Какво е " КУРИРА " на Английски - превод на Английски

• curates
• curated

Примери за използване на Курира на Български и техните преводи на Английски

През 2015 г. курира изданието на София куиър форум.
In 2015, she curated an edition of Sofia Queer Forum.

Заедно с Флориан Ебнер курира изложбата Kairo.
Together with Florian Ebner, she curated the exhibition“Cairo.

Musée d'Orsay курира специални изложби и тематични събития редовно.
Musée d'Orsay curates special exhibits and thematic events on a regular basis.

В своите изследователски проекти тя курира изложби и симпозиуми.
Within her research projects she curates exhibitions and symposiums.

Курира филмите за сайт, събития, кино клубове, тийм билдинги и др. цели.
Curates film for site, events, cine clubs, team buildings and other purposes.

Безплатни Cornflix TV курира най-добрите клипове онлайн в красив TV-подобен опит.
Free Cornflix TV curates the best videos online into a beautiful TV-like experience.

Заедно с Jan Hoet, основател на музея, тя курира откриващата изложба“My(Personal) Heroes”.
Together with Jan Hoet, founder of the museum, she curated the opening exhibition“My(Personal) Heroes”.

Започват от самите себе си- в Опасни същества, живеещи в дълбините художникът е тя, а той курира.
They start from themselves- in Dangerous Creatures, living in the depths, the artist is her, and he curates.

Той организира и курира множество събития, лекции и проекти в“Кунстхале Лайпциг” в периода 2014- 2017.
He has organized and curated numerous events, lectures, and projects at Kunsthalle Leipzig between 2014- 2017.

Музеят му сключва договор с Конгреса за културна свобода, според който той трябва да организира и курира всички по-важни изложби на течението.
His museum was contracted to the Congress for Cultural Freedom to organise and curate most of its important art shows.

Dailymotion курира най-добрия набор от видеоклипове в зависимост от видеоклиповете, които сте гледали от тяхната услуга наскоро.
Dailymotion curates the best set of videos depending on the videos you have viewed from their service recently.

Той е успешен източник новина, защото курира какво е ценно новини за общността на инвестициите и неговата общност на потенциалните инвестиции.
It is a successful news source because it curates what is valuable news for its community of investments and its community of potential investments.

Тя курира Московското биенале на съвременното изкуство през 2013 г., но този опит не я прави експерт по руския авангард.
She curated the Moscow Biennale of Contemporary Art in 2013, but this experience does not make her an expert on Russian avant-garde painting.

Дарителят Николас Сноуман казва„През 1977 година моят баща Кенет Сноуман, курира голяма изложба на Фаберже в музея Виктория и Албърт в чест на кралицата и сребърния й юбилей.
Nicholas Snowman said:‘In 1977 my father, Kenneth Snowman, curated a major Fabergé exhibition at the Victoria and Albert Museum to honour the Queen's Silver Jubilee.

Допълнително, то курира най-добрите дизайнерски аксесоари лесно достъпни за да бъде сигурен, че имате перфектни елементи, за да завършите страхотна външния си вид.
Additionally, it curates the best designer accessories readily available to be certain you have the perfect items to complete your fabulous appearance.

Дарителят Николас Сноуман казва„През 1977 година моят баща Кенет Сноуман, курира голяма изложба на Фаберже в музея Виктория и Албърт в чест на кралицата и сребърния й юбилей.
The donor, Nicholas Snowman, son of Kenneth, said:“In 1977 my father curated a major Fabergé exhibition at the Victoria and Albert Museum to honour the Queen's Silver Jubilee.

Техният продуктов екип курира най-добрите продукти от най-добрите марки, за да можете да пазарувате сигурни, че избирате от добре прегледани, всепризнати и само безопасни за тялото продукти.
Their product team curates the best items from top brands so you can shop assured that you are choosing from well-reviewed, award-winning, and only body safe products.

След първата си самостоятелна изложба през 2013 г., Мериан Лу организира и курира две групови експозиции, илюстрира шест книжки за деца и прави изложби в Южна Корея и Сингапур.
Since her first solo exhibition in 2013, MaryAnn has curated and organised two group exhibitions, illustrated six children's books, and exhibited in South Korea and Singapore.

Музеят редовно курира големи временни изложби на художници-важните и движения от периода 1848-1914, като посетителите свеж поглед към впечатляващите разработки на 19-ти век.
The museum regularly curates major temporary exhibits on important artists and movements from the period 1848-1914, giving visitors fresh insight into the exciting developments of the 19th century.

След първата си самостоятелна изложба през 2013 г., Мериан Лу организира и курира две групови експозиции, илюстрира шест книжки за деца и прави изложби в Южна Корея и Сингапур.
Since her first solo exhibition in 2013, MaryAnn has curated and organized 2 group exhibitions, sold over 150 paintings, illustrated 6 children's books, and exhibited in South Korea and Singapore.

