Какво е " ЛЕВИЦАТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• left must
• left should

Примери за използване на Левицата трябва на Български и техните преводи на Английски

Разпадът в левицата трябва да спре.
The Left must be stopped.

Левицата трябва да бъде унищожена и смачкана.
The left must be destroyed… crushed.

Може ли подобен подход да даде резултат в текущия политически климат или левицата трябва да възвърне ролята си на водеща сила в украинския национализъм?
Could such an approach really gain traction in the present political landscape, or should the Left first win back its role as a leading force of Ukrainian nationalism?

Левицата трябва да бъде левица.
The left, it has to be the left.

Това, според мен, е един от ключовите въпроси, на които левицата трябва да отговори, ако цели да съживи антикапиталистическата борба през следващите години.
This, it seems to me, is one of the key quetions that the left will have to answer if anti-capitalist struggle is to be revitalised in the years to come.

Левицата трябва да бъде левица.
It has to be the left.

Както вече каза моята колега г-жа Ernst, аз категорично считам, че навсякъде левицата трябва да защитава правата на човека и техните защитници, независимо от това в коя държава се намират.
As my colleague Mrs Ernst has already said, I firmly believe that the left must defend human rights and the defenders of human rights everywhere, regardless of the country they are in.

Левицата трябва отговорно да предупреди хората.
The left must warn the people responsibly.

Беше увлечен от преосмислянето на левицата в световен мащаб, като смяташе, че левицата трябва да се фокусира върху селските райони, а не върху индустриалния работник.
Something that had preoccupied him lately was the rethinking of the left in the world; a left centred on rurality and most of the people in the world, not just industrial workers.

Левицата трябва да защити социалната държава.
The left needs to humanise the state.

Разбира се, пита той Берлин, само защото социализмът е рухнал едва ли значи, че левицата трябва да изгуби надеждата си за борба срещу властта, нетолерантността и йерархията и за построяването на по-уравновесено общество.
Surely, he asks Berlin, just because Socialism has collapsed, it doesn't mean that the left*** effort confidence to fight against authority, intolerance and hierarchy, and build a more equal society.

Левицата трябва да се бори за повече демокрация.
Leadership must strive to be more democratic.

Въпреки че европейските елити са дълбоко затънали в отричане и хаос, заровили като щрауси главите си в пясъка, левицата трябва да признае, че ние просто не сме готови да запълним пропастта, която ще предизвика сривът на европейския капитализъм, с функционираща социалистическа система, способна да създаде общ просперитет за масите.
Yet with Europe's elites deep in denial and disarray, the left must admit that we are just not ready to plug the chasm that a collapse of European capitalism would open up with a functioning socialist system.

Дотогава левицата трябвало да работи за стабилност в политическия живот.
He should work towards attaining stability in life.

Въпреки че европейските елити са дълбоко затънали в отричане и хаос, заровили като щрауси главите си в пясъка, левицата трябва да признае, че ние просто не сме готови да запълним пропастта, която ще предизвика сривът на европейския капитализъм, с функционираща социалистическа система, способна да създаде общ просперитет за масите.
While Europe's elites are sleepwalking into the next crisis, the Left must admit that we are just not ready to plug the chasm that a collapsing European capitalism will open up with a functioning socialist system; one that is capable of generating shared prosperity for the multitude.

Левицата трябва да защитава интересите на работниците пред компаниите.
It should champion the interests of workers over companies.

Въпреки че европейските елити са дълбоко затънали в отричане и хаос, заровили като щрауси главите си в пясъка, левицата трябва да признае, че ние просто не сме готови да запълним пропастта, която ще предизвика сривът на европейския капитализъм, с функционираща социалистическа система, способна да създаде общ просперитет за масите.
With Europe's elites deep in denial, disarray, and with their heads buried ostrich-like in the sand, the Left must admit that we are just not ready to plug the chasm that a collapsing European capitalism will open up with a functioning socialist system, one that is capable of generating shared prosperity for the masses.

