Примери за използване на Лабус на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миролюб Лабус.[Гети Имиджис].
Лабус: Сърбия трябва да се концентрира върху бъдещето си.
Labus: Serbia Must Concentrate on the Future.Това е скандал," каза лидерът на Г-17 Плюс Миролюб Лабус.
It is a scandal", said G17 Plus leader Miroljub Labus.Лабус подаде оставка, след като ЕС преустанови преговорите със Сърбия.
Labus steps down after EU puts talks with Serbia on hold.Очаквам преговорите да започнат на 10 октомври," заяви Лабус.
I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.Миролюб Лабус е член на Г17, които са поддръжници на МВФ.
Miroljub Labus, otherwise, a member of the G17+, one of those so-called. pro-IMF experts.Всичко е в детайлите, там се крият трудностите", каза Лабус.
It's all in the details, that's where difficulties lie," said Labus.Лабус предупреди, че Г-17 може да напусне кабинета, ако не се постигне пробив.
Labus has warned that G17 could leave the government if no breakthrough is achieved.Затова трябва внимателно да наблюдаваме ситуацията в ЕС," каза Лабус.
That is why we must carefully watch the situation in the EU," Labus said.Според Лабус,“Днес нас ни определят като високорискова страна с рейтинг 7.
According to Labus,"Today we are ranked as a country of highest risk, with a ranking of seven.Със сигурност всички обвиняеми че бъдат изправени пред МНСБЮ в края на този процес," заяви Лабус.
It is certain that all indictees will face the ICTY at the end of that process," Labus said.Лабус: Не само, че медийната инфраструктура в отделни аспекти не се е подобрила, но тя се и влоши.
Labus: Not only has the media infrastructure in certain aspects not improved, but it has deteriorated.Сърбия би могла да стане член наЕС до 2012 г., според сръбския заместник-премиер Миролюб Лабус.
Serbia could become a member of the EU by 2012,according to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus.Лабус, който беше подкрепен от сръбският министър-председател Зоран Джинджич, не е потвърдил участието си.
Labus, who was backed by Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, has not indicated if he will run.Предстои създаването на институции, които да отговарят за сътрудничеството с трибунала на ООН, каза Лабус.
The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.Според Лабус преговори са били проведени с делегация на Световната банка, водена от президента Джеймз Улфенсън.
According to Labus, negotiations were held with a World Bank delegation headed by President James Wolfenson.Трябва да проведем два референдума ивъпросът не бива да се отлага за след пролетта на 2006 г.," каза Лабус.
We should hold two referenda andthe matter should not be put off past the spring of 2006," Labus said.Лабус се надява, че въпросът с двустранната американска помощ за Сърбия може да се реши в рамките на няколко месеца.
Labus is hopeful that the issue of US bilateral aid for Serbia could be resolved within several months.Правителството разочарова Сърбия с провала си да изпълни обещанието да екстрадира Ратко Младич, каза Лабус.
The government has let Serbia down by failing to deliver on promises to extradite Ratko Mladic, Labus said.Сръбският заместник-министър председател Миролюб Лабус призова за преговори за бъдещето на Сърбия и Черна гора.[АФП].
Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus advocates talks on the future of Serbia-Montenegro.[AFP].Инвестицията на"Майкрософт" е крачка напред, доказваща, чеСърбия не е технологично изостанала," каза Лабус.
Microsoft's investment is a step forward,proving that Serbia is not technologically backward," Labus said.Лабус: Сигурно е, че Балканите и следователно позицията на нашата страна на Балканите не са приоритет на света.
Labus: It is certain that the Balkans, and therefore the position of our country in the Balkans, is not a world priority.Заместник-премиерът Миролюб Лабус каза, че Сърбия може да се присъедини към ЕС през 2012 г.,"ако всичко върви по план".[АФП].
Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Serbia could join the EU in 2012,"if all goes according to plan".[AFP].Маршичанин бе избран за кандидат,тъй като Кощуница и вицепремиерът Миролюб Лабус отказаха да участват в надпреварата.
Marsicanin was chosen as a candidate because Kostunica andDeputy Prime Minister Miroljub Labus refused to take part in the elections.Според заместник-премиера Миролюб Лабус и министъра на икономиката Предраг Бубало, то но е било сключено нито бързо, нито лесно.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus and Minister of the Economy Predrag Bubalo, it was neither quick nor easy.Мнозина смятат, че отсъствието на основните кандидати от миналата година- Воислав Кощуница и Миролюб Лабус- ще се отрази отрицателно на активността на избирателите.
Many believe the absence of last year's leading candidates-- Vojislav Kostunica and Miroljub Labus-- will negatively affect turnout.Вицепремиерът Миролюб Лабус: В продължение на две години ние следвахме политика, която успя да постигне микроикономическа стабилност.
Deputy Prime Minister Miroljub Labus: For two years, we pursued a policy that managed to establish microeconomic stability.Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики.[АФП].
Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus says the charter does not reflect the actual relations between the constituent republics.[AFP].Заедно с Миролюб Лабус, който наскоро се оттегли от поста вицепремиер на Сърбия, Energyobserver организира срещата на върха в Белград.
The Energyobserver, together with Miroljub Labus, who stepped down recently as deputy prime minister of Serbia, organised the Belgrade summit.Според сръбския вицепемиер Миролюб Лабус, който ръководи партията Г-17 Плюс, член на управляващата коалиция, времето изтича.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus-- who leads the G17 Plus party, a member of the ruling coalition-- time is running out.
