suppliers in the field in one-stop online platform.

Да информира купувачите и доставчиците за дейността си с годишни доклади, в които наред с останалата информация се посочва броят на получените жалби и на започнатите и приключените от органа разследвания.
(f)to inform buyers and suppliers about its activities, by way of annual reports, which shall inter alia describe the number of complaints received and the investigations initiated and closed by it.

Тези компании разполагат с достатъчно информация за продуктите и услугите, купувачите и доставчиците, предпочитанията на потребителите, които могат да бъдат уловени и интерпретирани.
There's ample amount of data about the products and services, buyers and suppliers, consumer preferences that can be acquired and analyzed.

Създаването на„Южен поток“ е направено с цел диверсифициране на доставките на суровини за Европа и намаляване на зависимостта на купувачите и доставчиците от транзитните страни- Турция и Украйна.
The creation of the“South Stream” is made to diversify the supply of raw materials to Europe and reduce the dependence of buyers and suppliers on transit countries- Turkey and Ukraine.

Тези компании разполагат с достатъчно информация за продуктите и услугите, купувачите и доставчиците, предпочитанията на потребителите, които могат да бъдат уловени и интерпретирани.
These companies have ample information about the products and services, buyers and suppliers, consumer preferences that can be captured and analyzed.

В момента купувачите и доставчиците използват акредитив, обикновено свързан с физическо прехвърляне на хартиени документи, за да подкрепят транзакциите”, каза Вивек Рамачандран, глобален ръководител на иновациите и растежа в банковия отдел на HSBC.
At the moment, buyers and suppliers use a letter of credit, typically concluded by physically transferring paper documents, to underpin transactions," said Vivek Ramachandran, global head of innovation and growth at HSBC's commercial banking unit.

Текст, предложен от Комисията Изменение е да информира купувачите и доставчиците за дейността си с годишни доклади, в които наред с останалата информация се посочва броят на получените жалби и на започнатите и приключените от органа разследвания.
Text proposed by the Commission Amendment(f) to inform buyers and suppliers about its activities, by way of annual reports, which shall inter alia describe the number of complaints received and the investigations initiated and closed by it.

В момента купувачите и доставчиците използват акредитив, обикновено свързан с физическо прехвърляне на хартиени документи, за да подкрепят транзакциите”, каза Вивек Рамачандран, глобален ръководител на иновациите и растежа в банковия отдел на HSBC.
At the moment, buyers and suppliers use a letter of credit, typically concluded by physically transferring paper documents, to underpin transactions,” Vivek Ramachandran, global head of innovation and growth at HSBC's commercial banking unit told Reuters.

С настоящата директива се установяват минимален списък на забранени нелоялни търговски практики между купувачите и доставчиците във веригата за доставка на храни, както и минимални правила за прилагане на забраната и механизми за координация между прилагащите органи.
This Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices between buyers and suppliers in the food supply chain and lays down minimum rules concerning their enforcement and arrangements for the coordination between enforcement authorities.

Да информира купувачите и доставчиците за дейността си с годишни доклади, в които наред с останалата информация се посочва броят на получените жалби и на започнатите и приключените от органа разследвания. Докладът съдържа обобщено описание на случая и на резултата от всяко разследване.
(f) to inform buyers and suppliers about its activities, by way of annual reports, which shall inter alia describe the number of complaints received and the investigations initiated and closed by it.

С настоящата директива се установяват минимален списък на забранени нелоялни търговски практики между купувачите и доставчиците във веригата за доставки на селскостопански продукти и храни, както и минимални правила за прилагане на забраната и механизми за координация между прилагащите органи.
The Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices in relations between buyers and suppliers in the agricultural and food supply chain and lays down minimum rules concerning the enforcement of those prohibitions and arrangements for coordination between enforcement authorities.

Да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики, извършени в търговските отношения, и да оценява дали те са забранени или се отклоняват от добрите търговски практики;
(b) to require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices that occurred in the commercial relationship and to assess whether they are prohibited or deviate from good trading practices;

С настоящата директива се установяват минимален списък на забранени нелоялни търговски практики между купувачите и доставчиците във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни, както и минимални правила за прилагане на забраната и механизми за координация между прилагащите органи.
This Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices between buyers and suppliers in the food supply chain regarding food products and agricultural products listed in Annex I to the Treaty and lays down minimum rules concerning their enforcement and arrangements for the coordination between enforcement authorities.

Купувачите и доставчиците имат неравностойни позиции за договаряне; това може да доведе до прилагането на нелоялни търговски практики, оказващи натиск върху печалбата на засегнатите доставчици, и до неправилно разпределение на ресурсите, което намалява ефективността на веригата за доставка на храни.
Buyers and suppliers can have unequal bargaining powers that may lead to UTPs that put profits of affected suppliers under pressure and can result in a misallocation of resources, which reduces the efficiency of the food supply chain.

Уважаеми закопчалка купувачи и доставчици.
Dear fastener buyers and suppliers.

Научете повече Доклад за кредито-способност Проверете дейността и финансовите данни на Вашите потенциални купувачи и доставчици от чужбина.
CUBE Team will check business and financial data of your potential buyers and suppliers from abroad.

Проверете дейността и финансовите данни на Вашите потенциални купувачи и доставчици от чужбина.
CUBE Team will check business and financial data of your potential buyers and suppliers from abroad.

Чрез улесняване на разпространението на добри оферти и новини, TradeAsia свързва B2B купувачи и доставчици.
By facilitating distribution of good trade leads and news releases, TradeAsia connects B2B buyers and suppliers.

Възможността купувачът и доставчикът да договорят клауза за споделяне на стойността по смисъла на член 172 от Регламент(ЕС) № 1308/2013.
To the option of a buyer and a supplier to agree on a value-sharing clause within the meaning of Article 172 of Regulation(EU) No 1308/2013.

Уважаеми закопчалка купувачи и доставчици, създадена през 1998 г., Китай закопчалка Информация се е отдала на закопчалка индустрия, известна като най-популярната закопчалка медиите в Китай, включително B2B уеб сайтове, списания, учебен център,….
Dear fastener buyers and suppliers, Established in 1998, China Fastener Info has been serving the fastener industry known as the most popular fastener media in China, including B2B websites, magazines, training center….

Докладчикът счита, че НТП между купувачи и доставчици следва да бъдат забранени по принцип, а не само тези, които попадат в обхвата на изчерпателния списък, предложен от Комисията.
The rapporteur is of the opinion that UTPs between buyers and suppliers should be prohibited as a matter of principle, and not just those covered by the restrictive list proposed by the Commission.