Примери за използване на Кърджалийски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кърджалийския квартал.
Местоположение- Кърджалийски манастир.
Location- Kardzhali Monastery.Кърджалийският отряд.
The Kardzhali Detachment.Единствен производител на тухли в Хасковския и Кърджалийски регион.
Sole producer of bricks in Haskovo and Kardzhali region.Кърджалийския клон доц Янчева.
Kardzhali Office Assoc.В грамадната си част и самите кърджалийски главатари били бивши или бъдещи аяни.
In huge part kurdjalii chiefs themselves were former or future ayani.Кърджалийският окръжен съд.
През 1799 година Софроний Врачански намира закрила на два пъти от кърджалийските нашествия.
In 1799 it Sophronius of Vratsa is twice the protection of Kardzhalimen invasions.Кърджалийски Каменната сватба.
Kardzhali The Stone Wedding.Селото е нападано неколкократно от кърджалийски орди, но бива спасявано чрез откуп.
The village was attacked several times by the hordes of Kardzhali, but was saving through ransom.Кърджалийски манастир- двора.
Kardzhali Monastery- the Yard.Известни проблеми има по време на кърджалийските размирици, когато е нападнат и ограбен.
There were some problems during the Kardzhali unrest when the monastery was attacked and robbed.Кърджалийски манастир- църквата.
Kardzhali Monastery- the Church.В края на 18 век част от манастира е разрушена по време на кърджалийски набези, но скоро след това е възстановена.
A part of the monastery was destroyed in the end of 18th century during the Kurdzhali raids, but soon after it was renovated.Кърджалийски манастир- комплекса.
Kardzhali Monastery- the Complex.Под ударите на Родопския и Кърджалийския отряд, в които влиза Македоно-Одринското опълчение, противникът отстъпва на юг.
Under the blows of Rhodope and Kardzhali Detachments, Macedonia-Odrin Volunteer Units included, the enemy retreats southwards.Кърджалийски манастир- крепостта.
Kardzhali Monastery- the Fortress.От 2001 г. организацията работи в Кърджалийски регион, където живее най-голямата част от турското малцинствено население на България.
Since 2001 we have been working in Kardzhali region where lives the biggest part of the Turkish minority in Bulgaria.Кърджалийски манастир" Св Йоан Предтеча.
Kardzhali Monastery" St John the Precursor.Това е едно от най-интересните скални образувания от т. нар. Кърджалийски пирамиди, разположени в Източните Родопи.
It is situated in the Eastern Rhodopi Mountains and is one Кърджалийският отряд 3-та бригада на Македоно-одринското опълчение.
The Kardzhali Detachment 3rd Brigade of the Macedonian- Adrianopolitan Volunteer Corps.Разцветът на Арбанаси продължава до края на 18 век,когато е опустошено и разорено от кърджалийски банди, а населението му се изселва.
The prosperity of Arbanasi lasted till the end of the 18th century when it was plundered anddevastated by bands of kurdjalii and its population runaway.Кърджалийските пирамиди са скални образувания, датиращи от преди 50 млн години, когато Източните Родопи са били дъно на море.
The Kardzhali pyramids are rock formations dating back 50 million years ago, when the Eastern Rhodopes were bottom of the sea.Заедно двата природни феномена срещнахме под общото название Кърджалийски пирамиди, докато проучвахме маршрутите из Източните Родопи предварително онлайн.
The two rock phenomenon are also known as the Kardzhali pyramids- we found out this fact while exploring the routes in advance online.От две години кърджалийският металургичен комбинат ОЦК не работи, но олово и цинк продължават да се добиват в рудните полета на Лъки, Мадан и Златоград.
For the last two years the Kardzhali metallurgical plant OCK has not been working, but lead and zinc are still mined in the ore fields of Lucky, Madan and Zlatograd.Накрая той завърши с конкретен иболезнен за жителите на Кърджалийски окръг проблем- безогледното ограбване на природните богатства от„Дънди прешъс" в Крумовград.
Finally he finished with concrete andpainful for the residents of Kardzhali district problem- indiscriminate plundering of natural resources of"Dundee Precious" in Krumovgrad.Така Георги Кърджалийски, който живее и работи в САЩ, накратко споделя мотивацията си да изтича четири полумаратона през лятото на 2019 г. и големия чикагски маратон през октомври.
This is how Georgi Kardzhaliyski, who currently lives and works in the US, outlines his motivation to run four half marathons in the summer of 2019 and to participate in the Chicago marathon in October.За да може повече ученици да имат такъв страхотен, вдъхновяващ учител като Боряна!” Така Георги Кърджалийски, който живее и работи в САЩ, накратко споделя мотивацията си да изтича четири полумаратона през лятото на 2019 г. и големия чикагски маратон през октомври.
This is how Georgi Kardzhaliyski, who currently lives and works in the US, outlines his motivation to run four half marathons in the summer of 2019 and to participate in the Chicago marathon in October.Основната задача на турския Кърджалийски корпус, който действа в Източните Родопи, е да не допусне противника да прекъсне сухопътните връзки между турските войски в Тракия и Македония.
The main task of the Ottoman Kardzhali corps which was stationed in the Eastern Rhodopes was to prevent the Bulgarians from cutting the land communications between the Ottoman armies in Thrace and Macedonia.Тъмраш изместил Чепеларе като център на нахията през 1832 г. след поемането на властта от местниядерибей Хасан ага Караходжолу, участвал в ликвидирането на последните кърджалийски хайти и наследил Кара Ибрахим, убиеца на известния кърджалийски главатар Мехмед Синап.
In 1832, Tamrash replaced Chepelare as a centre of the nahiya when the local deribey Hassan Aga Karahojoulu came into power,who took part in putting an end to the last raids of the Kardzhali gangs and inherited Kara Ibrahim- the killer of the notorious Kardzhali leader Mehmed Sinap.