Тази група отдадени индивиди не само списва и курира съдържанието на сайтовете, но също помага да се гарантира тяхната и на ползвателите им безопасност, както и съответствието им с приложимите политики.
This dedicated group of individuals not only writes and curates content on the Sites- they also help ensure the safety of the Sites and its users as well as compliance with applicable policies.

С интересна изложбена програма е„Мазето на баба Васа” в Шабла, където Лазар Лютаков курира изложба само веднъж в годината, през лятната ваканция, докато е на гости на баба си.
An interesting exhibition programme was that of Baba Vasa's Basement in Shabla, where Lazar Lyutakov curated an exhibition only once a year, during the summer holidays while he was visiting his grandmother.

Фестивалът се курира от екипа на Фондация GLAS и включва серия от събития и изложби, които целят да покажат красотата, разнообразието и достиженията на ЛГБТИ общността както в световен, така и в местен план.
The Festival is curated by the GLAS Foundation and it includes a series of events and galleries with the purpose of showing the LGBTI's community's beauty, diversity and accomplishments on a global and national level.

Непосредствената работа на американските специалисти в закритите сегменти на биологичните лаборатории се курира от сътрудника на политическия отдел и по съвместителство офицер от РУМО на САЩ Майлс Дъдли.
Directly the work of American specialists in closed segments of biological laboratories is supervised by a political officer and part-time officer of the US Department of Defense Miles Dudley.

Toва е втората част на обмен между двете организации- първата част от това сътрудничество беше It Is Forever Ours, изложба на Стефания Батоева и Горан Чантър, която Swimming Pool курира това лято в Глазгоу.
The exhibition is the second of a series of exchanges between the two organisations and is curated by David Dale Gallery, Glasgow. It follows on It is Forever Ours, which Swimming Pool curated in Glasgow in the summer.

За първи път тази година календарът от съпътстващите Прайда арт събития- Sofia Pride Arts(бивш Sofia Pride Art Week), който се организира и курира от Фондация GLAS- продължи в рамките на цял месец.
For the first time this year Sofia Pride's accompanying events- also known as Sofia Pride Arts(formerly Sofia Pride Art Week), which is organized and curated by the GLAS Foundation- lasted a whole month.

Официален куратор на Австрия за визуалните изкуства на Световното изложение EXPO 2000 в Хановер, където курира осем австрийски и международни изложби(между които Колекция Леополд в Kestner Gesellschaft в Хановер и Governmentality в старата Kestner Gesellschaft).
He was the Austrian Official Curator for the Visual Arts at the World Exhibition EXPO 2000 in Hannover, where he curated eight Austrian and international exhibitions including The Leopold Collection at the Kestner Gersellschaft in Hannover and Governmentality in the old Kestner Association.

Интересува се от съвременно изкуство и история на авангардизма. От 2009 до 2011 г. работи като изследовател в Кралския музей на изящните изкуства в Брюксел, където курира изложбата Jules Schmalzigaug, A Belgian Futurist.
Interested in both contemporary art and the historical avant-garde, between 2009 and 2011 she worked as a researcher at the Royal Museums of Fine Arts in Brussels, where she curated the exhibition Jules Schmalzigaug, A Belgian Futurist.

Берта Зихел започва кариерата си в Ню Йорк, където курира изложби за Биеналето в Сао Пауло(1983 и 1985) и раздел Aperto на Венецианското биенале(1993), както и изложби и програми за Whitney Museum, Art in General, Newark Museum, Sculpture Center.
Sichel began her career in New York City where she curated exhibitions for the São Paulo International Biennial(1983 and 1985) and the Aperto for the Venice Biennale(1993) as well as exhibitions and programs for numerous North American museums and art organizations such as Whitney Museum, Art in General, Newark Museum, or Sculpture Center….

Как да използвам "курира" в изречение

„Ние действително с гордост можем да кажем, че тук сме световни лидери“, подчерта вицепремиерът, който курира ВПК.

Доркбот Пловдив се организира и курира от Рене Беекман и Албена Баева в партньорство с “ONE DESIGN WEEK”.

За Обединеното кралство Британският съвет решава кой ще е художникът и курира изложбата с помощта на консултативен комитет.

Стайността на ваучера се заплаща с наложен платеж: заплащате на курира стойността на ваучера плюс стойността на куриерската услуга.

Twitter guru Куратор Гледа още повече филми от главния редактор. Курира филмите за сайт, събития, кино клубове, тийм билдинги и др. цели.

Премиерът Бойко Борисов курира службите и е в час, че руснаците могат да заформят медиен скандал точно преди мониторинговия доклад и взема мерки.

Мостът между културите и творците е авторитетният италиански изкуствовед проф. Джулиано Пизани, който курира изложбата и е автор на главните есета в каталога.

VSCO редовно е домакин на творчески предизвикателства и състезания, курира фотоколекции и споделя образователно съдържание – в рамките на своята социална платформа. Какво означава VSCO?

Той курира създаването на четири многонационални батальони с повишена бойна готовност в Полша и Прибалтика, които трябва да се противопоставят на «руските амбиции», припомня изданието.