Примери за използване на Лавинообразно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И от там тя просто лавинообразно.
And from there it just snowballed.Бълхи се размножават бързо,може да се каже лавинообразно.
Съжалявам, нещата просто лавинообразно в моя край, А-ха.
I'm sorry, things just snowballed on my end, uh-huh.И ще се ускорява и усилва лавинообразно.
And it will be accelerating and intensifying like an avalanche.Година след година,количеството на информацията се увеличава лавинообразно.
Year after year,the amount of information to digest increases enormously.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И всичко стана някак лавинообразно.
And, I mean, everything just kind of snowballed.Интересът към висшата кулинария е нараснал лавинообразно.
The interest in haute cuisine has grown exponentially.Всичко протича спонтанно, лавинообразно, следвайки модела на верижна реакция.
It goes spontaneously, like an avalanche, following the model of the chain reaction.Законодателните изисквания към е-бизнеса нарастват лавинообразно заради основната, невидима.
Legislative requirements towards e-business are growing exponentially over the main.Ясно е също, чеброят на мобилните приложения ще продължи да нараства лавинообразно.
It is also clear,that the number of mobile applications will continue to grow exponentially.Поредицата им от поражения расте лавинообразно, а всичко това доведе дотам, че изпадането вече да е подпечатано.
Series of defeats them grow enormously, and all this has led that falling already be sealed.Бързата реакция за Роувърс е наложителна, понеже рискът от изпадане се увеличава лавинообразно.
Избягване Неговата лавинообразно до точката, където той е бил напълно сам се изолира от всички, което го интересуваше.
His avoidance snowballed to the point where he was totally isolating himself from everyone he cared about.След разпада на СССРброят на лечителите и гадателите в Русия нарасна лавинообразно.
Since the collapse of the Soviet Union, the number of sex workers anddrug users in Russia has risen drastically.Външният дълг на страната расте лавинообразно, въпреки, че още в началото на осемдесетте години на миналия век той напълно липсваше.
The country's foreign debt has grown like an avalanche, even though in the early 1980s there was no debt.В края на 2015-а по света е имало близо 3000 стаи, катоот тогава насам се увеличават лавинообразно.
At the end of 2015, there were nearly 3000 rooms in the world, andsince then they have grown avalanche.Външният дълг на страната расте лавинообразно, въпреки, че още в началото на осемдесетте години на миналия век той напълно липсваше.
The nation's foreign debt was growing like an avalanche, although it didn't exist at all in the beginning of the 1980s.От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-жо председател,количеството отпадъчно оборудване се увеличава лавинообразно.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Madam President,the amount of waste equipment is increasing dramatically.Външният дълг на страната расте лавинообразно, въпреки, че още в началото на осемдесетте години на миналия век той напълно липсваше.
The external debt of the country was growing like an avalanche in spite of the fact that it was non-existent at the beginning of the 1980s.Според доклада след началото на репресиите срещу Фалун Гонг в страната броят на трансплантациите е нараснал лавинообразно.
After the persecution against Falun Gong began in 1999, the number of liver transplants increased drastically.Но от чисто финансова гледна точка, лавинообразно тези плащания по дълга в инвестициите си е най-добрият начин да развиете своя нетна стойност.
But from a purely financial perspective, snowballing those debt payments into your investments is the best way to grow your net worth.Така или иначе, развлекателният бизнес бързо включва ескейп стаите иинтересът към тях расте лавинообразно през годините.
Anyway, the entertaining business quickly includes escape rooms andinterest in them has grown avalanche over the years.Броят на мобилните потребители расте лавинообразно и това често налага и промяна в начина, по който се изгражда и оптимизира един сайт.
The number of mobile users is growing like an avalanche, and this often implies Да се доверите на партньор, който да представи Вашият хотел по най-добрият начин,за да може броят на доволните туристи да расте лавинообразно.
Trust a partner to present your hotel inthe best way so that the number of satisfied tourists grows avalanche.В 59-та португалецът застана зад втора дузпа, катотози път пропусна, а броят на пропуските му в срещата лавинообразно нарасна- вече наброяваше над 5.
In the 59th Ronaldo stood behind second penalty, this time missed, andthe number of gaps in meeting increased steeply- already numbered more than 5.Този новак, отписван от кой ли не, прави сюрприз след сюрприз на своя стадион и то не в един или два мача, катоброят на жертвите му се увеличава лавинообразно.
This novice Unsubscribe who do not, make surprise after surprise on their stadium and not in one or two games,the number of victims is increasing steeply.Екипът ни наскоро откри такова лавинообразно спестяване на енергия за повече от 30 милиарда долара промишлено препроектиране- всичко от центрове за данни до заводи за чипове, до мини и рафинерии.
Our team has lately found such snowballing energy savings in more than 30 billion dollars worth of industrial redesigns-- everything from data centers and chip fabs to mines and refineries.С увеличаващия се брой на възрастните хора ипромените в начина на живот в цяла Европа се очаква икономическата тежест върху обществото да се увеличи лавинообразно, освен ако не се предприемат бързи мерки сега.
With the increasing numberof older people and the changes in lifestyle occurring throughout Europe, the burden is predicted to increase dramatically unless action is taken now.Основаната през 2004г. социална мрежа лавинообразно се разраства благодарение на идеята за свързване на потребителите в различни по характера си групи(лични и публични, обединени около приятелства, теми, каузи и т.н.).
Launched in 2004, the social network has grown like an avalanche thanks to the idea of bringing users together in groups of different nature(personal and public, formed on the basis of friendships, issues, causes, etc.).С увеличаващия се брой на възрастните хора ипромените в начина на живот в цяла Европа се очаква икономическата тежест върху обществото да се увеличи лавинообразно, освен ако не се предприемат бързи мерки сега.
With the increasing number of elderly andthe changes in lifestyle, it is expected that the economic burden on society in Europe will increase exponentially unless urgent measures are taken now.