Левицата трябва да се обедини така, че да представим нашата алтернатива.
We need to be united and put over our alternative.

Съответно„Работническа ръка“ твърди, че„левицата трябва да отхвърли категорично социалдемократическото правителство с неговите недемократични практики и десен дневен ред, като в същото време привлече вниманието върху лимитите на антикорупционната борба и десния уклон на протестите“.
Consequently, ML argued that“the left has to categorically denounce the PSD government with all its undemocratic abuses and right-wing agenda, while at the same time drawing attention to the limits of the anti-corruption struggle as well as to the right-wing features of the protests”.

Левицата трябва обединена да се пребори за властта, с която да изгради новия социализъм.
DIE LINKE must unite to fight the new populism.

Мисля, че левицата трябва да успее да насочи това легитимно неудовлетворение от фискалната политика по прогресивен начин.
I think that the left should succeed to channel the legitimate dissatisfaction, which such policies cause, through progressive discourse.

Левицата трябва да се отвори и организационно, и културно.
The first needs dealing with at both a cultural and an organisational level.

Левицата трябва да се промени, ако не иска да загине.
I think that the Democratic Party has to change if it doesn't want to die.

Левицата трябва да се фокусира върху нея, за да докаже на работниците, че отново я е грижа за тях.
The left must refocus on class, and show it still cares about workers.

Левицата трябва да се фокусира върху нея, за да докаже на работниците, че отново я е грижа за тях.
The Left should seize it and by so doing prove it cares about workers again.

Левицата трябва да приеме националното съзнание, а десницата трябва да се научи на солицарност.”.
The left must accept national consciousness, and the right must learn solidarity.”.

Сега левицата трябва да приложи тази максима към себе си, като се опита отново да обедини либералния, прогресивен електорат от средната класа и историческото твърдо ядро от работническата класа.
The Left now needs to apply this maxim to itself, by seeking to reunite its liberal, progressive middle-class electorate with its historic working-class base.

Левицата трябва да се превърне в силен партньор и политическа алтернатива на национализма и расизма на крайнодесните и на неолибералната политика", се отбелязва в текста.
The Left has to become a strong counterpart and a political alternative to the nationalism and racism of the far right and to the neoliberal politics as well,” the text reads.

Левицата трябва да престане да се възприема като мениджър на глобализацията, като пасивен актьор, който просто наблюдава хиперкапитализма на многонационалните компании, като Amazon или Apple, които пренебрегват правата на работниците за сметка на печалбата.
The Left should cease to view itself as a manager of globalisation, a passive actor who merely observes the hyper-capitalism of multinationals like Amazon or Apple who prioritise profits over workers right to an astonishing degree.

Още повече левицата трябва да преосмисли приоритетите си по отношение на разходите, като наблегне на публичните разходи за инфраструктура и дългосрочни инвестиции, пред допълнително финансиране на обществените услуги като здравеопазване и висше образование.
What's more, the Left should change its spending priorities, emphasising public spending for infrastructure and long term investment over ever-more funding for public services like healthcare and middle-class oriented university education.

Как да използвам "левицата трябва" в изречение

П.Х.: Другата седмица Комисията по програмата ще представи проект. Какво Левицата трябва да изясни програмно?

Според него левицата трябва да разшири кръга от хора, които взимат решения, да се възстановят основните партийни структури.

По-късно днес левицата трябва да внесе втори вот на недоверие срещу правителството на Бойко Борисов на тема сигурност

Ние не излъчваме сила, не печелим битки, недоволен е Георги Първанов. Левицата трябва да се промени, ако иска да спечели, изтъкна той.

САМО В ПИК И „РЕТРО“! Станишев ексклузивно: БСП може да има президент, левицата трябва да се обедини. Грешка е, че ДПС свали Орешарски. Не...

предишна статияСАМО В ПИК И „РЕТРО“! Станишев ексклузивно: БСП може да има президент, левицата трябва да се обедини. Грешка е, че ДПС свали Орешарски. Не съжалявам за целувката с Местан