Какво е " КЪДЕТО ИМАХА " на Английски - превод на Английски

• where they had

Примери за използване на Където имаха на Български и техните преводи на Английски

Веднъж бях на едно място в Сан Диего където имаха суши в автоматите за храна.
I was in a place in San Diego once where they had sushi in the vending machines.

По пладне всеки ден лагеруващите ходеха на едно езеро, където имаха плаващи докове.
And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.

Затова в истински уеб дух направиха анкета, където имаха няколко много ерудирани, много добре измислени, културни имена.
So in true web fashion, they put together a poll, where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.

Живееха в София, но започнаха да строят къща в едно крайморско градче, където имаха стар наследствен дом.
Lived in Sofia, but began to build a house in a seaside town, where they had an old ancestral home.

Представители на СТЕМО посетиха изложбения и търговски център Fira Gran Via, където имаха възможността да се докоснат и запознаят с най-интересното в областта.
Representatives of STEMO visited the Fira Gran Via exhibition and trade center, where they had the opportunity to touch and learn about the most interesting in the area.

В сряда сутринта партньорите продължиха партньорската среща в конферентната зала на техническия орган на град Пилзен, където имаха възможност да се качат на историческия“pater noster” асансьор.
On Wednesday morning partners met at the conference venue of the Technical authority where they had the opportunity to try the historical“pater noster” lift.

След вкусен обяд децата се втурнаха в клас, където имаха по-голяма възможност да впечатлят учителите си с огромните си знания по английски език.
After a delicious lunch, they rushed back to class where they had further opportunity to impress their teachers with their vastly improving ability to use the English language.

Те посетиха Nestle, както и подстанция„Средец“, част от електроразпределителната мрежа на ЧЕЗ, където имаха възможност да разберат и процеса на електроразпределение.
They visited Nestle, as well as substation“Sredets”, part of the CEZ distribution network, where they had the opportunity to understand the electrical process.

Участниците посетиха детската градина"The miller", Община Ярфала, където имаха възможността да видят как на практика се разработват и прилагат програми по равнопоставеност на половете.
The participants visited the kindergarten"The miller", Järfälla Municipality where they had the opportunity to see how programs on gender equality are developed and implemented.

На 16 януари студентите посетиха атомната електроцентрала„Козлодуй“- основен енергопроизводител в България, където имаха възможност да се запознаят с производствената дейност на централата.
On January 16, the students visited Kozloduy nuclear power plant- the major energy producer in Bulgaria, where they had the opportunity to get acquainted with the production work of the plant.

Вечерта партньорите по проекта бяха поканени на вечеря в Pilsētas elpa, където имаха възможност да се срещнат с членовете на асоциацията, както и да опитат традиционни закуски както на латвийските, така и на партньорските държави.
In the evening, the project partners were invited to dinner at the Pilsētas elpa where they had the opportunity to meet with the members of the association, as well as to taste traditonal snacks of both the Latvian and the partner countries.

Фермерите по време на посещението посетиха и 3 дневния дискусионен форум на учените от трансграничния регион, където имаха възможност да се запознаят с тях и да споделят някой важни за тях въпроси.
During the visit, the farmers also attended the three-day discussion forum of scientists from the border region where they had the opportunity to get acquainted with them and share some matters of importance.

Музеят осъществи активно сътрудничество със специалност„Изкуствознание“ през учебната 2013/2014 г. В края на втория семестър студентите от I и II курс проведоха своята годишна практика в музейното депо, където имаха възможност да работят по научната обработка на фонда.
At the end of the second semester I-st and II-nd year students carried out their annual practice in the museum depot, where they had the opportunity to work in the scientific processing of the collection.

Деца и родители- участници в проект ИнтерФейс, посетиха град Белоградчик, където имаха възможност да посетят природо-научния музей и да разгледат уникалните скали. Вижте повече.
Children and parents- participants in the project InterFace, visited the town of Belogradchik, where they had the opportunity to see the Museum of Nature and to sightseeing the unique rocks.

Знам, че в случая на Глостършир, откъдето съм аз, след наводненията бяхме изключително подпомогнати от връзките ни най-вече с австрийските региони, където имаха сериозен опит с наводнения по високите райони.
I know in the case of Gloucestershire, where I came from, we were greatly helped after the floods by connections most particularly with Austrian regions, where they had major experience of flooding in highly elevated areas.

Ученици-сурвакари посетиха офиса на Българо- швейцарска търговска камара, където имаха възможност да поздравят Посланика на Конфедерация Швейцария и Председателя на УС на БТШК с празника и да пожелаят здраве и берект според фолклорната традиция.
Students visited the office of the Bulgarian- Swiss Chamber of Commerce, where they had the opportunity to greet the Ambassador of the Swiss Confederation and the Chairman of the Board of BSCC with the holiday and wish health and prosperity according to folk tradition.

Бяха включени редица занимателни дейности, по време на които учениците имаха възможността да посетят няколко курортни бази в Пиран, където имаха достъп до информация и наблюдаваха процесите, свързани с управлението на отпадъчни води.
It was combined with hands-on activities, during which the students had the chance to visit several resort facilities in Piran, where they had access to data and could observe the processes of managing wastewater.

Ученици-сурвакари посетиха офиса на Българо- швейцарска търговска камара, където имаха възможност да поздравятПосланика на Конфедерация Швейцария и Председателя на УС на БТШК с празника и да пожелаят здраве и берект според фолклорната традиция. Учениците от ОУ\"Христо Ботев\", с.
Students visited the office of the Bulgarian- Swiss Chamber of Commerce, where they had the opportunity to greetthe Ambassador of the Swiss Confederation and the Chairman of the Board of BSCC with the holiday and wish health and prosperity according to folk tradition.

От 5 до 7 октомври 2011 г. шестима ученици от Търговска гимназия” Княз Симеон Търновски” и техният ръководител Катя Дойчева посетиха Европейския парламент в Брюксел, където имаха възможността да се запознаят отблизо с работата на европейските институции.
From 5 October to 7 October six students from the High School of Economics and their supervisor, Katya Doicheva visited the European Parliament in Brussels where they had the chance to become familiar with the work of the European institutions.

След пресконференцията на ГОРД представителите на сдружението посетиха Домът за медико- социални грижи за деца- Варна, където имаха възможност да видят всичко, което е направено за децата, изцяло със средства, дарени от частни лица и организации, поради недостига на бюджетни такива.
After the press conference of PROUD, representatives of the association visited the home for medical- social care- Varna, where they had the opportunity to see everything that is done for children, entirely with the funds donated by individuals and organizations, due to lack of budget ones.

А където има светлина, Орай виждат всичко.
And where there is light, the Ori see all.

Където има съзнание, тези понятия имат смисъл.
Wherever there is consciousness, these concepts have meaning.

Където има числа, има красота.
Wherever there is a number, there is beauty.

Където има много хора.
Where there were many.

В Галиция, където имаше огромни походи в Виго, Коруня, Сантяго и др.
In Galicia, where there were huge marches in Vigo, Coruña, Santiago and others.

Където има електричество, имате нужда от електротехник.
Wherever there is electricity, there is a need for electricians.

Където има атом на материята, там има живот.
Wherever there is an atom of matter, there is life.

Където има хора, има религия, винаги и навсякъде.
Wherever there are people, there is religion, always and everywhere.

Където има проблеми, ти си там, момиче.
Wherever there's trouble, you're there, girl.

Където има цензура, има и бунтари.
Wherever there's censorship, there are rebels.

Как да използвам "където имаха" в изречение

Голяма част от обичаните изпълнители се отправиха към различни дискотеки в София и страната, където имаха концертни участия.

На 18 декември Наско и Ваня бяха гости в следобния блок на TV7, където имаха интервю и представиха салса изпълнение.

Принц Хари и съпругата му – херцогинята на Съсекс Меган прекараха два дни в Ирландия, където имаха няколко официални ангажимента.

-Може ли за малко? - попита Аш и заедно с бързоход излязоха от градината където имаха билкология - Ти си върколак нали?

Мислеше Данислав, докато мълчаливо вървеше с леля си Мила. Бяха се насочили към любимата пицария на Лора, където имаха среща с Боян.

Двамата държавни глави пристигнаха от гръцкия град Драма, където имаха среща и бе подписано двустранно споразумение за граничния пункт, наречен "Тунел на българо-гръцкото приятелство".

Веднага след края на литургията част от участниците се отправиха към Милано, където имаха възможност да представят концертната си програма пред християнската общност в града.

One man show насочи усилията си в играта под кошовете, където имаха предимство с добре представящият се В. Кунтаров и бавно започнаха да топят разликата.

Министърът, учители и директори от училища от региона посетиха гимназията в града, където имаха възможност да обменят опит и добри практики с местните си колеги.

Група ученици посетиха ловното стопанство край село Болярци, където имаха възможност да наблюдават отглежданите в стопанството муфлони и да се запознаят с полаганите за тях грижи.